Prokeimenon (Žalm 12), tón 6: Obrať se ke mně a slyš mě, Hospodine, můj Bože!
Verš: Jak dlouho, Pane, na mě úplně zapomeneš? Jak dlouho ode mě odvrátíš svou tvář?
Προκείμενον. Ἦχος πλ. βˊ. Ψαλμὸς ιβˊ. Ἐπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ Θεός μου.
Στίχ. Ἕως πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος;
* Verš v řeckém Triodion je zkrácen.
* * *
Čtení přísloví (Přísloví 2:1–22).
Synu, přijmu-li slovo svého přikázání, skryj je v sobě. Nechť tvé ucho naslouchá moudrosti a přilož své srdce ke svému rozumu; použít to jako trest na svého syna. Nebo volejte moudrost a dejte svůj hlas rozumu a hledejte cit s velkým hlasem. A pokud to hledáte jako stříbro a zkoušíte to jako poklad. Pak pochopíš bázeň před Hospodinem a najdeš poznání Boha. Neboť Hospodin dává moudrost a ze své přítomnosti poznání a rozum. A cení si spásy těch, kteří napravují, a chrání jejich procesí, dokonce zachovává cesty ospravedlnění, a bude chránit cestu těch, kteří uctívají. Pak pochopíš pravdu a soud a napravíš všechny dobré cesty. Pokud do vaší myšlenky vstoupí moudrost, vaše duše pocítí dobrotu bytí. Dobrá rada vás udrží, ale podobná myšlenka vás udrží. Kéž tě vysvobodí z cesty zla a od tvého manžela, který říká, že nic není pravda. Ó ti, kteří jste opustili správnou cestu, abyste šli po stezkách temnoty! Ó, kdo se radujete z bezbožných a radujete se z porušení zla!
A jejich cesty jsou pomlouvačné a jejich směr je křivý, i když jsou daleko od správné cesty a jsou cizí spravedlivé mysli. Synu, ať tě nepostihnou zlé rady, opustíš učení mládeže a nezapomeneš na Boží smlouvu. Umístěte svůj dům do smrti a své skutky do pekla s těmi na zemi. Všichni, kdo po ní chodí, se nevrátí; budou následovat cestu vzpřímených nebo dosáhnou let života. I kdybyste šli po dobrých cestách, našli byste správné a hladké cesty. Blazi budou obyvateli země, ale ti, kteří jsou laskaví, na ní zůstanou. Neboť panovníci budou přebývat na zemi a ctihodní na ní zůstanou. Cesta bezbožných zahyne ze země, ale ti nejzlejší budou z ní vyhnáni.
Čtení knihy přísloví [2, 1–22]
1 Můj synu! Jestliže přijmeš slova mého přikázání, skryješ je v sobě, 2 a tvé ucho naslouchá moudrosti, nasměruj své srdce k rozumu a obětuj je svému synovi k učení, 3 a budeš-li vzývat moudrost a dávat svůj hlas rozumnosti, 4 a budeš-li je hledat jako stříbro a ptát se na ně, jako by to byl poklad, 5 tehdy přijmeš bázeň před Hospodinem a získáš od Jeho přítomnosti poznání a moudrost; 7 Ochraňuje ty, kdo pracují na spasení, bude chránit jejich pokrok, 8 střeží stezky přikázání a ostříhá stezku těch, kdo se ho bojí. 9 Tehdy porozumíš spravedlnosti a spravedlnosti a povedeš se po všech dobrých stezkách. 10Vstoupí-li totiž moudrost do tvé mysli a vědění se ti bude zdát dobré, 11bude tě střežit dobrá rada, střežit tě bude svatá myšlenka, 12aby tě zachránila od cesty zla a od manžela, který neříká nic pravdy. 13 Vy, kteří opouštíte správné cesty, abyste chodili po cestách temnoty!
14 Vy, kteří si libujete ve zlu a radujete se z neblahé zkaženosti! 15 Jejich stezky jsou křivolaké a jejich koleje jsou rozryty. Odstraní vás ze správné cesty 16 a udělají z vás cizince pravého poznání. Můj synu! Nedovolte, aby se vás zmocnila zlá rada, 17 opouštějící učení mládeže a zapomínající na Boží smlouvu. 18 Neboť taková rada postavila jeho dům a jeho cesty s pozemskými bytostmi v pekle tváří v tvář smrti. 19 Všichni, kdo ho následují, se nevrátí, nenajdou ani správnou cestu a nedosáhnou dlouhověkosti. 20 Kdyby totiž chodili dobrými cestami, nalezli by stezky spravedlnosti hladké: dobří budou žít na zemi a bezúhonní na ní zůstanou. 21 Nebo spravedliví budou obývat zemi a svatí budou přebývat v ní; 22 Cesty bezbožných však ze země zmizí a bezbožníci z ní budou vyhnáni.
Παροιμιῶν τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ. Βˊ, 1–22)
Υἱέ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς, κρύψῃς παρὰ σεαυτṣ ἐπακούσεται σοφίας τὸ, οὖς σου, καὶ παραβαλεῖς καρδίαν σο·υ εჍςς σϰςν σϰςν παραβαλεῖς δὲ αὐτὴν εἰς νουθέτησιν τῷ υἱῷ σου. Ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ, καὶ τῇ συνέσει δῷς φωνυḥễνονυṅνκονο ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον, καὶ ὡς θησαυρὸν ἐξετρευνήσῃς νσσῃς νς συνήσεις φόβον Κυρίου, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ εὑρήσεις, ὅτισςιδριος Κύριος σοφίαν, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις. Καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ δῖς τίανονονν πορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ δ´ τίανονονον πορθοῦσι τοῦ φυλάξασθαι ὁδοὺς δικαιωμάτων. καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει. Τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρῖμα, καὶ κατορθώσεις πάντας ςαςπςονθαςπςονθαςπςονθαςπςονθαςπςονθαςπςονθαςπςονθ Ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇςψτῇς καλὴ εἶναι δόξῃ, βουλὴ καλὴ φυλάξει σε· ἔννοια δὲ ὁσίσνειασσίσνεια z Ὢ οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας, τοῦ πορευθῆναι ἐν ςδοσκοὺς
Ὢ οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς, καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφαῂ ! ὧν αἱ τρίβοι σκολιαί, καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν, τοῦ μακιράπσισι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας, καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης. Υἱέ, μή σε καταλάβῃ βουλὴ κακή, ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νετδασκαλίαζνελίαν νελίαν νελίαν νε διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη· ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν ςν οντὸν ςν οντὸν ςν καὶ παρὰ τῷ ᾍδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας, αὐτῆς. Πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ ?? ζωῆς. Εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς, εὕροσαν ἂν τρίβους τὰςδιον,ίδιον,νδιον,νάς λείας. ἔσονται οἰκήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐἐεν αὐτῖς, ὅτεςς κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ. Ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ παράνομοι ἐξοˊιλοθρευθνήσσυθανπνονονται αὐτῆς.
* * *
Také: Kéž je má modlitba opravena: a zbytek posloupnosti předem posvěcených.
Potom „Ať je má modlitba opravena...“ a zbytek obřadu Liturgie předem posvěcených darů.
Καὶ εὐθὺς τὸ, Κατευθυνθήτω. Εἶτα ἡ λοιπὴ ᾿Ακολουθία τῶν Προηγιασμένων.