ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Блаже́нны, глас 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Śpiew błogosławionych troparii jest charakterystyczny dla jutrzni w czwartek Wielkiego Kanonu i jutrzni w Wielki Piątek (z czytaniem 12 Ewangelii), dlatego w żadnym wypadku nie należy go pomijać.

Chór: W Twoim Królestwie, pamiętaj o nas, Panie, gdy przyjdziesz do Twojego Królestwa.

Stworzyłeś Chrystusa-złodzieja, mieszkańca raju, / na krzyżu, wołającego do Ciebie: wspomnij na mnie, / uczyń mnie niegodnym tej pokuty.

Werset: Błogosławieni ubodzy duchem, albowiem do nich należy Królestwo Niebieskie.

Manoach, moja dusza słyszała od dawna, / Bóg w objawieniu, / i wtedy z bezpłodności otrzymała owoc obietnicy, / / ​​naśladuj tę pobożność.

Werset: Błogosławieni płaczący, albowiem oni będą pocieszeni.

Zazdrośni o lenistwo Sampsona,/odcięliście głowę duszy swoich czynów,/zdradziliście obcokrajowcowi, pożądanie //czystego i błogosławionego życia.

Werset: Błogosławieni krokodyle, bo oni odziedziczą ziemię.

Najpierw zniszczę swymi szczękami zwycięskich cudzoziemców, / teraz znajdziesz w niewoli namiętnej dobroci, / ale duszo moja, unikaj naśladownictwa, / / ​​czynów i słabości.

Werset: Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni.

Barak i Jefte, dowódcy wojskowi, / sędziowie Izraela woleli pierwszego, / wraz z nimi odważną Devorrę: / te dusze odważne / / wzmocnione odwagą.

Werset: Błogosławione miłosierdzie, albowiem miłosierdzia dostąpicie.

Tyś poznała odwagę Jaelina, duszo moja, / Sysery, która od dawna walczyła / i zbawienie osiągnęła ostrym drzewem, // przez które ukształtował się dla ciebie Krzyż.

Werset: Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą.

Pożrej swoją duszę na chwalebną ofiarę, / złóż czyn jak córka, / od Jeftego najczystszego, / i zabij jak ofiarę namiętności cielesne // swemu Panu.

Werset: Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi.

Dusza moja będzie rozmyślać o runie Gedeona,/zbierać rosę z nieba,/zejść jak pies i pić wodę,/która wypływa z prawa,// przez spisany ucisk.

Werset: Błogosławieni wypędzają sprawiedliwość ze względu na nich, bo do nich należy Królestwo Niebieskie.

Czy też przyjąłeś potępienie kapłańskie za moją duszę, pozbawiając rozumu/nabywszy namiętności dla siebie//jak to dziecko czyniąc rzeczy bezprawne.

Werset: Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczą i żenią się z wami, i gdy mówią wszelkie złe słowo przeciwko wam, którzy z mego powodu kłamią.

W sędziach Lewita przez zaniedbanie/ podzielił swą żonę na dwanaście pokoleń, o duszo moja,/aby zdemaskować niegodziwość//bezprawnego Beniamina.

Werset: Radujcie się i weselcie, bo obfita jest wasza nagroda w niebie.

Umiłowana Anna modliła się, / ustami przybliżała się do chwały, / ale głosu jej nie było słychać, / ale była jeszcze niepłodna, / / ​​rodziła syna godnego modlitwy.

Werset: Wspomnij o nas, Panie, gdy przyjdziesz do swojego królestwa.

Do sędziów zalicza się / potomek Anny, wielki Samuel, / którego Armafema wychowała w domu Pańskim, / moja dusza jest o niego zazdrosna, osądź / / najpierw swoje czyny.

Werset: Wspomnij o nas, Mistrzu, gdy przyjdziesz do Twojego Królestwa.

Dawid został wybrany do królestwa, / został namaszczony po królewsku rogiem Boskiego pokoju: / dla ciebie, duszo moja, jeśli pragniesz królestwa w górze, // bądź namaszczony światem łzami.

Werset: Wspomnij nas, Święty, gdy przyjdziesz do Twojego Królestwa.

Zmiłuj się nad stworzeniem Twoim, Miłosierny, / oszczędź rękę na stworzenie Twoje, / i zmiłuj się nad wszystkimi, którzy zgrzeszyli, / a najmniej ze wszystkich, // nad tymi, którzy pogardzili Twoimi przykazaniami.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Trynitarny: Bez początku i narodzin i pochodzenia, / czczę Ojca, który zrodził, / wysławiam Syna, który się narodził, / śpiewam Ojcu i Synowi, / / ​​Duchowi Świętemu.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokos: Kłaniamy się Twojemu najbardziej naturalnemu Narodzeniu, / zgodnie z naturą chwały Twojego Dziecka / nie dzieląc Matki Bożej: / Która ma tylko jedną Osobę, // wyznawana jest z samej natury.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.