Troparion, tón 1
Zachraň, Pane, svůj lid / a požehnej svému dědictví, / udělej vítězství proti odporu / a zachovej svůj příbytek skrze svůj kříž.
Vysvětlivky - na konci ranních modliteb
Kontakion, tón 4
Když jsi vůlí vystoupil na kříž, / dej svému jmenovci nové bydliště / svou štědrost, Kriste Bože; / potěš nás svou mocí, / dej nám vítězství jako protivníky, / pomoc těm, kdo mají Tvé, zbraně míru, / nepřemožitelné vítězství.
Ascended – vystouplý, zvednutý. Jmenovci Tvého nového bydliště – nové společnosti nesoucí Tvé jméno – tedy křesťanům. K protivníkům - k nepřátelům. Výhoda - pomoc.
Tropar a kontakion svátku Povýšení Páně (a šířeji tropar a kontakion svatého Kříže) ve starých modlitebních knihách nerozlučně spojují Kříž s císařem (králem); Toto spojení mezi oslavou kříže a vzýváním vítězství pro císaře je nejstarší, byzantské, pocházející ze samotného zjevení kříže Páně císaři Konstantinovi: „Tímto vítězstvím“. Moderní vydání troparionu a kontakionu je přizpůsobeno přímé skutečnosti našeho života: nemáme krále. Nyní je vítězství, které přinesla „zbraň míru“ – kříž Páně – přímo voláno k nám, pravoslavným křesťanům.
Velikost
Velebíme Tě, životodárný Kriste, a ctíme Tvůj svatý kříž, kterým jsi nás zachránil před dílem nepřítele.
Uctívat kříž
Klaníme se tvému kříži, Mistře, a oslavujeme tvé svaté vzkříšení.
Zadostojník
Refrén: Zvelebuj, má duše, nejčestnější kříž Páně.
Irmos z 9. písně kánonu: Ty jsi Tajemství, ó Theotokos, ráj, která jsi rozmnožila Krista nekultivovaného,
Skrze kterého byl na zemi zasazen životodárný strom kříže, proto nyní vyvyšuji, klaním se mu, velebíme Tě.
Jsi tajemství, Matko Boží, ráj - Ty, Matko Boží, jsi tajemný ráj. Nekultivovaný – tedy panenský. Tak jsem nyní vyzdvižen – tedy nyní, když je vyzdvižen.
+ Píseň nazývá Matku Boží Tajemným rájem - tou zahradou, kde přebývá Bůh, kde Kristus rostl neobdělaně - panensky; Kristus zasadil na zemi Strom Kříže - podobnost se Stromem života, ze kterého jedli předkové v ráji, Stromu, ze kterého jsme všichni dostali život...
Tvůrcem kánonu (a tedy zasloužilým člověkem) je Ctihodný Kosmas z Maium.