ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Блаже́нны, глас 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Спів блаженн з тропарями є особливістю утрені четверга Великого канону та утрені Великої П'ятниці (з читанням 12-ти Євангелій), а тому в жодному разі не повинно опускатися.

Хор: У Царстві Твоїм, згадай нас Господи, коли прийдеш у царстві Твоєму.

Розбійника Христа раю мешканця створив еси,/ на Хресті Тобі кричав: пом'я мене,/ того покаяння// споді і мене негідного.

Вірш: Блаженні вбогі духом, як Царство Небесне.

Маноя чув дерева душі моя, / Бога в яві була, / і з неплоду тоді прийняла плід обітниці, / / ​​того благочестя наслідуй.

Вірш: Блаженні плачуть, як ті втішаться.

Сампсоновою заревнувавши лінощі, / голову остригла душі діл твоїх, / віддавши іноплемінником, любославством // цнотливе життя і блаженну.

Вірш: Блаженні кротції, як ті наслідують землю.

Перед щелепою ослею / переможний іноплемінники, / нині полоніння ласкавому серцю пристрасному знайдетеся, / але уникни душі моя наслідування, / / ​​діяння і слабкості.

Вірш: Блаженні жадібні й жадібні правди, як ті насититься.

Варак і Єффай воєначальниці,/ судді Ізраїлеві віддали перевагу биша,/ з німі Деворра мужем:/ тих доблестями душі// вмуживши зміцнилися.

Вірш: Блаженні милостиві, як ті помилувані будуть.

Храбрство Яїле пізнала душа моя, / Сисара дерево прободлу, / і спасіння зробила, деревом гострим, чуєш, / / ​​Яким тобі хрест утворюється.

Вірш: Блаженні чисті серцем, як ті Бога побачать.

Пожери душі жертву похвальну,/ діяння як дочку принеси,/ від Єффаїви найчистішу,/ і заколи як жертву, пристрасті плотські// Господи твоєму.

Вірш: Блаженні миротворці, як ті сини Божої нарікуються.

Гедеонове руно помишляй душа моя,/ з небес росу підійми,/ і прикинь я шкірі пес, і пий воду,/ від закону текучу,// гнітінням пісменним.

Вірш: Блаженні вигнані правди ради, як тих є Царство Небесне.

Іллі священика засудження душі моя / сприйняла еси, позбавленням розуму / придбавши пристрасті собі, / як він чада, робити беззаконна.

Вірш: Блаженні є, коли наносять вам, і виженуть, і рекут всякий поганий глагол на ви брехливіше Мене ради.

У суддях Левіт, недбалістю/ свою дружину, дванадесятим коліном поділи, душе моя,/ нехай скверну викривить/ від Веніямина беззаконну.

Вірш: Радуйтесь і веселіться, як винагорода багато на небесах.

Любомудрена Анна моляться,/ усні двішає до хвалення,/ голос же її не чулося,/ але обоє неплодна суті,/ сина молитви народжує гідно.

Вірш: Пом'яни нас Господи, коли прийдеш у Царстві Твоїм.

У суддях сприйміться/ Анніно породження, великий Самуїл,/ його виховала Арматема в домі Господні,/ тому ревни душа моя, суди// перше твої справи.

Вірш: Згадай нас Владико, коли прийдеш у Царстві Твоєму.

Давид на царство обраний, / царські помазали рогом Божественного світу: / ти бо душа моя, а ще хочеш вишнього Царства, / / ​​Миром помаж сльозами.

Вірш: Пом'яни нас Святий, коли прийдеш у Царстві Твоєму.

Помилуй творіння Твоє Милостивий, / пошкоди руку Твою творіння, / і змилуйся всі, що згрішили, / і менше за всіх, / / ​​Твоїх знехтував наказів.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчний: Безначальну, і народженню ж і походження, / Батькові поклоняюся родичові, / Сина славлю народженого, / співаю того, хто запитав Батька і Сина, / / ​​Духа Святого.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Преподобним Різдвом Твоїм поклоняємося,/ за єством слави Немовля Твого/ не поділяюче Богородиці:/ Бо бо єдиний лицем,// сугубими сповідується природи.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.