ტროპარიონი, ტონი 1
გადაარჩინე, უფალო, შენი ხალხი, / და აკურთხე შენი მემკვიდრეობა, / მიანიჭე გამარჯვება წინააღმდეგობის წინააღმდეგ, / და შეინარჩუნე შენი საცხოვრებელი შენი ჯვრის მეშვეობით.
განმარტებები - დილის ლოცვების ბოლოს
კონდაკი, ტონი 4
ანდერძით ჯვარზე ასვლისას / მიანიჭე შენს სახელს ახალი საცხოვრებელი / შენი სიკეთე, ქრისტე ღმერთო; / გაგვახარე შენი ძალით, / მოგვეცი გამარჯვებები, როგორც მოწინააღმდეგეები, / დაეხმარე მათ, ვისაც შენი, მშვიდობის იარაღი აქვს, / უძლეველი გამარჯვება.
ამაღლებული - ამაღლებული, ამაღლებული. შენი ახალი რეზიდენციის სახელს - შენს სახელს ატარებს ახალ საზოგადოებას - ანუ ქრისტიანებს. მოწინააღმდეგეებს - მტრებს. სარგებელი - დახმარება.
უფლის ჯვრის ამაღლების დღესასწაულის ტროპარი და კონდაკი (და, უფრო ფართოდ, წმიდა ჯვრის ტროპარი და კონდაკი) ძველ ლოცვებში განუყოფლად აკავშირებს ჯვარს იმპერატორთან (მეფესთან); ეს კავშირი ჯვრის განდიდებასა და იმპერატორის გამარჯვების მოწოდებას შორის არის ყველაზე უძველესი, ბიზანტიური, რომელიც მოდის იმპერატორ კონსტანტინესადმი უფლის ჯვრის გამოჩენიდან: „ამ გამარჯვებით“. ტროპარისა და კონდაკის თანამედროვე გამოცემა ადაპტირებულია ჩვენი ცხოვრების პირდაპირ ფაქტთან: ჩვენ არ გვყავს მეფე. ახლა "მშვიდობის იარაღით" - უფლის ჯვრით მოტანილი გამარჯვება ჩვენ, მართლმადიდებელ ქრისტიანებს, პირდაპირ გვეწოდება.
სიდიადე
გადიდებთ შენ, მაცოცხლებელო ქრისტეო, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ჯვარს, რომლითაც დაგვიფარე მტრის საქმისაგან.
ჯვრის თაყვანისცემა
ჩვენ თაყვანს ვცემთ შენს ჯვარს, მოძღვარო, და ვადიდებთ შენს წმიდა აღდგომას.
ზადოსტოინიკი
გუნდი: განადიდე, სულო ჩემო, უპატივცემულო ჯვარი უფლისა.
კანონის მე-9 სიმღერის ირმოსი: შენ ხარ საიდუმლო, ღვთისმშობელო, სამოთხე, რომელმან გაზარდა ქრისტე დაუმუშავებელი,
ვის მიერ იყო დარგული ჯვრის მაცოცხლებელი ხე დედამიწაზე, ამიტომ ახლა ვადიდებ, თაყვანისმცემელი მას, გადიდებთ შენ.
შენ ხარ საიდუმლო, ღვთისმშობელო, სამოთხე - შენ, ღვთისმშობელო, იდუმალი სამოთხე ხარ. უკულტურო - ანუ ქალწული. ამგვარად, ახლა მე ამაღლებული ვარ - ამიტომ ახლა, როცა ის ამაღლდება.
+ სიმღერა ღვთისმშობელს იდუმალ სამოთხეს უწოდებს - იმ ბაღს, სადაც ღმერთი ბინადრობს, სადაც ქრისტე იზრდებოდა დაუმუშავებელი - ქალწულად; ქრისტემ დარგო ჯვრის ხე დედამიწაზე - მსგავსება სიცოცხლის ხესთან, საიდანაც წინაპრები ჭამდნენ სამოთხეში, ხე, საიდანაც ჩვენ ყველამ სიცოცხლე მივიღეთ...
კანონის შემქმნელი (და, შესაბამისად, ღირსეული ადამიანი) არის ღირსი კოსმა მაიუმი.