ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

είμαι αυτοί (βιν. περίπτωση της προσωπικής αντωνυμίας αυτοί).

Ακόμη και (εγώ + ίδιο) - 1) το οποίο, το οποίο (πληθυντικός αριθμός από την αντωνυμία όπως - που): δεχτείτε τις προσευχές μας, ακόμη και τώρα... κάνουμε (την 5η πρωινή προσευχή)· Συγχώρεσε με τις αμαρτίες που έχω διαπράξει σήμερα... (προσευχή 1 για όσους έρχονται για ύπνο). 2) ένα αμετάφραστο μόριο, που αντιστοιχεί σε γραμματικές κατασκευές στο ελληνικό άρθρο. Τετ: σκαντζόχοιρος, ακόμη.

Γλώσσα - 1) Γλώσσα; 2) Άνθρωποι, φυλή. οι γλώσσες είναι επίσης ειδωλολάτρες.

Ως - 1) ως: Γενηθήτω το θέλημά σου, όπως είναι στον ουρανό και στη γη (προσευχή του Κυρίου). Κύριε, ως άνθρωπος που αμάρτησε, Εσύ, ως γενναιόδωρος Θεός, ελέησε με (προσευχή 7 για όσους έρχονται για ύπνο). 2) ότι: Σε ευχαριστούμε, γιατί δεν μας κατέστρεψες με τις ανομίες μας (6η πρωινή προσευχή). Πίστεψε με, βασίλισσα, γιατί αμαρτάνω συνεχώς (προσευχή 9 για όσους έρχονται για ύπνο). 3) αφού: Σώσε με, γιατί είσαι ο Θεός μου (8η πρωινή προσευχή). Σβήσε τη φλόγα των παθών μου, γιατί είμαι φτωχός και καταραμένος. 4) έτσι: Διότι θα δικαιωθείς σε όλα σου τα λόγια (Ψαλμ. 50:6). Σαν ναι - έτσι (δείχνει τον στόχο): Για χάρη της αγάπης ήρθες και σαρκώθηκες για πολλούς, σαν να έσωσες τους πάντες (8η πρωινή προσευχή).

Ως - ως: Και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως συγχωρούμε τους οφειλέτες μας (Κύριος Προσευχή). Χάρισέ μου, Κύριε, τώρα να Σε αγαπώ, όπως μερικές φορές αγάπησα αυτήν ακριβώς την αμαρτία (8η πρωινή προσευχή). Δέξου με επίσης, Κύριε που αγαπάς την ανθρωπότητα, ως πόρνη, ως κλέφτη, ως τελώνη και ως άσωτο (Προσευχή 1 για τη Θεία Κοινωνία).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.