ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ყრმობიდანვე/ მან მთელი თავი მისცა, როგორც ღვთაებრივი სურვილი უფალს,/ ლოცვაში და მარხვაში ხატი იყო სათნოება,/ მაგრამ სიმდიდრე, დიდება და სხეულებრივი სიკეთე, თითქოს ნივთი არ იყო,/ აბუჩად იგდებდნენ ქრისტეს. მხოლოდ ერთი გიყვარდა მთელი გულით/და აღიარე ჭეშმარიტი ღმერთი ბოროტი მეფის წინაშე/და შეშინდა შენი მოთმინების სიმამაცით/და გააოცა ყველა./ შენი სხეულით, როგორც კვერთხი, წინადაცვეთა, / თითოეულ ნაწილს, საჭრელ ადგილს / მადლიერი იყო ლოცვები, რომლებიც უფალს უთხარი. / ამგვარად შენს ტანჯვაში აიღე გვირგვინი, / აწიე დიდების ტახტზე / და ანგელოზებთან ერთად დგახარ, ყოვლისშემძლე თეოდორა, / ევედრე ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების გადასარჩენად.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.