ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Блаже́нны, глас 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

The singing of the blessed with troparia is a feature of Matins on Thursday of the Great Canon and Matins on Good Friday (with the reading of the 12 Gospels), and therefore should in no case be omitted.

Chorus: In Your Kingdom, remember us, Lord, when you come to Your Kingdom.

You created the thief Christ, a resident of paradise, / on the Cross, crying out to you: remember me, / make me unworthy of that repentance.

Verse: Blessed are the poor in spirit, for to them is the Kingdom of Heaven.

Manoah, my soul heard of old, / God in the manifestation, / and from the barrenness then received the fruit of the promise, / / ​​imitate that piety.

Verse: Blessed are the mourners, for they will be comforted.

Jealous of Sampson’s laziness,/ you cut off the head of your soul of your deeds,/ betraying to a foreigner, lust for // a chaste and blessed life.

Verse: Blessed are the Crocs, for they will inherit the earth.

First I will destroy the victorious foreigners with my jaws, / now you will find captivity to passionate kindness, / but my soul, avoid imitation, / / ​​deeds and weaknesses.

Verse: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.

Barak and Jephthah, the military leaders,/ the judges of Israel preferred the former,/ with them, the courageous Devorrah:/ those souls with valor// strengthened in courage.

Verse: Blessed are the mercy, for you will receive mercy.

Thou hast known the courage of Jaelin, my soul,/ Sisera, who strove of old,/ and wrought salvation, with a sharp tree, hear,// by which the Cross is formed for thee.

Verse: Blessed are those who are pure in heart, for they will see God.

Devour your soul a praiseworthy sacrifice, / offer an act like a daughter, / from Jephthah, the purest, / and slaughter like a sacrifice, the passions of the flesh // to your Lord.

Verse: Blessed are the peacemakers, for these shall be called the sons of God.

My soul shall meditate on the fleece of Gideon,/ pick up the dew from heaven,/ and come down like a dog, and drink the water/ that flows from the law,// by the written oppression.

Verse: Blessed Ones drive out righteousness for the sake of them, for the Kingdom of Heaven is theirs.

Or did you accept the priest’s condemnation for my soul, by deprivation of your mind/ having acquired passions for yourself,// like he is a child, doing lawless things.

Verse: Blessed are you, when they revile you, and marry you, and speak every evil word against you, who lie for My sake.

In the judges, Levite, through negligence/ has divided his wife into the twelve tribes, O my soul,/ so that he may expose the filthiness// of the lawless Benjamin.

Verse: Rejoice and be glad, for your reward is abundant in heaven.

The beloved Anna prayed, / with her lips she moved towards praise, / but her voice was not heard, / but she was still barren, / / ​​she gives birth to a son worthy of prayer.

Verse: Remember us, Lord, when you come to Your Kingdom.

Among the judges are counted/ Anna’s offspring, the great Samuel,/ who was raised by Armafema in the house of the Lord,/ my soul is jealous of him, judge// first your deeds.

Verse: Remember us, Master, when you come to Your Kingdom.

David was chosen for the kingdom,/ was anointed royally with the horn of the Divine peace:/ for thou, my soul, if thou desirest the kingdom above,// be anointed with the world with tears.

Verse: Remember us, O Holy One, when you come to Your Kingdom.

Have mercy on Your creation, O Merciful One,/ spare Your hand for Your creation,/ and have mercy on all who have sinned,/ and least of all,// on those who despised Your commands.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Trinitarian: Without beginning, and birth and origin, / I worship the Father who begot, / I glorify the Son who is born, / I sing to the Father and the Son, / / ​​the Holy Spirit.

And now and ever and unto ages of ages. Amen.

Theotokos: We worship Your most natural Nativity,/ according to the nature of the glory of Your Child/ without dividing the Mother of God:/ Who has but one person,// is confessed by the very nature.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.