ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Απολυτίκια, κοντάκια και μεγαλυνάρια

глас 1

↑ Μέρος του: Тропари святым благоверным князьям и царям← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Από τα νιάτα του/ έδωσε όλα στον εαυτό του ως θείο πόθο στον Κύριο,/ στις προσευχές και στη νηστεία η εικόνα ήταν αρετή,/ αλλά πλούτος, και δόξα, και σωματική καλοσύνη, σαν να μην ήταν πράγμα,/ τον Χριστό καταφρόνησαν. Μόνο έναν αγάπησες με όλη σου την καρδιά/ και ομολόγησες τον αληθινό Θεό ενώπιον του κακού βασιλιά,/ και τρόμαξες με τη γενναιότητα της υπομονής σου/ και εξέπληξες τους πάντες./ Με το σώμα σου, σαν ράβδος, κάνουμε περιτομή, / σε κάθε μέρος, το σημείο κοπής / ευγνώμονες ήταν οι προσευχές που είπες στον Κύριο. / Έτσι στα βάσανά σου πήρες στεφάνι, / ανέβηκες στο θρόνο της δόξης / και με τους αγγέλους στέκεσαι, πανεπικυρωμένη Θεοδώρα, / προσευχήσου στον Χριστό Θεό // να σώσει τις ψυχές μας.

* * *

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.