ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

Четверг сырной седмицы (2)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، في حين أن هذا هو ما يحدث, من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك, بالتأكيد في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المال.

* * *

سلافا أيضا. والآن والدة الإله هكذا:

فيك رجاء العذراء الطاهرة، بالتأكيد لأولئك الذين لديهم ذلك، وحماية الوجود من مختلف الإغراءات والظروف والمصائب القاسية، والحرية، والصلاة لابنك مع رسله، وإنقاذ الجميع وهم يهتفون تاي.

سلافا... نفس السيدال. والآن... والدة الإله هي نفسها.

أنت أيتها العذراء الطاهرة، غطاء لأولئك الذين يعلقون آمالهم عليك. حررهم من تجارب مختلفة، ومخاطر، وظروف صعبة، وتشفع لدى رسل ابنك أمامه، وخلص كل الذين يغنون لك!

شكرا. شكرا

في ἐν σοὶ τὰς ἐῶνίδας, Παρθένε ἄχραντε, ἀνενδότως ἐχόντων σκέπη ὑπάρχουσα, ἐκ ποικίνων πειρασμῶν, καὶ περιστάσεων, καὶ κινδύνων χαlectεπῶν, ἐлευθέρωσον αὐτούς, πρεσβεύουσα τῷ Υἱῷ σου, σὺν τοῖς αὐτοῦ Ἀποστόοις, هذا أمر رائع.

* * *

ثلاثة أغنية. خلق الرب يوسف، صوت 4.

الأغنية 4:

إرموس: سمع النبي:

تريسونج. خلق السيد يوسف، صوت 4.

الأغنية 4.

إيرموس: النبي سمع...

شكرا جزيلا. شكرا جزيلا. Ἦχος δˊ

ᾨδὴ δˊ

Ἀκήκοεν ὁ Προφήτης

* * *

لقد أشرق فجر فهم الله في العالم يا رب، وأظلم السحر الخداع وهدم الظلام. بهذه الصلوات، بسخاء، خلّص الذين يغنون.

لقد جلب تلاميذك إلى العالم إشعاع معرفة الله وحجبوا الإغراء، وبددوا ظلمة الخداع؛ [يا رب] خلص الذين يسبحونك بصلواتهم!

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه ὑμνοῦντας σε.

* * *

في عشية الصوم، تتوج مآثر السعادة، ويستقبلون أولئك الذين يتدفقون برصانة مع الترانيم والغناء الأسراري، ونحن جميعًا نعبد بعضنا البعض بعناية.

إن عتبة الصوم الكبير، المزينة بثمار الأعمال، ترحب بالقادمين إلى الرصانة بالتراتيل والأغاني الغامضة. فلنجتمع سريعًا يا جميع المؤمنين!*

*حرفيا: دعونا نركض معا، دعونا نسرع

ἀγώνων στεφανωθέντα, εὐκαρπίαις, δεξιοῦνται τοὺς προστρέχοντας, أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل, شكرا.

* * *

الملعون، إذ قبل إماتة الرداء، لبس وقاحة الإسراف، لكنك ألبستني، يا ابن الله، ثوب الميلاد المشرق.

عندما وقعت في حالة من الإدمان، اخترت أن أرتدي ملابس الموت، أيها المؤسف؛ أما أنت يا ابن الله فألبسني ثوب الميلاد الجديد المشرق.

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر ἀναγεννήσεως.

* * *

حياتي شريرة، وأنتهي إلى كل نجاسة، ولكن إليك أيها الكريم ألجأ، بعد أن أنقذتني أولاً، أيها المسيح الإله، بنعمتك.

لقد مرت حياتي بالشر وكل النجاسة، لكنني أهرع إليك أيها الرحمن الرحيم: قبل [موتي]، خلصني حسب صلاحك يا الله المسيح!

هل هذا صحيح, هل هذا صحيح ؟؟؟؟ نعم, هذا هو الحال.

* * *

والدة الإله: لقد حبلت بأكثر من الكلمة، وولدت بأكثر من طبيعة والدة الإله، رئيسة الخليقة. صلي إليه بلا انقطاع، ليرضينا من كل غضب، ليرضيك.

والدة الإله: لقد حبلت بما لا يوصف، وولدت بطريقة فائقة الطبيعة، يا والدة الإله، المتسلط على الخليقة. لا تتوقف عن التشفع معه لينقذنا، الذين يمجدونك، من كل سخط!

شكرا. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه. شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

آخر. الصوت الثاني: لقد أتيت من العذراء:

ثلاث أغنيات أخرى. الصوت الثاني: أتى من العذراء...

شكرا لك, شكرا لك. Ἦχος βˊ. المملكة المتحدة

* * *

بعد أن أهدرت الاعتدال في ظلام الرسل ، أنرت تعاليمك بالإشراق بالامتناع عن ممارسة الجنس جميع الخطاة والأبرار مثل الشجعان.

بعد أن بددتم ظلمة الإدمان بإشعاع تعاليمكم، أنتم أيها الرسل المستحقون للثناء من الجميع، زينتم الجميع بالامتناع عن ممارسة الجنس - الأبرار والخطاة.

Σκεδάσαντες، ἀκρασίας τὸν ζόφον Ἀπόστοοι، ταῖς τῶν διδαχῶν ὑμῶν μαρμαρυγαῖς ἐκлαμπρύνατε, ἐγκρατείᾳ ἅπαντας, ἁμαρτωὺς καὶ δικαίους ὡς شكرا جزيلا.

* * *

مثل الخرز الصافي لكلمات الرسل، لقد زينت جميع الأطراف بالتعفف، وبعد أن أسعدت نفوسنا، أصبح هناك الآن نبل حقًا.

أيها الرسل، مثل لآلئ الكلمة اللامعة، زينتم كل حدود [العالم] بالتعفف، بعد أن أخضعتم نفوسنا الآن لصناعات ماهرة حقًا.

هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. ἐγκρατείας τὰ πέρατα, καὶ καντωσαντες, τὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, ὄντως νῦν شكرا.

* * *

أتون الآلام، من خلال ندى الصوم الكبير، الذي ذبل الرسل، يعلمون الجميع أن هذه المدينة ليست خفية، وأنها مسكن القداسة.

أيها الرسل، بعد أن أطفأتم أتون الأهواء برطوبة الصوم، علمتم جميع الناس أن يعيشوا في هذا الحصن المنيع [الصوم] ومكان التقديس.

في حين أن هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفها، فهي رائعة جدًا. أفضل ما في الأمر هو أن هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

المجد: الملعون أخطأ أكثر من جميع البشر، ولم يتوب، كما أخطأ منسى: الرب خلق لي أخلاق التوبة، حتى قبل أن يسمح لي الموت.

المجد... أخطأت أكثر من كل الشعب يا بائس، ومثل منسى ارتكبت الذنوب ولم أتب. لكن الموت لم يأخذني بعد، شخصية تائبة، يا رب، أخلق فيّ!

→ المزيد من المعلومات شكرا.

* * *

والدة الإله: أنت ملجأ الخلاص، والسور غير القابل للتدمير لوالدة الإله، يا سيدة، كل ديانات كل شيء: لأنك بصلواتك تحرر نفوسنا من الضيقات.

والدة الإله: نحن جميعاً، المؤمنين، نعلم أنك يا سيدة والدة الإله، أنت ميناء الخلاص والسور الذي لا يتزعزع، لأنك بطلباتك تخلص نفوسنا من الأخطار [الروحية].

شكرا. في المستقبل, في نهاية المطاف, في المستقبل, ؟؟؟؟ شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

أيضًا إيرموس: لقد أتيت من العذراء، لا شفيعًا ولا ملاكًا، بل الرب نفسه المتجسد، وأنقذتني كإنسان. لذلك أدعوك: المجد لقدرتك يا رب.

ثم الإيرموس: لقد أتيت من العذراء، لا شفيعًا ولا ملاكًا، بل أنت نفسك، أيها الرب المتجسد، وخلصت إنسانًا – كلي. لذلك أصرخ لك: المجد لقدرتك يا رب!

هذا جيد. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" σεσαρκωμένος, καὶ ἔσωσας, με τὸν ἄνθρωπον· διὸ κραυγάζω σοι· Δόξα τῇ شكرا جزيلا.

* * *

الأغنية الثامنة : كل رب :

الأغنية 8. كل هذا يا رب...

ᾨδὴ ηˊ. إلى الأبد

* * *

الأرض كلها، يا رب، مملوءة بحمدك: لأن جميع تلاميذك الإلهيين قد طاروا بالنبوءات الإلهية، من أعماق الجهل التفتوا إلى العقل، وهم يغنون: بارك أعمال الرب الرب.

الأرض كلها، يا رب، مملوءة تسبيحك، وجرى حولها كلام تلاميذك الموحى به إلهيًا، ليخرجها من أعماق الجهل إلى المعرفة. والأرض كلها تغني: "باركوا الرب يا مخلوقات الرب!"

هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو المكان الذي تعيش فيه، وهو المكان الذي تعيش فيه في الواقع، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف.

* * *

ظهرت نعمة التوبة الإلهية، جلبت الخلاص، زرعت للمتمتعين، انتصارات وأعمال، عرقًا وأمراضًا: أيضًا نفسي تجيء إلى سيدك، طالبة كثرة خطاياك تقبل المغفرة.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.