ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Богородице Дево, радуйся

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудиоNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dziewico Maryjo, Raduj się, pełna łaski Maryjo, Pan jest z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona, bo urodziłaś Zbawiciela dusz naszych.

Wyjaśnienie:

Matka Boża to ta, która zrodziła Boga.

Słowa Zdrowaś, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami, zaczerpnięte z pozdrowienia Archanioła Gabriela, gdy ten oznajmiał Najświętszej Maryi Pannie narodziny Syna Bożego z Niej według ciała (Łk 1,28).

Słowa Błogosławiona jesteś między niewiastami oznaczają, że Najświętsza Dziewica Maryja, jako Matka Boża, jest uwielbiona bardziej niż wszystkie inne żony (Łk 1,42; Ps. 44,18).

Pełen wdzięku - pełen łaski, miłosierdzia Bożego.

Błogosławiony - uwielbiony.

Słowa „błogosławiony” to owoc Twojego łona, zaczerpnięte z pozdrowienia sprawiedliwej Elżbiety, gdy Najświętsza Maryja Panna po Zwiastowaniu chciała ją nawiedzić (Łk 1,42). Owocem Jej łona jest Syn Boży Jezus Chrystus.

Historia:

Podstawą modlitwy jest pozdrowienie Archanioła Gabriela skierowane do Dziewicy Maryi w chwili Zwiastowania (Łk 1,28-31; Mt 1,18-25). Słynne „Ave, Maria” to ta sama modlitwa po łacinie.

Notatki wideo hymnu do Najświętszej Maryi Panny

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.