Prokeimenon (Psalmi 12), toni 6: Ktheje shikimin tënd nga unë dhe më dëgjo, o Zot, Perëndia im!
Vargu: Deri kur, Zot, do të më harrosh plotësisht? Deri kur do ta kthesh fytyrën nga unë?
Προκείμενον. Ἦχος πλ. βˊ. Ψαλμὸς ιβˊ. Ἐπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ Θεός μου.
Stih. Ἕως πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος;
* Vargu në Triodion grek është i shkurtuar.
* * *
Leximi i fjalëve të urta (Fjalët e urta 2: 1–22).
Bir, nëse e marr fjalën e urdhërimit tim, fshihe brenda vetes. Veshi yt le të dëgjojë diturinë dhe vëre zemrën tënde në gjykimin tënd; zbatoje atë si dënim për djalin tënd. Ose thirrni urtësinë dhe jepni zërin tuaj arsyes dhe kërkoni ndjenjën me një zë të mrekullueshëm. Dhe nëse e kërkon si argjend dhe e provon si thesar. Atëherë do të kuptosh frikën e Zotit dhe do të gjesh njohjen e Perëndisë. Sepse Zoti jep diturinë dhe nga prania e tij njohuri dhe zgjuarsi. Dhe ai e çmon shpëtimin e atyre që korrigjojnë dhe mbron procesionin e tyre, madje duke ruajtur shtigjet e justifikimit, dhe ai do të ruajë rrugën e atyre që nderojnë. Atëherë do të kuptoni të vërtetën dhe gjykimin dhe do të korrigjoni të gjitha rrugët e mira. Nëse mençuria hyn në mendimin tuaj, shpirti juaj do të ndjejë mirësinë e qenies. Këshilla e mirë do t'ju mbajë, por një mendim i ngjashëm do t'ju mbajë. Të shpëtoftë nga rruga e së keqes dhe nga burri yt, i cili thotë se asgjë nuk është e vërtetë. O ata që e keni braktisur rrugën e drejtë për të ecur në shtigjet e errësirës! O ata që gëzohen për të pabesët dhe gëzohen për prishjen e së keqes!
Rrugët e tyre janë shpifëse dhe rruga e tyre është e shtrembër, edhe pse janë larg rrugës së drejtë dhe të huaj nga mendja e drejtë. Bir, le të mos të godasin këshilla e keqe, duke braktisur mësimet e rinisë dhe duke harruar besëlidhjen hyjnore. Vendose shtëpinë tënde në vdekje dhe veprat e tua në ferr me ata që janë në tokë. Të gjithë ata që ecin mbi të nuk do të kthehen; ata do të ndjekin rrugën e të drejtëve, ose do të arrijnë vitet e jetës. Edhe sikur të kishit ecur në rrugë të mira, do të kishit gjetur shtigje të drejta dhe të lëmuara. Blazi do të jetë banorët e tokës, por ata që janë të mirë do të mbeten në të. Sepse sundimtarët do të banojnë mbi tokë dhe të nderuarit do të qëndrojnë mbi të. Rruga e të pabesëve do të zhduket nga toka, por më të pabesët do të dëbohen prej saj.
Leximi i Librit të Fjalëve të Urta [2, 1–22]
1 Djali im! Nëse ti, pasi i ke pranuar fjalët e urdhërimit tim, i fsheh brenda vetes, 2 dhe veshi yt dëgjon diturinë, vëre me zemër zgjuarësinë dhe ia ofro djalit tënd për t'ia mësuar, 3 dhe nëse do t'i kërkosh diturisë dhe do t'i japësh zërin tënd gjykimit, 4 dhe nëse e kërkon atë si argjend dhe e pyet për të sikur të ishte një thesar, 5 atëherë do të fitosh frikën e Zotit. jep urtësi dhe nga prania e Tij dituri dhe kuptim; 7 Ai ruan ata që punojnë për shpëtimin, Ai do të mbrojë përparimin e tyre, 8 Ai ruan shtigjet e urdhërimeve dhe Ai do të ruajë rrugën e atyre që kanë frikë prej tij. 9 Atëherë do të kuptosh drejtësinë dhe drejtësinë dhe do të drejtohesh në të gjitha shtigjet e mira. 10 Sepse, nëse dituria të hyn në mendjen tënde dhe dituria të duket e mirë, 11 këshilla e mirë do të të ruajë, mendimi i shenjtë do të të ruajë, 12 për të të shpëtuar nga rruga e së keqes dhe nga një bashkëshort që nuk thotë asgjë të vërtetë. 13 O ju që braktisni rrugët e drejta për të ecur në rrugët e errësirës!
14 O ju që kënaqeni me të keqen dhe gëzoheni në shthurjen e tmerrshme! 15 Shtigjet e tyre janë të shtrembër dhe gropat e tyre janë gërmuar. Ata do t'ju largojnë nga rruga e drejtë 16 dhe do t'ju bëjnë të huaj për njohuritë e vërteta. Djali im! Të mos ju pushtojnë këshillat e liga, 17 duke braktisur mësimet e rinisë dhe duke harruar besëlidhjen hyjnore. 18 Sepse një këshillë e tillë ka ngritur shtëpinë e tij dhe rrugët e tij me qeniet tokësore në ferr përballë vdekjes. 19 Të gjithë ata që e ndjekin nuk do të kthehen, as nuk do të gjejnë rrugën e duhur dhe nuk do të arrijnë jetëgjatësinë. 20 Sepse, po të ecnin në rrugë të mira, do t'i gjenin të qetë shtigjet e drejtësisë; të mirët do të banojnë mbi tokë dhe të ndershmit do të qëndrojnë në të. 21 Sepse të drejtët do të banojnë në tokë dhe shenjtorët do të banojnë në të; 22 Por rrugët e të pabesëve do të zhduken nga toka dhe të pabesët do të dëbohen prej saj.
Παροιμιῶν τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ. Βˊ, 1–22)
Υἱέ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς, κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ, ἐπακούσεται σοφίας τὸ, οὖς σου, καὶ παραβαλεῖς καρδίαν σου εἰς σύνεσιν· παραβαλεῖς δὲ αὐτὴν εἰς νουθέτησιν τῷ. Ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ, καὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σου, καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον, καὶ ὡς θησαυρὸν ἐξερευνήσῃς αὐτήν, τότε συνήσεις ἐπίθεν, δίδωσιρ. σοφίαν, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις. Καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ δὲ τὴν πορείαν αὐτῶν, τοῦ φυλάξασθαι ὁδοὺς δικαιωμάτων. καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει. Τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρῖμα, καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς. Ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ κακὴ εἶναι δόξῃ, βουλὴ καλὴ φυλάξει σε· ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει ῥῆ, ὁσία τηρήσει σε, Ἐ καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν. Ὢ οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας, τοῦ πορευθῆναι ἐν ὁδοῖς σκότους!
Ὢ οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς, καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῂ κακῂ! ὧν αἱ τρίβοι σκολιαί, καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν, τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας, καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης. Υἱέ, μή σε καταλάβῃ βουλὴ κακή, ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νεότητος, καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη· ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ παρὰ τῷ ᾍδῃς τοὺς αὐτῆςῶς μετὰον τῶν γηγενῶς. Πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ ?? ζωῆς. Εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς, εὕροσαν ἂν τρίβους τὰς τῶν δικαίων, λείας. ἔσονται οἰκήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ, ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ. Ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ παράνομοι ἐξολοθρευθήσονται ἀπˊ αὐτῆς.
* * *
Gjithashtu: U korrigjoftë lutja ime: dhe pjesa tjetër e pasardhësit të të parashenjtëruarve.
Më pas “U korrigjoftë lutja...” dhe pjesa tjetër e ritit të Liturgjisë së Dhuratave të Parashenjtëruara.
Καὶ εὐθὺς τὸ, Κατευθυνθήτω. Εἶτα ἡ λοιπὴ ᾿Ακολουθία τῶν Προηγιασμένων.