Troparion, tón 4
Dnes je den Boží přízně, proměnění / a kázání spásy lidem; / Panna zjevně zjevuje se v chrámu Božím, / a zvěstuje Krista všem. / I my budeme hlasitě volat: / Raduj se, vidíš / Stvořitelovo naplnění.
Dnes - dnes. Proměna je znamení (řecké slovo troparion znamená „předvečer“, „úvod“, „předmluva“). Jasné - jasně, určitě. Pohledy na Zizhditelev - Prozřetelnost Stvořitele.
+ Radujte se, naplnění Stvořitelovy vize... Když se narodila Nejčistší Panna Maria, když byla dána do chrámu jako malé děvče, byl to začátek naplnění, to jest dovršení a úplnost působení Boží Prozřetelnosti (stvořitelova vize), naplnění Božího plánu pro inkarnaci, kázání, smrt na kříži, Boží zmrtvýchvstání a zmrtvýchvstání.
Kontakion, tón 4
Nejčistší chrám Spasitele, / drahocenný palác a Panna, / posvátný poklad slávy Boží, / je nyní uváděn do domu Páně, / spoluvedoucí milost, která je v Božském Duchu, / I když andělé Boží zpívají: / Toto je vesnice nebeská.
Milost je spoluvedoucí, dokonce i v Božském Duchu – přináší s sebou milost Božského Ducha. Yuzhe - ona. Vesnice je obydlí.
Velikost
Velebíme Tě, Nejsvětější Panno, Bohem vyvolená mládež, a ctíme Tvůj vstup do chrámu Páně.
Zadostojník
Refrén: Andělé byli ohromeni vstupem Nejčistšího: jak Panna vstoupila do svatyně svatých.
Irmos z 9. písně kánonu: Jako by byla Boží archa živá, ruka bezbožných se jí nesmí nikdy dotknout, ale v ústech věrných Matce Boží zpívá a radostně volá Andělův hlas: vpravdě jsi nade vším, Panno čistá.
Jako oživená Boží archa - (Boží matka) jako živá Boží archa.
Archa Boží je jedním z prototypů Nejsvětější Theotokos. Slova o „ruce zla“ připomínají starozákonní epizody: hrozné katastrofy, které postihly Pelištejce, kteří se odvážili ukrást Archu úmluvy (1. Samuelova 5–6), a smrt Uzzy, který se archy nedbale dotkl (2. Samuelova 6:6–7). Uctivá, láskyplná bázeň by měla prostupovat náš postoj k Božství a k Sídlu Božímu – Nejsvětější Bohorodice.
Tento irmos (zasluhující) napsal svatý Jan z Damašku.