يا مريم العذراء، افرحي يا ممتلئة نعمة يا مريم، الرب معك، مباركة أنت في النساء ومباركة ثمرة بطنك، لأنك ولدت مخلص نفوسنا.
شرح:
والدة الإله هي التي ولدت الله.
عبارة "السلام الرب معك، مبارك أنت في النساء"، مأخوذة من سلام رئيس الملائكة جبرائيل عندما بشّر الطوباوية مريم العذراء بميلاد ابن الله منها حسب الجسد (لوقا 1: 28).
إن عبارة "مباركة أنت بين النساء" تعني أن مريم العذراء القديسة، باعتبارها والدة الإله، تمجد أكثر من جميع الزوجات الأخريات (لوقا 1:42؛ مز 44:18).
رشيقة - مملوءة نعمة ورحمة من الله.
مبارك - مجيد.
الكلمات مباركة هي ثمرة بطنك مأخوذة من سلام أليصابات الصديقة عندما أرادت السيدة العذراء مريم بعد البشارة أن تزورها (لوقا 1: 42). ثمرة بطنها هو ابن الله يسوع المسيح.
التاريخ:
الصلاة مبنية على تحية رئيس الملائكة جبرائيل للسيدة العذراء لحظة البشارة (لوقا 1: 28-31؛ متى 1: 18-25). ""Ave، Maria"" الشهيرة هي نفس الصلاة باللغة اللاتينية.
ملاحظات فيديو للترنيمة لمريم العذراء