ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Богородице Дево, радуйся

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудиоNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panna Mária, Raduj sa, milosti plná Mária, Pán s tebou, požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si porodila Spasiteľa našich duší.

Vysvetlenie:

Matka Božia je tá, ktorá porodila Boha.

Slová Zdravas, Pán s tebou, požehnaná si medzi ženami, prevzaté z pozdravu archanjela Gabriela, keď zvestoval blahoslavenej Panne Márii narodenie Božieho Syna z nej podľa tela (Lk 1,28).

Slová Blahoslavená si medzi ženami znamená, že Najsvätejšia Panna Mária ako Matka Božia je oslávená viac ako všetky ostatné manželky (Lk 1,42; Ž 44,18).

Pôvabná – plná milosti, milosrdenstva od Boha.

Blahoslavený – oslávený.

Slová požehnané sú plodom tvojho lona z pozdravu spravodlivej Alžbety, keď ju Svätá Panna Mária po zvestovaní chcela navštíviť (Lk 1,42). Ovocím Jej lona je Boží Syn Ježiš Kristus.

História:

Modlitba vychádza z pozdravu archanjela Gabriela Panne Márii vo chvíli zvestovania (Lk 1,28-31; Mt 1,18-25). Slávne „Ave, Maria“ je rovnaká modlitba v latinčine.

Video poznámky chválospevu k Panne Márii

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.