ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Блаже́нны, глас 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

El canto de los benditos con troparia es una característica de los maitines del jueves del Gran Canon y de los maitines del Viernes Santo (con la lectura de los 12 Evangelios) y, por lo tanto, en ningún caso debe omitirse.

Estribillo: En Tu Reino, acuérdate de nosotros, Señor, cuando vengas a Tu Reino.

Tú creaste al Cristo ladrón, habitante del paraíso, / en la Cruz, clamando a ti: acuérdate de mí, / hazme indigno de ese arrepentimiento.

Versículo: Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

Manoa, mi alma oyó desde antiguo, / Dios en la manifestación, / y de la esterilidad recibió entonces el fruto de la promesa, / / ​​imita esa piedad.

Versículo: Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados.

Celoso de la pereza de Sansón,/ le cortas la cabeza a tu alma de tus obras,/ traicionando a un extranjero, codiciando // una vida casta y bienaventurada.

Versículo: Bienaventurados los Crocs, porque heredarán la tierra.

Primero destruiré con mis fauces a los extranjeros victoriosos, / ahora encontrarás cautiverio de la bondad apasionada, / pero alma mía, evita la imitación, / / ​​obras y debilidades.

Versículo: Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.

Barac y Jefté, los jefes militares,/ los jueces de Israel prefirieron a los primeros,/ con ellos, la valiente Devorra:/ aquellas almas con valor// fortalecidas en valor.

Versículo: Bienaventuradas las misericordias, porque recibiréis misericordia.

Tú has conocido el valor de Jaelín, alma mía,/ Sísara, que luchó en la antigüedad,/ y obró la salvación, con un árbol agudo, oye,// por el cual se formó la Cruz para ti.

Versículo: Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.

Devora tu alma en sacrificio digno de alabanza, / ofrece un acto como una hija, / de Jefté, el más puro, / y sacrifica como sacrificio, las pasiones de la carne // a tu Señor.

Versículo: Bienaventurados los pacificadores, porque éstos serán llamados hijos de Dios.

Mi alma meditará en el vellón de Gedeón,/ recogerá el rocío del cielo,/ y descenderá como un perro, y beberá el agua/ que brota de la ley,// de la opresión escrita.

Versículo: Los bienaventurados expulsan la justicia por amor a ellos, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

¿O aceptaste la condenación del sacerdote por mi alma, al privarte de tu mente/ habiendo adquirido pasiones por ti mismo,// como si fuera un niño, haciendo cosas sin ley?

Versículo: Bienaventurados seréis cuando os vituperen, y se casen con vosotros, y hablen toda mala palabra contra vosotros, que mientéis por causa de Mí.

En los jueces, Levita, por negligencia/ ha dividido a su mujer en las doce tribus, alma mía,/ para exponer las inmundicias// del impío Benjamín.

Versículo: Alegraos y alegraos, porque vuestra recompensa es abundante en los cielos.

La amada Ana oró, / con sus labios se dirigió hacia la alabanza, / pero su voz no se escuchó, / pero aún era estéril, / / ​​da a luz un hijo digno de oración.

Versículo: Acuérdate de nosotros, Señor, cuando vengas a Tu Reino.

Entre los jueces se cuentan/ el descendiente de Ana, el gran Samuel,/ que fue criado por Armafema en la casa del Señor,/ mi alma tiene celos de él, juzga// primero tus obras.

Versículo: Acuérdate de nosotros, Maestro, cuando vengas a Tu Reino.

David fue elegido para el reino,/ fue ungido regiamente con el cuerno de la paz divina:/ porque tú, alma mía, si deseas el reino de arriba,// sé ungida con el mundo con lágrimas.

Versículo: Acuérdate de nosotros, oh Santo, cuando vengas a Tu Reino.

Ten piedad de tu creación, oh Misericordioso,/ perdona tu mano por tu creación,/ y ten piedad de todos los que han pecado,/ y menos aún,// de los que despreciaron tus mandamientos.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Trinitario: Sin principio, y nacimiento y origen, / adoro al Padre que engendró, / glorifico al Hijo que nace, / canto al Padre y al Hijo, / / ​​al Espíritu Santo.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokos: Adoramos Tu natividad más natural,/ según la naturaleza de la gloria de Tu Hijo/ sin dividir a la Madre de Dios:/ Que tiene una sola persona,// es confesada por la naturaleza misma.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.