Я - їх (вин. відмінок особистого займенника вони).
Яже (я + ж) - 1) які, яких (вин. відмінок мн. числа від займенника іже - який): прийми моління наша, що нині ... творимо (молитва 5-та ранкова); пробач мені гріхи, які створив у цей день ... (молитва 1-я на сон прийдешнім); 2) неперекладна частка, що відповідає в граматичних конструкціях грецькому артиклю. СР: їжа, яже.
Мова - 1) Мова; 2) Народ, плем'я; мови - також язичники.
Яко – 1) як: Хай буде воля Твоя, бо на небі та на землі (молитва Господня). Господи, я бо людина згрішних, Ти ж бо Бог щедрий помилуй мене (молитва 7-я на сон прийдешнім); 2) що: Дякуємо Тебе, бо не погубив нас з беззаконнями нашими (молитва 6-та ранкова). Веси, Царице, бо безперестанку грішу (молитва 9-я на сон прийдешнім); 3) оскільки: Врятуй мене, бо Бог мій є Ти (молитва 8-ма ранкова). Погаси полум'я пристрастей моїх, бо убогий і окаянний; 4) так що: Як і виправдишся в словесі Твої (Пс.50: 6). Як так – щоб (вказує на мету): Багато заради любові зійшов і втілився ти, бо й спасеш усіх (молитва 8-та ранкова).
Які ж — як: І залиши нам наші борги, як і ми залишаємо боржником нашим (молитва Господня). Сподоби мене, Господи, нині полюбити Тебе, як любиш іноді той самий гріх (молитва 8-а ранкова); Прийми бо й мене, Люделюбний Господи, як блудницю, як розбійника, як митаря і як блудного (молитва 1-а до Святого Причастя).