ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Tropare, kondake dhe madhërime

глас 1

↑ Pjesë e: Тропари святым благоверным князьям и царям← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Që në rininë e tij/ i dha të gjitha për vete si dëshirë hyjnore Zotit,/ në lutje e në agjërim shëmbëlltyra ishte virtyt,/ por pasuria, lavdia dhe mirësia trupore, sikur të mos ishin një gjë,/ e përçmuan Krishtin. Ti e deshe vetëm një me gjithë zemër,/dhe pranove Perëndinë e vërtetë përpara mbretit të lig,/ dhe u tmerrove me trimërinë e durimit tënd/ dhe i befasove të gjithë./ Me trupin tënd, si shufër, bëjmë synet, / në çdo pjesë, vendi i prerjes / mirënjohëse ishin lutjet që i bëre Zotit. / Kështu në vuajtjen tënde morët një kurorë, / u ngjitët në Fronin e lavdisë / dhe me Engjëjt qëndroni, O Teodora e vërtetuar, / lutuni Krishtit Zot // të na shpëtojë shpirtrat.

* * *

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.