ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Блаже́нны, глас 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Spievanie blažených s tropáriami je charakteristickým znakom matutín vo štvrtok Veľkého kánonu a matutín na Veľký piatok (s čítaním 12 evanjelií), a preto by sa v žiadnom prípade nemalo vynechať.

Refrén: Vo svojom kráľovstve, pamätaj na nás, Pane, keď prídeš do svojho kráľovstva.

Stvoril si Krista lotra, obyvateľa raja, / na kríži, ktorý k tebe volá: spomeň si na mňa, / urob ma nehodným toho pokánia.

Verš: Blahoslavení chudobní duchom, lebo im patrí nebeské kráľovstvo.

Manoah, moja duša počula o starom, / Bohu v zjavení, / az neplodnosti potom prijala ovocie zasľúbenia, / / ​​napodobňujte tú zbožnosť.

Verš: Blahoslavení smútiaci, lebo oni budú potešení.

Žiarlivý na Sampsonovu lenivosť, / odsekávaš hlavu svojej duši svojim skutkom, / zrádzaš cudzincovi, túžiš po // cudnom a blaženom živote.

Verš: Blahoslavení Crocs, lebo oni zdedia zem.

Najprv zničím víťazných cudzincov svojimi čeľusťami, / teraz nájdeš zajatie vášnivej láskavosti, / ale duša moja, vyhýbaj sa napodobňovaniu, / / ​​skutkom a slabostiam.

Verš: Blahoslavení hladní a smädní po spravodlivosti, lebo oni budú nasýtení.

Barak a Jefta, vojenskí vodcovia,/ sudcovia Izraela uprednostnili prvých,/ s nimi odvážnu Devorru:/ tie duše s odvahou// posilnené odvahou.

Verš: Blahoslavení milosrdenstvo, lebo ty dostaneš milosrdenstvo.

Poznal si odvahu Jaelin, duša moja, / Sisera, ktorý sa oddávna usiloval,/ a vykonal spásu ostrým stromom, počuj, // ktorým je pre teba vytvorený kríž.

Verš: Blahoslavení, ktorí sú čistého srdca, lebo oni uvidia Boha.

Zožer svoju dušu chvályhodnou obeťou, / obetuj čin ako dcéra, / od Jefteho, najčistejšieho, / a zabíjaj ako obeť, vášne tela // svojmu Pánovi.

Verš: Blahoslavení tvorcovia pokoja, lebo títo sa budú volať synmi Božími.

Moja duša bude rozjímať o Gideonovom rúne,/ zoberie rosu z neba/ a zostúpi ako pes a bude piť vodu/, ktorá tečie zo zákona,// písomným útlakom.

Verš: Blahoslavení vyháňajú spravodlivosť kvôli nim, lebo im patrí nebeské kráľovstvo.

Alebo si prijal odsúdenie kňaza za moju dušu zbavením svojej mysle/ tým, že si získal vášne pre seba,// ako dieťa robí nezákonné veci.

Verš: Blahoslavení, keď ťa budú zlorečiť a brať si ťa a hovoriť každé zlé slovo proti tebe, ktorý klameš pre mňa.

V sudcoch Levita z nedbanlivosti/ rozdelil svoju manželku do dvanástich kmeňov, duša moja,/ aby mohol odhaliť špinu// nezákonného Benjamina.

Verš: Radujte sa a jasajte, lebo vaša odmena je hojná v nebi.

Milovaná Anna sa modlila, / perami smerovala k chvále, / ale jej hlas nebolo počuť, / ale bola ešte neplodná, / / ​​porodí syna hodného modlitby.

Verš: Pamätaj na nás, Pane, keď prídeš do svojho kráľovstva.

Medzi sudcov sa počíta/ Annin potomok, veľký Samuel,/ ktorého Armafema vychovala v dome Pánovom,/ moja duša na neho žiarli, posúďte// najprv svoje skutky.

Verš: Pamätaj na nás, Majster, keď prídeš do svojho kráľovstva.

Dávid bol vyvolený pre kráľovstvo,/ bol kráľovsky pomazaný rohom Božieho pokoja:/ lebo ty, moja duša, ak túžiš po kráľovstve hore,// buď pomazaná svetom slzami.

Verš: Pamätaj na nás, Svätý, keď prídeš do svojho kráľovstva.

Zmiluj sa nad svojím stvorením, Milostivý,/ daj si ruku na svoje stvorenie/ a zmiluj sa nad všetkými, ktorí zhrešili,/ a najmenej zo všetkých,// nad tými, ktorí pohŕdali tvojimi príkazmi.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Trinitár: Bez počiatku, narodenia a pôvodu, / klaniam sa Otcovi, ktorý sa splodil, / oslavujem narodeného Syna, / spievam Otcovi a Synovi, / / ​​Duchu Svätému.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Theotokos: Uctievame Tvoje najprirodzenejšie Narodenie,/ podľa povahy slávy Tvojho Dieťaťa/ bez rozdelenia Matky Božej:/ Ktorá má len jednu osobu,// je vyznávaná samotnou prirodzenosťou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.