ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

(21 ноября / 4 декабря)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο, ήχος 4

Σήμερα είναι η ημέρα της εύνοιας του Θεού, της μεταμόρφωσης / και του κηρύγματος της σωτηρίας στους ανθρώπους. / Η Παναγία εμφανίζεται καθαρά στο ναό του Θεού, / και αναγγέλλει τον Χριστό σε όλους. / Θα φωνάξουμε κι εμείς δυνατά: / Χαίρε, βλέποντας / την εκπλήρωση του Δημιουργού.

Σήμερα - σήμερα. Η μεταμόρφωση είναι οιωνός (η ελληνική λέξη τροπάριο σημαίνει «παραμονή», «εισαγωγή», «πρόλογος»). Ξεκάθαρα - ξεκάθαρα, σίγουρα. Απόψεις του Zizhditelev - της Πρόνοιας του Δημιουργού.

+ Χαίρε, εκπλήρωση του οράματος του Δημιουργού... Όταν γεννήθηκε η Αγνότερη Παναγία, όταν δόθηκε στο ναό ως μικρό κορίτσι, αυτή ήταν η αρχή της εκπλήρωσης, δηλαδή η ολοκλήρωση και η πληρότητα, της δράσης της Πρόνοιας του Θεού (το όραμα του Δημιουργού), η εκπλήρωση του Θείου σχεδίου για την ενσάρκωση, την ενσάρκωση του Χριστού, τον θάνατο του Σταυρού. Θεός.

Κοντάκιον, ήχος 4

Ο Αγνώτατος Ναός του Σωτήρος, / το πολύτιμο παλάτι και η Παναγία, / ο ιερός θησαυρός της δόξας του Θεού, / εισάγεται τώρα στον οίκο του Κυρίου, / η συνοδηγή χάρη που είναι στο Θείο Πνεύμα, / Καθώς οι Άγγελοι του Θεού τραγουδούν: / Αυτό είναι το χωριό του ουρανού.

Η Χάρη συνοδηγεί, ακόμη και στο Θείο Πνεύμα - φέρνοντας μαζί της τη χάρη του Θείου Πνεύματος. Yuzhe - Her. Το χωριό είναι κατοικία.

Μεγαλείο

Σε μεγαλώνουμε, Υπεραγία Παρθένε, Θεοεκλεκτή Νεότη, και τιμούμε την είσοδο Σου στον Ναό του Κυρίου.

Zadostoynik

Χορωδία: Οι άγγελοι έμειναν κατάπληκτοι με την είσοδο του Καθαρότερου: πώς εισήλθε η Παναγία στα Άγια των Αγίων.

Ίρμος του 9ου τραγουδιού του κανόνα: Σαν να είναι ζωντανή η κιβωτός του Θεού, το χέρι του κακού να μην την αγγίξει ποτέ, αλλά στο στόμα των πιστών στη Μητέρα του Θεού, η φωνή του Αγγέλου ψάλλει και φωνάζει με χαρά: αλήθεια είσαι πάνω απ' όλα, Παναγία.

Όπως η κινούμενη κιβωτός του Θεού - (η Μητέρα του Θεού) όπως η ζωντανή Κιβωτός του Θεού.

Η Κιβωτός του Θεού είναι ένα από τα πρωτότυπα της Υπεραγίας Θεοτόκου. Τα λόγια για το «χέρι του κακού» θυμίζουν επεισόδια της Παλαιάς Διαθήκης: τις τρομερές καταστροφές που έπληξαν τους Φιλισταίους, που τόλμησαν να κλέψουν την Κιβωτό της Διαθήκης (Α' Σαμουήλ 5-6), και τον θάνατο του Ουζά, που άγγιξε απρόσεκτα την Κιβωτό (Β' Σαμουήλ 6:6-7). Ο ευλαβικός, στοργικός φόβος πρέπει να διαποτίζει τη στάση μας προς το Θείο και προς την έδρα του Θεού - την Υπεραγία Θεοτόκο.

Αυτός ο ίρμος (άξιος) γράφτηκε από τον Άγιο Ιωάννη τον Δαμασκηνό.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.