Tropar, tonul 1
Bucură-te, Preacurată Fecioară Maria, / că din Tine a răsărit Soarele Adevărului, Hristoase Dumnezeul nostru, / să luminezi pe cei ce sunt în întuneric; / bucură-te și tu, bătrâne drept, / ești primit în brațele Eliberatorului sufletelor noastre, / care ne dă învierea.
Enlighten - iluminator. Acceptat - acceptat.
Condacul, tonul 1
Pântecele Fecioarei l-ai sfințit cu nașterea Ta, / și ai binecuvântat mâna lui Simeon, / cum se cuvine, mai dinainte, / și acum ne-ai mântuit, Hristoase Dumnezeul nostru; / ci liniștește viața în luptă, / și întărește oamenii pe care i-ai iubit, / numai Iubitorul de Omenire.
La fel de potrivit - așa cum ar trebui să fie (se referă la cuvintele anterioare și nu la cele ulterioare). A anticipat - a avertizat, înainte de (se referă la cuvintele ulterioare). Calmează-ți reședința în luptă - pacifică discordia cetățenilor.
Măreție
Te mărim, Hristoase dătătoare de viață, și cinstim pe Preacurata Maică a Ta, Care, după lege, acum a fost adusă la biserica Domnului.
Refren Zadostoynik: Fecioara Maria, speranța creștinilor, acoperiți, protejați și salvați pe cei care se încred în Tine.
Irmosul cântecului al 9-lea al canonului: În lege, în baldachin și în Scriptură vedem chipul credincioșilor: orice sex masculin, deschizând minciuna, este sfânt pentru Dumnezeu. Astfel mărim Cuvântul întâi născut al Tatălui fără început și Materia întâi născută fără artificii.
În lege, baldachinul și scriptura – adică în totalitatea cunoștințelor Vechiului Testament: în Legea lui Moise, în baldachinul (umbra) prototipurilor biblice și în Sfintele Scripturi în ansamblu. Fiecare sex masculin, întins deschis, fiecare primul născut (deschidere falsă) este bărbat. Sfânt lui Dumnezeu - dedicat lui Dumnezeu. Asta este aici: deci. Fără pricepere - fără soț, fără a cunoaște un soț.
* Cuvintele din lege, baldachin și scripturi sunt de obicei traduse astfel: în scrierile obscure ale legii (ale lui Moise) (se dă și echivalentul latin). Însă traducerea slavă, cu ajutorul membrilor omogene, corespunde în totalitate cu originalul grecesc (canonul Sfântului Cosma din Maium); Cu toate acestea, sensul traducerii este destul de corect, dar merită să înțelegeți cum exact este exprimat acest conținut. Scrierea adesea găsită „în legea baldachinului și scripturilor” este eronată și lipsită de sens.
Astfel mărim Cuvântul întâi născut - tocmai aceasta este structura sintagmei: de aceea mărim Cuvântul întâi născut - Fiul întâi născut al Tatălui fără început, Mama întâi născută.
Canonul (și în consecință persoana onorabilă) este creația Venerabilului Cosma din Maium.