ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od mládí/ všecko odevzdal sobě jako božskou touhu Pánu,/ v modlitbách a půstu byl obraz ctností,/ ale bohatství a sláva a tělesná dobrota, jako by nebyly věcí,/ pohrdali Kristem. Z celého srdce jsi miloval jen jednoho a před zlým králem jsi vyznával toho pravého Boha,/ a zděsil jsi se udatností své trpělivosti/ a všechny jsi překvapil./ Svým tělem, jako hůl, obřezáváme, / do každé části, místo řezu / vděčné byly modlitby, které jsi mluvil k Pánu. / Tak jsi ve svém utrpení dostal korunu, / nastoupil jsi na Trůn slávy / as anděly stojí, ó všemocná Theodoro, / modli se ke Kristu Bohu // za záchranu našich duší.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.