Jungfrau Maria, freue dich, voller Gnade Maria, der Herr ist mit dir, gesegnet bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren.
Erklärung:
Die Mutter Gottes ist diejenige, die Gott geboren hat.
Die Worte Gegrüßet seist du, der Herr sei mit dir, gesegnet seist du unter den Frauen, entnommen aus dem Gruß des Erzengels Gabriel, als er der seligen Jungfrau Maria die Geburt des Sohnes Gottes aus ihr nach dem Fleisch verkündete (Lukas 1,28).
Die Worte „Gesegnet seist du unter den Frauen“ bedeuten, dass die Allerheiligste Jungfrau Maria als Mutter Gottes mehr als alle anderen Frauen verherrlicht wird (Lukas 1,42; Ps. 44,18).
Anmutig – voller Gnade, Barmherzigkeit von Gott.
Gesegnet – verherrlicht.
Die Worte „Gesegnet“ sind die Frucht deines Leibes, entnommen aus dem Gruß der gerechten Elisabeth, als die Heilige Jungfrau Maria sie nach der Verkündigung besuchen wollte (Lukas 1,42). Die Frucht ihres Leibes ist der Sohn Gottes Jesus Christus.
Geschichte:
Das Gebet basiert auf dem Gruß des Erzengels Gabriel an die Jungfrau Maria im Moment der Verkündigung (Lukas 1,28-31; Matthäus 1,18-25). Das berühmte „Ave, Maria“ ist das gleiche Gebet auf Latein.
Videonotizen der Hymne an die Jungfrau Maria