Troparion, tono 4
Hoy es el día del favor de Dios, de la transfiguración/ y de la predicación de la salvación a los hombres; / la Virgen aparece claramente en la iglesia de Dios, / y anuncia a Cristo a todos. / Nosotros también clamaremos con fuerza: / Alegraos, viendo / el cumplimiento del Creador.
Hoy - hoy. La transfiguración es un presagio (la palabra griega troparion significa “víspera”, “introducción”, “prefacio”). Claro, claro, definitivamente. Vistas de Zizhditelev: la Providencia del Creador.
+ Alégrate, cumplimiento de la visión del Creador... Cuando nació la Purísima Virgen María, cuando fue entregada a la iglesia cuando era niña, este fue el comienzo del cumplimiento, es decir, la consumación y plenitud, de la acción de la Providencia de Dios (la visión del Creador), el cumplimiento del plan Divino para la encarnación, predicación, muerte en la Cruz y Resurrección de Cristo, el Hijo de Dios.
Kontakion, tono 4
El Purísimo Iglesia del Salvador, / el palacio precioso y de la Virgen, / el tesoro sagrado de la gloria de Dios, / se introduce ahora en la casa del Señor, / la gracia coliderante que está en el Espíritu Divino, / Así cantan los Ángeles de Dios: / Esta es la aldea del cielo.
La gracia es coliderista, incluso en el Espíritu Divino, trayendo consigo la gracia del Espíritu Divino. Yuzhe - ella. El pueblo es una vivienda.
Grandeza
Te magnificamos, Virgen Santísima, Juventud escogida por Dios, y honramos Tu entrada al Iglesia del Señor.
Zadostoynik
Coro: Los ángeles quedaron asombrados de la entrada de la Purísima: cómo entró la Virgen al Lugar Santísimo.
Irmos del canto 9 del canon: Como si el arca de Dios estuviera viva, la mano de los malvados nunca podrá tocarla, pero en boca de los fieles a la Madre de Dios, la voz del Ángel canta y clama con alegría: verdaderamente tú estás por encima de todo, oh Virgen Pura.
Como el arca animada de Dios - (la Madre de Dios) como el Arca viviente de Dios.
El Arca de Dios es uno de los prototipos de la Santísima Theotokos. Las palabras sobre la “mano del mal” recuerdan episodios del Antiguo Testamento: los terribles desastres que sobrevinieron a los filisteos, que se atrevieron a robar el Arca de la Alianza (1 Samuel 5-6), y la muerte de Uza, que tocó descuidadamente el Arca (2 Samuel 6:6-7). El temor reverente y amoroso debe impregnar nuestra actitud hacia lo Divino y hacia el Trono de Dios: la Santísima Theotokos.
Este irmos (merecedor) fue escrito por San Juan Damasceno.