ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

Блаже́нны, глас 6

↑ Fait partie de: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Le chant des bienheureux avec les tropaires est une caractéristique des Matines du jeudi du Grand Canon et des Matines du Vendredi Saint (avec la lecture des 12 Évangiles), et ne doit donc en aucun cas être omis.

Refrain : Dans Ton Royaume, souviens-toi de nous, Seigneur, quand tu viendras dans Ton Royaume.

Tu as créé le Christ voleur, résident du paradis, / sur la Croix, en te criant : souviens-toi de moi, / rends-moi indigne de ce repentir.

Verset : Bienheureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.

Manoah, mon âme a entendu autrefois, / Dieu dans la manifestation, / et de la stérilité a alors reçu le fruit de la promesse, / / ​​​​imitez cette piété.

Verset : Bienheureux ceux qui sont en deuil, car ils seront consolés.

Jaloux de la paresse de Sampson,/ vous avez coupé la tête de votre âme à cause de vos actes,/ trahissant à un étranger votre désir // d'une vie chaste et bénie.

Verset : Bienheureux les Crocos, car ils hériteront de la terre.

D'abord, je détruirai les étrangers victorieux avec mes mâchoires, / maintenant tu trouveras la captivité d'une bonté passionnée, / mais mon âme, évite l'imitation, / / ​​​​​​les actes et les faiblesses.

Verset : Bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.

Barak et Jephthé, les chefs militaires,/ les juges d'Israël préférèrent les premiers,/ avec eux, la courageuse Devorrah :/ ces âmes vaillantes// fortifiées en courage.

Verset : Bienheureuse soit la miséricorde, car vous recevrez miséricorde.

Tu as connu le courage de Jaelin, mon âme,/ Sisera, qui a lutté autrefois,/ et a opéré le salut, avec un arbre pointu, écoute,// par lequel la Croix est formée pour toi.

Verset : Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.

Dévore ton âme comme un sacrifice digne de louange, / offre un acte comme une fille, / de Jephté le plus pur, / et immole comme un sacrifice les passions de la chair // à ton Seigneur.

Verset : Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu.

Mon âme méditera sur la toison de Gédéon,/ ramassera la rosée du ciel,/ et descendra comme un chien, et boira l'eau/ qui coule de la loi,// par l'oppression écrite.

Verset : Les Bienheureux chassent la justice à cause d'eux, car le Royaume des Cieux est à eux.

Ou as-tu accepté la condamnation du prêtre pour mon âme, par privation de ton esprit/ayant acquis des passions pour toi-même,// comme s'il était un enfant, faisant des choses illégales.

Verset : Bienheureux serez-vous lorsqu'ils vous insulteront, qu'ils vous épouseront et qu'ils prononceront toutes sortes de mauvaises paroles contre vous, qui mentez à cause de moi.

Chez les juges, Lévite, par négligence/, a divisé sa femme en douze tribus, ô mon âme,/ afin qu'il puisse dénoncer la souillure// de Benjamin sans loi.

Verset : Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est abondante dans le ciel.

La bien-aimée Anna a prié, / avec ses lèvres elle s'est dirigée vers la louange, / mais sa voix n'a pas été entendue, / mais elle était encore stérile, / / ​​​​elle donne naissance à un fils digne de prière.

Verset : Souviens-toi de nous, Seigneur, quand tu viendras dans ton Royaume.

Parmi les juges on compte/ le fils d'Anne, le grand Samuel,/ qui a été élevé par Armafema dans la maison du Seigneur,/ mon âme est jalouse de lui, juge// d'abord tes actes.

Verset : Souviens-toi de nous, Maître, lorsque tu viendras dans Ton Royaume.

David a été choisi pour le royaume,/ a été oint royalement de la corne de la paix divine :/ car toi, mon âme, si tu désires le royaume d'en haut,// sois ointe de larmes avec le monde.

Verset : Souviens-toi de nous, ô Saint, quand tu viendras dans ton Royaume.

Aie pitié de ta création, ô Miséricordieux,/ épargne ta main pour ta création,/ et aie pitié de tous ceux qui ont péché,/ et encore moins de tous,// de ceux qui ont méprisé tes commandements.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Trinitaire : Sans commencement, ni naissance et origine, / J'adore le Père qui a engendré, / Je glorifie le Fils qui est né, / Je chante au Père et au Fils, / / ​​​​le Saint-Esprit.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Théotokos : Nous adorons Ta Nativité la plus naturelle,/ selon la nature de la gloire de Ton Enfant/ sans diviser la Mère de Dieu :/ Qui n'a qu'une seule personne,// est confessée par la nature même.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.