Παναγία, Χαίρε, χαριτωμένη Μαρία, ο Κύριος είναι μαζί σου, ευλογημένη είσαι μεταξύ των γυναικών και ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου, γιατί γέννησες τον Σωτήρα των ψυχών μας.
Εξήγηση:
Η Μητέρα του Θεού είναι αυτή που γέννησε τον Θεό.
Οι λέξεις Χαίρε, ο Κύριος μαζί σου, ευλογημένη είσαι μεταξύ των γυναικών, προέρχονται από τον χαιρετισμό του Αρχαγγέλου Γαβριήλ, όταν ανήγγειλε στην Υπεραγία Θεοτόκο τη γέννηση του Υιού του Θεού από αυτήν κατά σάρκα (Λουκάς 1:28).
Οι λέξεις Ευλογημένη μεταξύ των γυναικών σημαίνουν ότι η Υπεραγία Θεοτόκος, ως Μητέρα του Θεού, δοξάζεται περισσότερο από όλες τις άλλες γυναίκες (Λουκάς 1:42· Ψαλμ. 44:18).
Χαριτωμένο - γεμάτο χάρη, έλεος από τον Θεό.
Ευλογημένος - δοξασμένος.
Τα λόγια ευλογημένος είναι ο καρπός της κοιλιάς σου βγαλμένος από τον χαιρετισμό της δίκαιης Ελισάβετ, όταν η Παναγία μετά τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου θέλησε να την επισκεφτεί (Λουκ. 1,42). Ο καρπός της μήτρας Της είναι ο Υιός του Θεού Ιησούς Χριστός.
Ιστορία:
Η προσευχή βασίζεται στον χαιρετισμό του Αρχαγγέλου Γαβριήλ προς την Παναγία τη στιγμή του Ευαγγελισμού (Λουκ. 1:28-31, Ματθ. 1:18-25). Το περίφημο «Ave, Maria» είναι η ίδια προσευχή στα λατινικά.
Βίντεο σημειώσεις του ύμνου στην Παναγία