Я — их (вин. падеж личного местоимения они).
Яже (я + же) — 1) которые, которых (вин. падеж мн. числа от местоимения иже — который): приими моления наша, яже в настоящее время… творим (молитва 5-я утренняя); прости ми грехи, яже сотворих в сей день… (молитва 1-я на сон грядущим); 2) непереводимая частица, соответвующая в грамматических конструкциях греческому артиклю. Ср.: еже, яже.
Язык — 1) Язык; 2) Народ, племя; языки — также язычники.
Яко — 1) как: Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли (молитва Господня). Господи, аз яко человек согреших, Ты же яко Бог щедр помилуй мя (молитва 7-я на сон грядущим); 2) что: Благодарим Тя, яко не погубил еси нас со беззаконьми нашими (молитва 6-я утренняя). Веси, Царице, яко безпрестани согрешаю (молитва 9-я на сон грядущим); 3) так как: Спаси мя, яко Бог мой еси Ты (молитва 8-я утренняя). Погаси пламень страстей моих, яко нищ есмь и окаянен; 4) так что: Яко да оправдишися во словесех Твоих (Пс.50:6). Яко да — чтобы (указывает на цель): Многия ради любве сшел и воплотился еси, яко да спасеши всех (молитва 8-я утренняя).
Якоже — как: И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим (молитва Господня). Сподоби мя, Господи, ныне возлюбити Тя, якоже возлюбих иногда той самый грех (молитва 8-я утренняя); Приими убо и мене, Человеколюбче Господи, якоже блудницу, яко разбойника, яко мытаря и яко блуднаго (молитва 1-я ко Святому Причащению).