ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I am them (vin. case of the personal pronoun they).

Even (I + same) - 1) which, which (plural case from the pronoun like - which): accept our prayers, even now... we are doing (the 5th morning prayer); forgive me the sins I have committed this day... (prayer 1 for those coming to sleep); 2) an untranslatable particle, corresponding in grammatical constructions to the Greek article. Wed: hedgehog, even.

Language - 1) Language; 2) People, tribe; tongues are also pagans.

As - 1) as: Thy will be done, as it is in heaven and on earth (the Lord's prayer). Lord, as a man who has sinned, You, as a generous God, have mercy on me (prayer 7 for those coming to sleep); 2) that: We thank You, for You have not destroyed us with our iniquities (6th morning prayer). Believe me, O Queen, for I am constantly sinning (prayer 9 for those coming to sleep); 3) since: Save me, for You are my God (8th morning prayer). Extinguish the flame of my passions, for I am poor and damned; 4) so: For thou shalt be justified in all Thy words (Ps. 50:6). As if yes - so that (points to the goal): For the sake of love, you came and became incarnate for many, as if you saved everyone (8th morning prayer).

As - as: And forgive us our debts, as we forgive our debtors (Lord's Prayer). Grant me, O Lord, now to love Thee, as sometimes I have loved that very sin (8th morning prayer); Receive me also, O Lord who loves mankind, as a harlot, as a thief, as a publican, and as a prodigal (Prayer 1 for Holy Communion).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.