jam ata (vin. rasa e përemrit vetor ata).
Edhe (unë + njësoj) - 1) cila, e cila (rasa shumës nga përemri si - cili): na prano lutjet, edhe tani... po bëjmë (namazin e 5-të të sabahut); më fal mëkatet që kam bërë sot... (lutja 1 për ata që vijnë të flenë); 2) një grimcë e papërkthyeshme, që korrespondon në ndërtime gramatikore me artikullin grek. mart: iriq, madje.
Gjuha - 1) Gjuha; 2) Populli, fisi; gjuhët janë gjithashtu paganë.
Si - 1) si: U bëftë vullneti yt, siç është në qiell dhe në tokë (lutja e Zotit). Zot, si një njeri që ka mëkatuar, Ti, si një Zot bujar, ki mëshirë për mua (lutja 7 për ata që vijnë të flenë); 2) që: Të falënderojmë, se nuk na ke shkatërruar me paudhësitë tona (namazi i 6-të i mëngjesit). Më beso, o Mbretëreshë, sepse vazhdimisht mëkatoj (lutja 9 për ata që vijnë të flenë); 3) që nga: Më shpëto, sepse Ti je Zoti im (lutja e 8-të e mëngjesit). Fikeni flakën e pasioneve të mia, sepse jam i varfër dhe i mallkuar; 4) pra: Sepse do të shfajësohesh në të gjitha fjalët e tua (Ps. 50:6). Sikur po - kështu që (tregon qëllimin): Për hir të dashurisë, erdhët dhe u bëtë mishëruar për shumë njerëz, sikur t'i shpëtoni të gjithë (lutja e 8-të e mëngjesit).
Si - si: Dhe na i fal borxhet tona, siç i falim ne borxhlinjtë tanë (Lutja e Zotit). Më dhuro, o Zot, tani të të dua Ty, siç e kam dashur ndonjëherë pikërisht atë mëkat (lutja e 8-të e mëngjesit); Më prano edhe mua, o Zot që e do njerëzimin, si prostitutë, si hajdut, si tagrambledhëse dhe si plangprishës (Lutja 1 për Kungimin e Shenjtë).