ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

eu sunt ei (vin. cazul pronumelui personal ei).

Chiar (I + același) - 1) care, care (caz plural de la pronume ca - care): acceptă rugăciunile noastre, chiar și acum... facem (a 5-a rugăciune de dimineață); iartă-mi păcatele pe care le-am săvârșit în această zi... (rugăciunea 1 pentru cei care adorm); 2) o particulă intraductibilă, corespunzătoare în construcții gramaticale articolului grecesc. Miercuri: arici, chiar.

Limba - 1) Limba; 2) Oameni, trib; şi limbile sunt păgâne.

Ca - 1) ca: Fă-se voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ (Rugăciunea Domnului). Doamne, ca un om care a păcătuit, Tu, ca un Dumnezeu darnic, miluiește-mă (rugăciune 7 pentru cei adormiți); 2) că: Îți mulțumim, pentru că nu ne-ai nimicit cu fărădelegile noastre (rugăciunea a 6-a de dimineață). Crede-mă, Regina, că păcătuiesc neîncetat (rugăciune 9 pentru cei care adorm); 3) din moment ce: Mântuiește-mă, că Tu ești Dumnezeul meu (rugăciunea a 8-a de dimineață). Stinge flacăra patimilor mele, că sunt sărac și blestemat; 4) deci: Căci vei fi neprihănit în toate cuvintele Tale (Ps. 50:6). Ca și cum da - așa că (indică scopul): De dragul iubirii, ai venit și te-ai întrupat pentru mulți, ca și cum ai salva pe toți (rugăciunea a 8-a de dimineață).

Ca – ca: Și iartă-ne nouă datoriile, precum ne iertăm datornicii (Rugăciunea Domnului). Dă-mi, Doamne, acum să Te iubesc, așa cum uneori am iubit chiar acel păcat (rugăciunea a 8-a de dimineață); Primește-mă și pe mine, Doamne, care iubești pe oameni, ca pe o curvă, ca pe un hoț, ca pe un vameș și ca pe un rătăcit (Rugăciunea 1 pentru Sfânta Împărtășanie).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.