ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

Блаже́нны, глас 6

↑ Μέρος του: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Η ψαλμωδία των ευλογημένων με τροπάρια είναι χαρακτηριστικό του Όρθρου την Πέμπτη του Μεγάλου Κανόνα και του Όρθρου τη Μεγάλη Παρασκευή (με την ανάγνωση των 12 Ευαγγελίων), και επομένως σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να παραλείπεται.

Χορωδία: Στη Βασιλεία Σου, θυμήσου μας, Κύριε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου.

Έπλασες τον κλέφτη Χριστό, κάτοικο του παραδείσου, / στον Σταυρό, φωνάζοντας σε: θυμήσου με, / κάνε με ανάξιο εκείνης της μετάνοιας.

Στίχος: Μακάριοι οι πτωχοί στο πνεύμα, γιατί σε αυτούς είναι η Βασιλεία των Ουρανών.

Manoah, η ψυχή μου άκουσε για παλιά, / ο Θεός στην εκδήλωση, / και από τη στείρα έλαβε τότε τον καρπό της υπόσχεσης, / / ​​μίμησε εκείνη την ευσέβεια.

Στίχος: Μακάριοι οι πενθούντες, γιατί θα παρηγορηθούν.

Ζηλεύοντας την τεμπελιά του Σαμψών,/ κόβεις το κεφάλι της ψυχής σου από τις πράξεις σου,/ προδίδεις σε ξένο, πόθος // ζωή αγνή κι ευλογημένη.

Στίχος: Μακάριοι οι Κρόκοι, γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.

Πρώτα θα καταστρέψω τους νικητές ξένους με τα σαγόνια μου, / τώρα θα βρεις αιχμαλωσία στην παθιασμένη καλοσύνη, / αλλά ψυχή μου, απόφυγε τη μίμηση, / / ​​τις πράξεις και τις αδυναμίες.

Στίχος: Μακάριοι όσοι πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη, γιατί θα χορτάσουν.

Ο Βαράκ και ο Ιεφθάε, οι στρατιωτικοί ηγέτες,/ οι δικαστές του Ισραήλ προτίμησαν τον πρώτο,/ μαζί τους, τον θαρραλέο Δεβόρα:/ εκείνες οι ψυχές με ανδρεία// ενισχυμένες στο θάρρος.

Στίχος: Μακάριο το έλεος, γιατί θα λάβεις έλεος.

Γνώρισες το θάρρος της Τζαελίν, ψυχή μου,/ Σισέρα, που πάλεψε από παλιά,/ και έκανε τη σωτηρία, με ένα κοφτερό δέντρο, άκου,// με το οποίο σχηματίζεται ο Σταυρός για σένα.

Στίχος: Μακάριοι όσοι είναι καθαροί στην καρδιά, γιατί θα δουν τον Θεό.

Κατασπάραξε την ψυχή σου αξιέπαινη θυσία, / πρόσφερε πράξη σαν κόρη, / από τον Ιεφθάε, την πιο αγνή, / και σφάξε σαν θυσία τα πάθη της σάρκας // στον Κύριό σου.

Στίχος: Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, γιατί αυτοί θα ονομαστούν γιοι του Θεού.

Η ψυχή μου θα διαλογιστεί το δέρας του Γεδεών,/ μαζέψει τη δροσιά από τον ουρανό,/ και θα κατέβει σαν σκύλος, και θα πιει το νερό/ που ρέει από το νόμο,// με τη γραπτή καταπίεση.

Στίχος: Οι μακάριοι διώχνουν τη δικαιοσύνη για χάρη τους, γιατί η Βασιλεία των Ουρανών είναι δική τους.

Ή δέχτηκες την καταδίκη του ιερέα για την ψυχή μου, με στέρηση του νου σου/ έχοντας αποκτήσει πάθη για τον εαυτό σου,// σαν παιδί, κάνοντας παράνομα πράγματα.

Στίχος: Μακάριος είσαι, όταν σε υβρίζουν, και σε παντρεύονται, και λένε κάθε κακό λόγο εναντίον σου, που λες ψέματα για χάρη Μου.

Στους δικαστές ο Λευίτης από αμέλεια/ έχει χωρίσει τη γυναίκα του στις δώδεκα φυλές, ψυχή μου,/ για να ξεσκεπάσει τη βρωμιά// του άνομου Βενιαμίν.

Στίχος: Να χαίρεσαι και να χαίρεσαι, γιατί η ανταμοιβή σου είναι άφθονη στον ουρανό.

Η αγαπημένη Άννα προσευχήθηκε, / με τα χείλη της πήγε προς τον έπαινο, / μα η φωνή της δεν ακούστηκε, / μα ήταν ακόμα στείρα / / γεννάει έναν γιο άξιο προσευχής.

Στίχος: Θυμήσου μας, Κύριε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου.

Ανάμεσα στους κριτές συγκαταλέγονται/ ο απόγονος της Άννας, ο μεγάλος Σαμουήλ,/ που τον ανέθρεψε ο Αρμάφεμα στον οίκο του Κυρίου,/ η ψυχή μου τον ζηλεύει, κρίνετε// πρώτα τις πράξεις σας.

Στίχος: Θυμήσου μας, Δάσκαλε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου.

Ο Δαβίδ εκλέχτηκε για τη βασιλεία,/ χρίστηκε βασιλικά με το κέρας της Θείας ειρήνης:/ για σένα, ψυχή μου, αν θέλεις την επάνω βασιλεία,// χρίσου με τον κόσμο με δάκρυα.

Στίχος: Θυμήσου μας, Άγιε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου.

Ελέησέ το δημιούργημά σου, Ελεήμονα,/ φύλαξε το χέρι σου για τη δημιουργία Σου,/ και ελέησε όλους όσοι αμάρτησαν,/ και λιγότερο απ’ όλα,// αυτούς που περιφρόνησαν τις εντολές Σου.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Τριαδικός: Χωρίς αρχή, και γέννηση και καταγωγή, / Προσκυνώ τον Πατέρα που γεννήθηκε, / δοξάζω τον Υιό που γεννιέται, / Ψάλλω στον Πατέρα και τον Υιό, / / ​​το Άγιο Πνεύμα.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Θεοτόκος: Προσκυνούμε τη φυσική Σου Γέννηση,/ σύμφωνα με τη φύση της δόξας του παιδιού Σου/ χωρίς να διαιρεί τη Θεοτόκο:/ που έχει μόνο ένα πρόσωπο,// ομολογείται από την ίδια τη φύση.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.