ON MONDAY (cheese) EVENING
In verse he is self-agreement, twice. Voice 8:
Let us strive to cleanse ourselves by fasting, from the filth of our sins, and through mercy and love for the poor, to enter into the chamber of the Bridegroom Christ, who gives us great mercy.
On the poem - self-agreed, twice. Voice 8.
Let us try to cleanse ourselves by fasting from the filth of our sins, and thanks to [our] love for mankind and mercy towards the poor, we will enter the bridal chamber of the Bridegroom of Christ, who shows great mercy to us.
Ἀπόστιχα. Ἦχος πλ. δˊ
Διὰ νηστείας καθαρθῆναι σπεύσωμεν, τοῦ ῥύπου τῶν πταισμάτων ἡμῶν· καὶ δι᾿ ἐλέους καὶ φιλανθρωπίας, τῆς πρὸς τοὺς πένητας, εἰσελθεῖν εἰς τὸν νυμφῶνα τοῦ νυμφίου Χριστοῦ, τοῦ παρέχοντος ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος. (Δίς)
* * *
And with the verb, ordinary verses, like yesterday.
Martyred: Martyrs of the Lord, pray to our God, and ask for many bounties for our souls, and the cleansing of many sins, we pray.
And we recite the usual poems like yesterday.
Martyred: We ask you, O martyrs for the Lord, pray to our God and ask for an abundance of mercy for our souls and the cleansing of many sins!
Μαρτυρικόν. Μάρτυρες Κυρίου, ἱκετεύσατε τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ αἰτήσαῖς ψυχαῖς ἡμῶν, πλῆθος οἰκτιρμῶν, καὶ τὸνἱλασμόν, τῶν πολλῶν παραπτωμάτων δεόμεθα.
* * *
Glory, even now, to the Mother of God: Let us sing piously to the glorious and most pure Mother of God, truly like the Mother of God, rejoice in the words of the Angel: Rejoice Mother Holy of the incarnate Son of God. Rejoice, dwelling place of the Holy Spirit, who constantly prays for us, that our souls may be saved.
Glory, And now... Theotokos: As the Mother of God, let us piously sing the Glorious and Pure, true Mother of God, giving praise to Her like an angel: Rejoice, holy Mother of the incarnate Son and God! Rejoice, dwelling place of the Holy Spirit, always intercessor for us and for the salvation of our souls!
Θεοτοκίον. Τὴν ἔνδοξον καὶ ἄχραντον Θεοτόκον ἀληθῆ, ὡς Μητέρα τοῦ Θεοῦ, ἀνυμνήσωμεν εὐσεβῶς, χαιρετίζοντες αὐτὴν ὡς ὁ Ἄγγελος· Χαῖρε Μήτηρ ἁγία, τοῦ σαρκωθέντος Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ· χαῖρε ἐνδιαίτημα τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἡ πρεσβεύουσα ἀεὶ ὑπὲρ ἡμῶν, εἰς τὸ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
* * *