تروباريون، نغمة 1
خلص يا رب شعبك، / وبارك ميراثك، / وامنح الانتصارات على المقاومة، / واحفظ مسكنك بصليبك.
الشرح - في نهاية صلاة الصبح
كونتاكيون، النغمة 4
بعد أن صعدت إلى الصليب بإرادتك، / امنح مسكنك الجديد الذي يحمل الاسم نفسه / فضلك أيها المسيح الإله؛ / أسعدنا بقوتك، / وامنحنا الانتصارات كأعداء، / عونًا لمن يملكون أسلحة السلام، / النصر الذي لا يقهر.
صعد - صعد، ارتفع. إلى مسكنك الجديد الذي يحمل الاسم نفسه - المجتمع الجديد الذي يحمل اسمك - أي المسيحيين. للأعداء - للأعداء. فائدة - مساعدة.
إن تروباريون وكونتاكيون عيد تمجيد صليب الرب (وبشكل أوسع، تروباريون وكونتاكيون الصليب المقدس) في كتب الصلاة القديمة يربطون الصليب بالإمبراطور (الملك) بشكل لا ينفصم؛ هذا الارتباط بين تمجيد الصليب ودعاء النصر للإمبراطور هو ارتباط بيزنطي أقدم، يأتي منذ ظهور صليب الرب للإمبراطور قسطنطين: "بهذا النصر". تم تكييف الطبعة الحديثة من troparion و kontakion مع الحقيقة المباشرة لحياتنا: ليس لدينا ملك. والآن فإن النصر الذي حققه "سلاح السلام" - صليب الرب - يُدعى إلينا نحن المسيحيين الأرثوذكس مباشرة.
العظمة
نعظمك أيها المسيح المحيي، ونكرم صليبك المقدس الذي به أنقذتنا من عمل العدو.
أن نعبد الصليب
نسجد لصليبك يا سيدنا ونمجد قيامتك المقدسة.
زادوستينيك
الكورس: عظمي يا نفسي صليب الرب الكريم.
إرموس من الترنيمة التاسعة للقانون: أنت السرّ يا والدة الإله الفردوس الذي زاد المسيح غير مزروع،
الذي به غرست شجرة الصليب المحيية في الأرض، لذلك الآن أرفعه نسجد له ونعظمك.
أنت سرّ يا والدة الإله فردوس - أنت يا والدة الإله فردوس سرّي. غير مزروعة - أي عذراء. هكذا الآن ارتفعت. هكذا الآن عندما ترتفع.
v يدعو الترنيمة والدة الإله الفردوس السري – تلك الجنة التي يسكن فيها الله، حيث نما المسيح غير مزروع – بتولياً؛ لقد زرع المسيح في الأرض شجرة الصليب، على غرار شجرة الحياة التي أكل منها الآباء في الجنة، الشجرة التي منها حصلنا جميعاً على الحياة...
خالق القانون (وبالتالي الشخص المستحق) هو كوزما مايوم الموقر.