Troparion, ton 1
Zbaw, Panie, lud Twój i pobłogosław dziedzictwo Twoje, / udzielając zwycięstw przeciw oporowi, / i zachowując siedzibę swoją przez Krzyż Twój.
Wyjaśnienia – na zakończenie porannych modlitw
Kontakion, ton 4
Wniebowstąpiwszy z woli na Krzyż, / obdarz swego imiennika nową rezydencją / swoją łaską, Chryste Boże; / rozwesel nas swoją mocą, / daj nam zwycięstwa jako przeciwnicy, / pomoc tym, którzy mają Twoją broń pokoju, / zwycięstwo niezwyciężone.
Wzniesiony - wzniesiony, podniesiony. Imiennikom Twojej nowej siedziby – nowemu stowarzyszeniu noszącemu Twoje imię – czyli chrześcijanom. Przeciwnikom - wrogom. Korzyści - pomoc.
Troparion i kontakion święta Podwyższenia Krzyża Pańskiego (i szerzej troparion i kontakion Świętego Krzyża) w starych modlitewnikach nierozerwalnie łączą Krzyż z cesarzem (królem); To połączenie uwielbienia Krzyża z wezwaniem do zwycięstwa cesarza jest najstarsze, bizantyjskie, pochodzące od samego ukazania się Krzyża Pańskiego cesarzowi Konstantynowi: „Przez to zwycięstwo”. Współczesne wydanie troparionu i kontakionu dostosowane jest do bezpośredniego faktu naszego życia: nie mamy króla. Teraz zwycięstwo, które przyniosła „broń pokoju” – Krzyż Pański – wzywa się bezpośrednio nas, prawosławnych chrześcijan.
Wielkość
Wywyższamy Cię, Życiodajny Chryste, i czcimy Twój Święty Krzyż, którym wybawiłeś nas od dzieła wroga.
Adorować Krzyż
Kłaniamy się Twojemu Krzyżowi, Mistrzu, i wysławiamy Twoje Święte Zmartwychwstanie.
Zadostojnik
Chór: Wywyższaj, duszo moja, Najświętszy Krzyż Pański.
Irmos z 9. pieśni kanonu: Ty jesteś Tajemnicą, Theotokos, raj, który wyhodowałeś Chrystusa nieuprawianego,
Przez którego zasadzone zostało na ziemi życiodajne drzewo krzyża, dlatego teraz wywyższam go, oddając mu cześć, wywyższamy Cię.
Jesteś tajemnicą, Matko Boża, rajem – Ty, Matko Boża, jesteś rajem tajemniczym. Nieuprawiane - to znaczy dziewicze. W ten sposób teraz jestem wywyższony – dlatego teraz, kiedy jest podniesiony.
+ Pieśń nazywa Matkę Bożą Rajem Tajemniczym – ogrodem, w którym mieszka Bóg, w którym Chrystus rósł nieuprawiany – dziewiczo; Chrystus zasadził na ziemi Drzewo Krzyża - podobieństwo do Drzewa Życia, z którego przodkowie jedli w raju, Drzewa, z którego wszyscy otrzymaliśmy życie...
Twórcą kanonu (i odpowiednio osobą na to zasługującą) jest Czcigodny Kosma Maium.