TË HËNËN (djathë) MBRAMJE
Në vargje ai është vetë-pajtim, dy herë. Zëri 8:
Le të përpiqemi të pastrojmë veten duke agjëruar, nga ndyrësitë e mëkateve tona dhe me mëshirën e dashurinë për të varfërit, të hyjmë në dhomën e Dhëndrit Krishtit, i cili na jep mëshirë të madhe.
Mbi poezinë - vetë-pajtuar, dy herë. Zëri 8.
Le të përpiqemi të pastrojmë veten duke agjëruar nga pisllëku i mëkateve tona dhe falë dashurisë [tonë] për njerëzimin dhe mëshirës ndaj të varfërve, do të hyjmë në dhomën e nusërisë së Dhëndrit të Krishtit, i cili tregon mëshirë të madhe ndaj nesh.
Ἀπόστιχα. Ἦχος πλ. δˊ
Διὰ νηστείας καθαρθῆναι σπεύσωμεν, τοῦ ῥύπου τῶν πταισμάτων ἡμῶν· καὶ δι᾿ ἐλέους καὶ φιλανθρωπίας, τῆς πρὸς τοὺς πένητας, εἰσελθεῖν εἰς τὸν νυμφῶνα τοῦ νυμφίου Χριστοῦ, τοῦ παρέχοντος ἡμλεῖν τὸ μέγα . (Δίς)
* * *
Dhe me foljen, vargje të zakonshme, si dje.
Martirë: Martirë të Zotit, lutuni Zotit tonë dhe kërkoni shumë begati për shpirtrat tanë dhe pastrimin e shumë mëkateve, lutemi.
Dhe ne recitojmë poezitë e zakonshme si dje.
Martiri: Ju lutemi, o dëshmorë për Zotin, lutuni Zotit tonë dhe kërkoni mëshirë të bollshme për shpirtrat tanë dhe pastrimin e shumë mëkateve!
Μαρτυρικόν. Μάρτυρες Κυρίου, ἱκετεύσατε τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ αἰτήσαῖς ψυχαῖς ἡμῶν, πλῆθος οἰκτιρμῶν, καὶ τὸνἱλασμόν, τῶν πολλῶν παραπτωμάτων δεόμεθα.
* * *
Lavdi, edhe tani, Nënës së Zotit: Le t'i këndojmë me devotshmëri Nënës së lavdishme dhe më të pastër të Zotit, vërtetë si Nëna e Zotit, gëzohemi me fjalët e Engjëllit: Gëzoftë Nëna e Shenjtë e Birit të mishëruar të Zotit. Gëzohu, banesa e Shpirtit të Shenjtë, që lutet vazhdimisht për ne, që shpirti ynë të shpëtohet.
Lavdi, Dhe tani... Hyjlindja: Si Nënë e Hyjit, le të këndojmë me devotshmëri Nënën e lavdishme dhe të pastër, të vërtetë të Zotit, duke e lavdëruar Atë si një engjëll: Gëzohu, nënë e shenjtë e Birit të mishëruar dhe Zotit! Gëzohu, vendbanim i Shpirtit të Shenjtë, ndërmjetësues gjithmonë për ne dhe për shpëtimin e shpirtrave tanë!
Θεοτοκίον. Τὴν ἔνδοξον καὶ ἄχραντον Θεοτόκον ἀληθῆ, ὡς Μητέρα τοῦ Θεοῦ, ἀνυμνήσωμεν εὐσεβῶς, χαιρετίζοντες αὐτὴν ὡς ὁ Ἄγγελος· Χαῖρε Μήτηρ ἁγία, τοῦ σαρκωθέντος· χαῖρε τοῦ ἐνίτη τοῦ Θεοῦ Πνεύματος, ἡ πρεσβεύουσα ἀεὶ ὑπὲρ ἡμῶν, εἰς τὸ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
* * *