ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Богородице Дево, радуйся

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудиоNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Fecioară Maria, Bucură-te, plină de har Maria, Domnul este cu tine, binecuvântată ești între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău, că ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.

Explicație:

Maica Domnului este cea care L-a născut pe Dumnezeu.

Cuvintele Bucură-te, Domnul este cu tine, binecuvântată ești Tu între femei, luate din salutul Arhanghelului Gavriil, când a vestit Preacuratei Fecioare Maria nașterea Fiului lui Dumnezeu din Ea după trup (Luca 1, 28).

Cuvintele Binecuvântată ești între femei înseamnă că Preasfânta Fecioară Maria, ca Maica Domnului, este slăvită mai mult decât toate celelalte soții (Luca 1:42; Ps. 44:18).

Grațios - plin de har, milă de la Dumnezeu.

Binecuvântat – slăvit.

Cuvintele binecuvântate sunt rodul pântecelui tău luat din salutul dreptei Elisabeta, când Sfânta Fecioară Maria, după Buna Vestire, a dorit să o viziteze (Luca 1, 42). Rodul pântecelui ei este Fiul lui Dumnezeu Isus Hristos.

Istoric:

Rugăciunea se bazează pe salutul Arhanghelului Gavriil către Fecioara Maria în momentul Bunei Vestiri (Luca 1:28-31; Mat. 1:18-25). Celebrul „Ave, Maria” este aceeași rugăciune în latină.

Note video ale imnului Fecioarei Maria

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.