Viniste de la rebelión mundana,/ viniste al refugio tranquilo del Venerable Sergio,/ y allí viviste una vida igual a los ángeles,/ viniste al país de Galich,/ donde, plantando la fe de Cristo/ y limpiando a los recién bautizados de supersticiones inmundas,/ emprendiste muchas y grandes hazañas,/ y habiendo creado cuatro moradas,/ los rostros de los monjes son amables Caíste/ y nos llevaste a Cristo Salvador, // Orad a Él, como al Padre Abraham, para que salve nuestras almas.
* * *
La gran fe de la corrección, / en la puerta de la cueva, como sobre el agua del reposo, / como el Padre Abraham, te regocijaste, / con el fuego del amor Divino, / con la vigilia y la oración has alcanzado el desapasionamiento/ y has aparecido igual a los ángeles en la tierra, // por tus oraciones, Cristo Dios, salva nuestras almas.
* * *
Iluminado por la gracia divina, / guiaste a los infieles a la luz del entendimiento de Dios: / y después de la muerte, brillando con la ligereza de tu vida, / irradiando curación a los que fluyen con fe hacia ti, / Padre nuestro Abraham,// Ruega a Cristo Dios para que nos conceda gran misericordia.
* * *
Hoy tu memoria brilla sobre nosotros, más gloriosa que el sol, / iluminando el mundo con rayos radiantes / y ahuyentando de nosotros las tinieblas de la noche de los malos espíritus. / Hoy los poderes celestiales de los santos, los ángeles / y las almas de los justos triunfan mentalmente, regocijándose./ Hoy nosotros, pecadores, nos postramos y oramos:/ Padre, Reverendo Abraham,/ Orad sin cesar a Cristo Dios// para que salve la ciudad y al pueblo, amablemente con vosotros, reverentes.
* * *
Antonio, portador de Dios, celoso de la humildad, / como una especie de medicina con pócima nutritiva, / sanaste a los enfermos, como Agapitha, / así convenciste al médico de que era infiel, / instruiste en el camino de la salvación./ Sana también nuestras enfermedades // y ruega al Señor por los que cantan tus alabanzas.
* * *
Bondad celestial por tus obras, codiciosa, / nombra las bendiciones, Agatón, / ruega al Buen Señor, te rogamos calurosamente, / para que no nos prive de sus beneficios eternos.
* * *
Aunque fue voluntad de Dios obrar a través de la estupidez carnal de Dios, / habiéndonos establecido en el desierto, / donde con muchos sudores y trabajos / se puede alcanzar una presencia incorpórea igual a la de los ángeles, / habiendo sido también vistos por Dios, / dignos de grandes milagros en la vida y después de la muerte, / hemos recibido poder contra los espíritus inmundos, / alejados de los que vienen a ti con fe, / también, Padre Alexandra, / por todos nosotros oramos // que nuestras almas sean salvas.
* * *
Cristo, Dios verdadero, amaste con toda tu alma/ y lo seguiste con deseo irrevocable,/ sin embargo odiaste todas las cosas rojas y dulces de este mundo,/ como un águila sin pareja, vuelas al cielo/ y allí te regocijas con los Ángeles y con todos los santos estás ante la Santísima Trinidad,/ ruega para que también seamos salvos nosotros, tu hijo,// como prometiste, Reverenda Alejandra, Padre nuestro.
* * *
Desde tu juventud, oh Dios Sabio, te estableciste en el desierto con deseo espiritual, / deseaste al único Cristo, siguiendo diligentemente tus pasos, / y también los ángeles, al verte, se asombraron, / Cómo, con la carne hacia las artimañas invisibles, trabajaste, oh sabio, / venciste las huestes de las pasiones mediante la abstinencia / y apareciste como un ángel en la tierra, / Reverenda Alejandra, / ruega a Cristo Dios, // que salve nuestras almas.
* * *
Habiendo ascendido a la virtud y purificado tu mente,/ has logrado lo deseado y lo extremo,/ habiendo embellecido tu vida con desapasionamiento,/ y aceptado una buena cantidad de misericordia con la conciencia tranquila,/ en las oraciones, como incorpóreo, permanente,/ brillaste como el sol en el mundo, // bendito Alexis.
* * *
Representando los ojos de los santos en las tablas, / estas buenas obras son apresuradas, / como un hábil artista, el Alipie todo validado, / te escribió en las tablas de tu corazón, / y por eso, como la imagen, bellamente decorada, / del sacerdocio se cubrió de gracia, como el oro, // de Cristo Dios y Salvador de nuestras almas.
* * *
Fuiste un pilar de paciencia,/ un antepasado celoso, como,/ Job en las pasiones, José en las tentaciones,/ y los moradores incorpóreos en el cuerpo,/ Alipio nuestro Padre,// ruega a Cristo Dios que sea salvo para nuestras almas.
* * *
Como fuente curativa/ fluimos hacia ti, Ambrosio, padre nuestro./ Tú nos instruyes fielmente en el camino de la salvación,/ con tus oraciones nos proteges de las angustias y desgracias,/ en los dolores físicos y mentales consuelas,/ y sobre todo, nos enseñas humildad, paciencia y amor./ Ruega al Amante de la humanidad/ y al celoso Intercesor// para que salve nuestras almas.
* * *
Cuando saliste del mundo, / entonces rechazaste todas las cosas del mundo como si fueran en vano, / cuando fue aceptada la imagen de los monjes, / entonces los enemigos, tus engaños, tus obras y trabajos, Ammón Bendito, has pisoteado, clamando: // Cristo Dios, gloria a Ti.
* * *
Aparecieron lámparas de luz, / sabiamente abandonaron la bondad terrenal, / y se dirigieron al desierto interior, Amphilochie, Macarius, Tarasie y Feodosie, / humildad y toda virtud habéis envejecido,/ y habéis adquirido la inmortalidad,/ con el ayuno y la vigilia y otras abstinencias ofreciéndoos a Cristo,/ y ahora en el Cielo estáis ante el Trono de Cristo./ Orad, padres de la Sabiduría de Dios, Anphilochie, Macario, Tarasio y Teodosio, / pacifica el mundo y sé salvo por las almas de quienes te cantan, / y concede el perdón de los pecados // a quienes honran tu honorable memoria.
* * *
Rica en virtudes,/ adornada de mansedumbre y piedad,/ brillaste con la pureza de tu vida,/ por eso el Buen Dios te bendiga/ para que seas materia de la lámpara de la raza serbia,/ también te clamamos: Alégrate, reverenda madre Anastasia.
* * *
Nuestros padres benditos y portadores de Dios, Anatoly y Anatoly el Recluso,/ por haber adquirido valentía en el Señor/ a través de su igual vida angelical,/ por cuyo bien Cristo enriqueció Tu incorruptibilidad y milagros de poder,/ te rogamos diligentemente:/ te pedimos la limpieza de nuestras almas// y una gran y rica misericordia.
* * *
Ilustrada por los rayos de la luz divina, / como Andrea, / conociste a Cristo, Sabiduría y Poder de Dios, / y con el icono de la Santísima Trinidad predicaste al mundo entero / Unidad en la Santísima Trinidad./ Te clamamos con sorpresa y alegría:/ ten audacia hacia la Santísima Trinidad// ruega que ilumine nuestras almas.
* * *
Habitante del desierto y en el cuerpo apareciste como un ángel y hacedor de milagros, / Nuestro Padre Andronich, portador de Dios, / con el ayuno, la vigilia y la oración, recibiste dones celestiales, / sanando a los enfermos y las almas que fluían hacia ti por la fe./ Gloria a Aquel que te dio fuerzas, / Gloria a Aquel que te coronó, // Gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Habiendo amado el silencio desde la juventud,/ viniste al monte Makovets, oh bendito Andronicio,/ estableciste una morada de vida común en la ciudad terrenal de Moscú,/ en el monasterio de los Celestiales. La ciudad ahora se regocija,/ orando a Cristo Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Desde su juventud, los venerados padres Andrónico y Savvo,/ Sergio el Grande se estableció en el desierto,/ en su vida posterior,/ los frutos de la humildad y la obediencia crecieron naturalmente,/ por eso se dignaron ser los constructores y fundadores/ del monasterio votivo de San Alejo,/ con él piden a Cristo Dios por la salud y la salvación del pueblo fiel// y por la grandeza de nuestras almas misericordia.
* * *
Habéis traído a la tierra los frutos de las virtudes, / reverendos padres, / en los reinos celestiales ahora oléis a flores celestiales, / y veis a la Santísima Trinidad cara a cara, / incluso oráis con valentía // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Imitando la moral del fanático Elías, / Siguiendo los justos caminos del Bautista, / Padre Antonio, / eras un habitante del desierto, / y estableciste el universo con tus oraciones. / Orad también a Cristo. Dios, // nuestras almas serán salvas.
* * *
Fanático de las virtudes, / habitante del desierto, / asceta de la fe de Cristo nuestro Dios, / mortificando la concupiscencia carnal con el ayuno y el trabajo, / homónimo del gran Antonio, / tenía celos de su vida Tú / y en su nombre erigiste una iglesia Divino, / junto con él, Reverendo Antonio, ruega al Salvador de todos, / que también nos cree vencedores de las concupiscencias carnales / y templos del Espíritu Santo, / / según la grandeza de Su misericordia.
* * *
Viniste de la rebelión del mundo, / seguiste al Cristo evangélico a través del rechazo del mundo, / y habiendo vivido como los ángeles, / llegaste al tranquilo refugio del Santo Monte Athos Tú./ Con la bendición de tus padres llegaste a la montaña de Kiev,/ y allí viviste una vida dura,/ iluminaste a tu patria,/ y guiaste el camino de muchos monjes, mostrándonos el Reino de los Cielos,/ Trajiste a este Cristo:/ Ruega a Él, Reverendo Antonio, // para que salve nuestras almas.
* * *
Dejaste la antigua Roma, tu patria, / sobre una piedra, como en un barco ligero, / y sobre ella, más que por naturaleza, como incorpórea, caminaste sobre las aguas, / por la providencia de lo Divino dirigimos nuestras mentes, / Llegaste a la Gran Novagrado / y, habiendo creado en él un monasterio, / ofreciste tu cuerpo en él, como regalo consagrado. / Por eso te rogamos, Padre Antonio // ruega a Cristo Que Dios salve nuestras almas.
* * *
Inflamado por el deseo espiritual/ y rechazando las rebeliones mundanas,/ te aferraste al único Dios con amor,/ y, buscándolo con todo tu corazón,/ te fuiste al desierto interior, habitado junto a las aguas, / donde viviste en lágrimas y trabajos durante muchos años, / con paciencia con muchos viviste la vida de los ángeles, / en la instrucción de la Mente Divina: / y a muchos monjes has reunido, oh sabio, / a quienes no has abandonado en tu visita, oh Reverendo Antonio, Padre nuestro, / rogando a la Santísima Trinidad, / que nos libre de todos los males y salve nuestras almas.
* * *
Honremos a las dos principales luminarias rusas:/ Antonio, enviado por Dios, y Teodosio, otorgado por Dios./ Ti y el primero,/ iguales a los ángeles en Rusia, que brillaron desde las montañas en la vida de Kiev,/ iluminando todos los confines de nuestra patria,/ y mostrando a muchos el camino correcto al Cielo,/ y los primeros padres fueron antiguos monjes,/ Dios trajo los rostros de los salvados,/ y ahora, llegando a lo más alto / a la inquebrantable Luz Divina. // ruega por nuestras almas.
* * *
Aunque el enemigo pueda destruir tus riquezas espirituales, / te oscureció con riquezas corruptibles desde el principio, / pero el Señor salva a todos / permite que te roben las riquezas que perecen, / pero lo espiritual es inofensivo al observar,/ Mostrándote los tesoros celestiales del heredero, Aretho, // honrándote y agradándote así.
* * *
Del mentor espiritual, el padre del Reverendo Efraín, te instruimos, / obediencia al buen sanador, el Padre Arkady, / te retiraste de la rebelión mundana / y, habiéndose convertido en un buen monje, / un buen celoso de tu hazaña, / de Cristo Dios recibiste la corona de la gloria celestial; / y ahora, junto con el venerable Padre Efraín, de pie ante el Trono del Altísimo, / orando por nosotros, para que seamos liberados de todo Problemas y dolores // y nuestras almas serán salvas.
* * *
De tus lágrimas cultivaste el árido desierto, / y del fondo de tus suspiros diste fruto en cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, alumbrando milagros, Arsenio Padre Nuestro. // Ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Habiendo terminado una vida agradable a Dios con bondad/ un vaso honorable, te has manifestado como el Consolador, el Arsenio portador de Dios,/ has recibido milagros de gracia, has brindado ayuda rápida a todos,/ Padre Reverendo, / ruega a Cristo Dios / que nos conceda gran misericordia.
* * *
Retirándote del mundo y entrando en el desierto,/ y allí peleaste una buena batalla,/ con ayunos, oraciones y mucha paciencia,/ y hiciste muchos milagros en vida,/ y después de tu reposo exudaste diversas curaciones/ viniendo con fe a tu honesta tumba, / Arsenio, nuestro padre, / ruega a Cristo Dios / para que salve nuestras almas.
* * *
Instruido por el Espíritu de Dios, / amaste el silencio, / en él lucho en el Evangelio, / el maravilloso don de Athos - / la Madre de Dios, el ícono otorgado a ti, el bendito, / y la imagen. Le diste virtudes a tu rebaño, / Arsenio nuestro padre, / ascendiste al triunfo celestial, / donde los ángeles se regocijaron, / oraste a Cristo Dios, / para salvar nuestras almas.
* * *
Dejaste tu patria y tu familia,/ te aferraste a Cristo,/ y llegaste a la Gran Novagrado,/ y en ella, en la necedad, agotaste tu cuerpo trabajador/ con mucho ayuno y abstinencia,/ y te concedieron el don de la profecía,/ y te dignaste llevar prendas de múltiples costuras,/ y, ofreciendo tu cuerpo en él,/ te creaste una morada en el Reino mundano de Cristo, todos los Dioses. Lo eres./ Ruega a Él, oh Reverendo San Arseny,/ para que la Iglesia y nuestro país permanezcan en paz de todas las calumnias del enemigo,/ para que nos sostenga a los que honramos tu triunfo,// y salve nuestras almas.
* * *
Con los caudalosos arroyos de tus lágrimas cultivaste a los estériles, / y a los que desde el fondo de los suspiros dieron fruto en cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, alumbrando milagros, Padre Arsenio nuestro, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Incluso en la carne, de tu vida/ Me asombraron los ángeles del mundo:/ cómo saliste con tu cuerpo a la red invisible, gloriosísima,/ y heriste a los ejércitos demoníacos./ Ahora, Atanasio,/ Cristo te ha recompensado con ricos dones:/ por esto, padre, ora // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
La imagen de Dios en tu alma creada por Dios,/ manteniendo tu mente, palabra y espíritu,/ te has centrado en tu Padre, el Reverendo Atanasio,/ el amor por el Dios Todo-Creador,/ y por esto/ la oración, los trabajos y las obras de virtud,/ has pasado a los refugios celestiales eternos./ Míranos desde ahora/ orando a la Santísima Trinidad,/ para que nos heredes las cosas más gozosas y bienaventuradas.
* * *
Deseando recibir la bienaventuranza de los que lloran,/ día y noche lloraste sin cesar,/ teniendo presente la Hora del Juicio,/ por eso, después de tu muerte, encontraste consuelo en el Cielo,/ Venerable Atanasio./ Concédenos que también nosotros lloremos aquí y quitemos nuestros pecados, / como si hubiera pasado el llanto sin fin, / allí recibiremos el consuelo eterno.
* * *
Por nuestro nombre, por los trabajos de grandeza/ y la siempre presente mortificación de la carne en reclusión/ ahora inmortal en el Cielo/ vida heredada,/ te rogamos diligentemente:/ ruega por nosotros,// para que también nosotros seamos dignos de recibirla.
* * *
Como discípulo plenamente validado/ del gran patrón y defensor de la tierra rusa,/ nuestros padres portadores de Dios, Atanasio y Teodosio,/ desde tu juventud has tomado la cruz de Cristo sobre tus hombros,/ diligentemente siguieron esto naturalmente/ y trabajaron bien en el monasterio de San Sergio./ Habiendo llegado por la voluntad de Dios,/ trabajaron piadosamente en nuestra ciudad de Cherepovets,/ y el monasterio de la Resurrección que Cristo creó, / por oración y trabajo agradando a Dios, / de Él fue recibida por naturaleza la corona de la gloria celestial, / y ahora con sus santos cuerpos / en la iglesia catedral bajo un almud descansando,/ en espíritu, junto con el Venerable Sergio/ de pie ante el Trono del Altísimo,/ oren diligentemente por nosotros/ para que seamos librados de todas las angustias y dolores// y que nuestras almas se salven.
* * *
Habiendo besado la vida del ayuno/ y cubierto de muchos trabajos desde joven,/ fuiste ascendido al rango de diaconado, con todo honor,/ en el que serviste en la Iglesia de Dios A la Madre Inmaculada,/ a Ella rogamos,// para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Desde tu juventud fuiste dedicado al Señor, / como el Padre Bogolepa, / dejaste la belleza de este mundo, / queriendo heredar la Patria antigua, / salvar esta ciudad y este pueblo, / con la fe fluyendo hacia tu sepulcro sanador, / pidiendo ayuda e intercesión, / cantemos todos a ti: Alégrate, Dios Padre.
* * *
Aunque con la diligencia has frenado los saltos de la carne a la virtud,/ habiendo adornado tu alma con buenas costumbres,/ has exaltado tu mente de los de la tierra a Cristo,/ así ha aparecido de Él un torrente de curación,/ los que fluyen hacia ti con fe y bondadosamente invocan:/ Barlaam, nuestro padre,/ ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
* * *
Con tus lágrimas cultivaste los manantiales estériles del desierto,/ y los que desde el fondo de tus suspiros dieron fruto en cien trabajos,/ y fuiste lámpara del universo, brillando con maravillas, Padre Barlaam nuestro, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Iluminado por la gracia divina de lo alto, oh Señor, / abandonaste el mundo, / los dolores mundanos y toda la rebelión de este mundo / rechazaste con valentía el amor por amor de Cristo, / seguiste a Cristo evangélicamente, / y con su yugo obedeciste su voluntad en todo, / y fijamente pusiste en él toda tu mente y tu corazón, / por amor de Cristo pusiste tu cuerpo, agotándonos con el ayuno y la vigilia, sin dormirnos en nuestras oraciones, / haciendo a Dios misericordiosos y ofreciendo a la Purísima Madre de Dios un Libro de Oración, / y por eso de Dios recibimos poder y fuerza contra el enemigo enemigo, / sin tener miedo de las cargas del aire y del mar y de las condiciones heladas, esquivando abajo, / y por las profundidades del mar en una pequeña barca sobre las aguas, haciendo una procesión, / contra la tormenta verde, flotando, / Dirigimos por la providencia de la mente Divina, / y cerca de la Santa Nariz el camino marítimo intransitable / del gusano venenoso / es fácilmente atravesado por el hombre sin daño, creaste a través de tus oraciones,/ y con mucha paciencia realizaste la hazaña en tu vida temporal,/ y habiendo vivido como los ángeles,/ incluso después de tu reposo exudaste milagros de gracia/ a los que vienen a ti por la fe, Barlaam, nuestro bendito padre,/ a ti clamamos: ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
* * *
El mundo rojo y su gloria se fueron, / fluyeste hacia la cueva, / donde creciste de fuerza en fuerza, / fuiste el líder del rebaño de Cristo, todo glorioso para Barlaam, / que abandonó el bien, protégenos también a nosotros, te rogamos, // guardándonos de todos los males, para que te agrademos.
* * *
Y al yacer en la tierra, / con el ayuno y la vigilia, / agotaste tu cuerpo, oh Reverendo, / mataste toda sabiduría carnal; / y se te apareció una corriente de curación sin envidia / por la fe que fluía hacia ti, Varlaam, nuestro padre, / ruega a Cristo Dios, // para salvar nuestras almas.
* * *
Inflamado de deseo espiritual/ y rechazando las rebeliones mundanas,/ diligentemente unido en amor a Dios./ Y buscándolo con todo vuestro corazón, fuisteis al desierto interior,/ habitaste junto a las aguas, / donde viviste en lágrimas y trabajos durante muchos años, / en la paciencia de muchos viviste la vida de los ángeles / en la instrucción de la Mente Divina / y reuniste a muchos monjes. Tú eres sabio, / que, mientras visitas, no abandonas, / oh Reverendo Bernabé, Padre nuestro, / orando a la Santísima Trinidad, / / para que libre de todos los males y salve nuestras almas.
* * *
Desde tu juventud amaste a Dios más puramente,/ fuiste hijo de consolación, como el padre Bernabé./ Por tu nombre fue tu vida:/ a los afligidos, y a los pobres, y al rey,/ pastor te has aparecido, manso, consolador y sanador./ Acuérdate de nosotros, padre clemente,/ y por tus cálidas oraciones/ Dios, Dador de vida, concédenos // consuelo y gran misericordia.
* * *
Habitante del desierto, y en el cuerpo apareció un ángel,/ y hacedor de milagros, oh Portador de Dios, Nuestro Padre Basilio,/ con el ayuno, la vigilia y la oración, recibió los dones celestiales,/ la curación de los enfermos y las almas que por la fe fluyen hacia ti./ Gloria a Aquel que te dio fuerzas,/ Gloria a Aquel que te coronó,// Gloria a Aquel que obra la curación para todos.
* * *
Antes de rechazar el mundo,/ como las perturbaciones del mar, escapad, padres de reverencia,/ después de eso, por la voluntad de Dios,/ en las aguas del mar moriré de muerte bendita/ y a los indoloros descansados de la tierra, regocijándonos. / Así, después de su muerte, los milagros de Cristo Dios fueron abundantemente glorificados, / el calor en las dificultades apareció a los fieles como ayudantes, / y ahora en el Cielo está ante el Trono A Cristo,/ benditos Vassianos y glorioso Jonás, // orad continuamente por nuestras almas.
* * *
Era un buen comerciante, oh Benjamín, el sabio de Dios, / habiendo entregado su riqueza perecedera, / con ella compró cosas incorruptibles en el Reino de los Cielos, / en el mismo lugar ahora, disfrutando allí de bendiciones más ricas, / / pida que tengamos paz y gran misericordia.
* * *
Desde tu juventud, divinamente sabia, fuiste iluminada por el amor de Cristo,/ dejaste el mundo vano y turbulento./ Encomendaste tu vida a la intercesión de la Purísima Madre de Dios,/ derramaste arroyos de lágrimas ante los honestos a su imagen, / y con sus arroyos santificaste los siete Ezers. / Y por paciencia, Cristo nuestro Dios os adornó con dones celestiales, / en milagros y discípulos, fue glorioso al mostrar la tierra de Kazán.
* * *
Hoy la ciudad de Vologda se jacta de ti en todo el mundo, / porque has brillado como el sol / y con tus milagros la ciudad y la balanza, como Galaktion, te han iluminado. / Y ahora oras Señor/ libra nuestras almas de los encantos del enemigo/ salva nuestra ciudad de toda influencia inmunda y negativa/ y pide a Cristo Dios el amor de los que te honran/ perdón de los pecados/ y a los que piden tu ayuda, liberación de todo dolor, / y a los que a ti claman // Nuestro Dios está con nosotros, glorificando a su santo, como a él le ha placido.
* * *
Como tórtola amante del desierto, / habiéndote retirado del mundo vano y turbulento al desierto, / mediante pureza y ayuno, oraciones y trabajo, / glorificaste a Dios en tu alma y en tu cuerpo. / Y habiendo vivido una vida tan piadosa, / apareciste, como el Venerable Gennady, el adorno del desierto de Lyubimograd, / un monje de vida honesta, / y un cálido libro de oraciones para todos, / / que fluyen hacia ti por fe.
* * *
Porque eres uno con los Incorpóreos/ y como el venerable cómplice, como Gerasima,/ tú sola viniste a Vologda,/ profetizando que habría una gran ciudad/ y en ella se levantaría la santa iglesia/ y se convertiría en santa./ De la misma manera, fuiste honrado/ de ser sepultado cerca de él/ y después de tu reposo, brillaste con muchos milagros de curación./ Siempre orando por nosotros,// como sí Encontraremos misericordia de Dios.
* * *
La estrella luminosa de la Iglesia de Cristo, / brillando en el norte, / guiando todo al Reino de los Cielos, / la maestra y apóstol de la verdadera fe, / la representante e intercesora de los perseguidos, / condecoración graciosa La Santa Iglesia en América,/ Reverendo Padre Herman de Alaska,/ rogando al Señor nuestro Salvador,// que nuestras almas sean salvas.
* * *
Hemos estado inflamados por el deseo espiritual desde la juventud, oh Reverendo Hermane, / Seguiste el camino cercano de la vida de Cristo / y te estableciste en una isla marina desierta, como un refugio tranquilo, / Viviste en ella durante muchos veranos en ayuno, / Donde viviste con el bendito Padre Zosima y Savvatiy, / Con ellos, ruega a Cristo Dios por nosotros, / Con el amor de aquellos que honran tu santa memoria.
* * *
El honorable canónigo Gerontie,/ generalmente el primero en la iglesia/ y en el gobierno de los monjes, que brillaba intensamente,/ ruega a Cristo Dios,/ que el perdón de los pecados// conceda a nuestras almas.
* * *
El santo dúo, / generalmente el inicial, que estaba en la iglesia / y en el gobierno de los monjes, que brillaban, / honorables cánones, / ruega a Cristo Dios, / que la remisión de los pecados / / conceda a las almas nuestras.
* * *
Te llamamos cáncer divino, oh sabio:/ rogamos al Señor de todos y al Creador/ que nos libre de las angustias,/ y por la fe y el amor a ti/ nuestras almas y corazones cantan alabanzas dignas // gloria a ti, como el bendito Gregorio.
* * *
Fuiste imagen de la abstinencia, / iluminaste todo con el Espíritu Divino, / completaste el curso de la ortodoxia, / iluminaste al mundo con tu enseñanza, / y expusiste los significados de los malvados creyentes, / Reverendo Padre Gregorio, // Ruega a Cristo Dios para que nos conceda gran misericordia.
* * *
Maestros de ortodoxia,/ maestros de piedad y pureza,/ la Iglesia de Vologda, adorno dado por Dios,/ nuestros reverendos padres Gregorio y Casiano,/ oren al Dios Misericordioso,/ que por su intercesión dé gracia y paz a nuestro país // y salvación a nuestras almas.
* * *
Por el amor de Cristo, sabio de Dios, fuiste iluminado, fuiste adornado de virtudes/ y, habiendo aborrecido todos los placeres carnales y establecido en el desierto,/ en él trabajaste como noble en esta vida temporalmente / en el canto, y en las vigilias, y en el perdón, / por eso, Cristo te ha enriquecido con el don de los milagros; / pero acuérdate de nosotros, que honramos tu bendita memoria, como un padre Gregorio, // y ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Morador de las cavernas y ángel corporal / y hacedor de milagros se te apareció a ti, nuestro Padre Gregorio, portador de Dios, / con el ayuno, la vigilia, la oración / recibiste dones celestiales, / sanando a los enfermos y las almas por la fe a los que vienen a ti./ Gloria a Aquel que te dio fuerzas, / gloria a Aquel que te coronó, // gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Grandes dones al sucesor/ y grandes milagros por el poder de Dios al Creador,/ maravilloso Padre Gregorio,/ por tener gran audacia hacia Cristo Dios,/ orando incesantemente por nosotros. A Él,/ que la remisión de los pecados// sea dada a nuestras almas.
* * *
Los mandamientos de Cristo iluminaron con luz sus propios corazones,/ las tinieblas apasionadas fueron ahuyentadas,/ también la aldea de la Trinidad, los tres padres numerados,/ Damián, Jeremías y Mateo,/ de la gracia desconocida Recibes,/ sanas a los enfermos, proclamas el futuro,/ y, como Ángel del Participante de la existencia,// oras a Cristo Dios para que nos conceda la comunión de los santos.
* * *
Desde mi juventud, oh bendito, me dediqué todo al Señor,/ obedeciendo a Dios,/ resistiendo al diablo,/ tú reinaste sobre las pasiones pecaminosas,/ así se hizo la iglesia mismo de Dios,/ y el monasterio se enrojeció, levantando la gloria de la Santísima Trinidad,/ y el rebaño de Cristo reunido en él por ti, habiendo caído agradable a Dios,/ has pasado a la morada eterna,/ Padre Daniel,// ruega a los Trinitarios en Por el Uno Siendo de Dios nuestras almas serán salvas.
* * *
Fuiste columna de paciencia,/ antepasado celoso, como,/ Job en las pasiones, José en las tentaciones,/ y el Incorpóreo,/ en el cuerpo, Daniel, nuestro Padre,// ruega a Cristo Dios, salve nuestras almas.
* * *
Habitante del desierto, y en cuerpo un ángel,/ y hacedor de milagros se te apareció a Ti, Padre nuestro, portador de Dios. Muere:/ con el ayuno, la vigilia y la oración, recibiste los dones celestiales,/ sanando a los enfermos y las almas por la fe de los que fluyen hacia ti./ Gloria a Aquel que te dio fuerzas,/ Gloria a Aquel que te coronó,// Gloria a Aquel que por medio de ti trae curación a todos.
* * *
De lo alto, oh Reverendo,/ recibiste la gracia espiritual,/ y de Él fuiste conocido, oh bienaventurado,/ Por eso, también supiste en espíritu que eres mejor que Él,/ estancia de la edad futura, / y habiendo experimentado el ayuno en sus moradas. / Y ahora, regocijándome con los ángeles, / oré por la salvación de todos para nosotros, San Demetrio, y todos clamamos: / Gloria al que os dio fortaleza, / gloria al que os coronó, / gloria al que os cura a todos.
* * *
Levántate hoy como el sol, / la imagen más honorable de tu sagrada semejanza, / más que el sol, iluminando a todos con los rayos de tus milagros, / creando las tinieblas de los demonios sin dejar rastro, / es alegre Sretahu, / los rostros espirituales están compuestos, / a ti clamamos continuamente:/ Demetrio, Padre nuestro, ruega al Salvador de todos/ para que conserve tu ciudad y nuestra patria,/ dando salvación a tu rebaño// y grandeza de misericordia.
* * *
Inflamado por el deseo del espíritu, / habiendo abandonado la rebelión del mundo, / aferrándome al Dios Único con amor, / y buscándolo con todo mi corazón, / partiendo del desierto interior, / asentado junto a las aguas, / donde viviste en lágrimas y trabajos durante muchos años, / viviste la vida de los ángeles con mucha paciencia, / en la instrucción de la mente Divina, / el rebaño de monjes se reunió sabiamente, / que visitó, no se fue, oh Reverenda Diodora, nuestra Padre, / rogando a la Santísima Trinidad // para que libre de todos los males y salve nuestras almas.
* * *
Estamos inflamados de amor divino desde nuestra juventud, / Oh Reverendo Dionisio, / todo lo que hay de rojo en el mundo, habiendo odiado, / sólo a Cristo amaste / y por eso en el desierto interior habitaste, / viviendo con las bestias, todo Cristo./ Otonus y el Ojo que todo lo ve, habiendo visto tus obras,/ te dieron el don de los milagros, y después del reposo te enriquecieron./ Además, clamamos a ti:/ reza sin cesar para todos nosotros,/ es eterna tu honrosa memoria// en los cánticos de los que honran.
* * *
Aparecieron las lámparas de luz, / abandonaron sabiamente la bondad terrenal, / y se fueron al desierto interior, junto con Dionisio Anfiloquia, / la humildad y toda virtud del cielo, y ganaron la inmortalidad, / con el ayuno y la vigilia y otras abstinencias ofreciéndose a Cristo, / y ahora en el Cielo está el Trono de Cristo, / orad, padres de la Divina Sabiduría, Dionisio y Anfiloquio, / para morir en paz y salvación para las almas de los que cantarte, / para conceder el perdón de los pecados, / / a los que honran tu honrosa memoria.
* * *
Ofreciendo al Señor el Sacrificio Incruento sin mancha/ y sirviéndole según su rango durante mucho tiempo sin pereza,/ Santo Dionisio,/ orando por nosotros,// el amor de los que honran cha.
* * *
El terrenal, que engaña a los amantes del mundo,/ tú odiabas, oh Padre Dionisio, portador de Dios,/ lo imputaste por tus habilidades,/ caminando por un camino doloroso,/ y con paciencia el guerrero de Cristo es bondadoso Apareciste,/ habiendo conquistado las pasiones del mundo,/ fuiste un campeón inquebrantable de la piedad hasta tu muerte./ Además, hoy nosotros, celebrando tu sagrada memoria,/ con cánticos espirituales te agradamos y humildemente orad,/sí, de pie ante el Trono del Señor Dios,//interceda por la salvación de nuestras almas.
* * *
Como apareció la lámpara totalmente luminosa / en la isla del lago Pskov, / como nuestro padre Dosithes. / Porque llevaste la cruz de Cristo desde tu juventud hasta la tierra, / seguiste diligentemente lo que eres,/ acercándote a la pureza de Dios,/ fuiste enriquecido con el don de milagros y milagros./ Asimismo, nosotros, acudiendo a tu santo icono, decimos conmovedoramente el verbo:/ Reverendo Padre, ruega a Cristo Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Como tesoro de gran valor/ y fuente de la que brotan corrientes de curación,/ Cristo nos ha dado tu honroso poder,/ como Eutimia,/ enfermedades que quitan diversas pasiones,/ Pero la gracia fluye continuamente hacia las almas, // Ruega a Él que nos conceda gran misericordia.
* * *
Regocíjate en el desierto que no da a luz,/ Estad de buen humor que no duele,/ Por el hombre, aumenta los deseos espirituales de tus hijos,/ Sembrando la piedad,/ Con la abstinencia, elevando las virtudes a la perfección./ Por las oraciones de Cristo Dios, // que muera nuestra vida.
* * *
Eutimia es todo honorable, / como un compañero fanático y un ángel interlocutor, / recibiendo con ellos a través de su vida pura y silenciosa el bien eterno, / rogando al Señor por todos nosotros, / y nosotros también seremos dignos de las mismas bendiciones.
* * *
Como una estrella brillante, / viniste de este a oeste, / dejando tu patria, Nizhny Novgrad, / y, llegando a la ciudad de Sudzhdal, salvada por Dios, / creaste en ella un monasterio, / y reuniste multitud de monjes, / y, recibiendo el don de los milagros de Dios, el Padre Eutimio, / fuiste un interlocutor sobre Cristo / y un compañero del Venerable Sergio. / Con él, con Cristo Dios nos pida salud y salvación, // y gran misericordia para nuestras almas.
* * *
Tu vida desolada y silenciosa fue llevada a cabo en el ayuno, / la cruz de Cristo sobre el marco de la tierra / y sus pasos seguidos diligentemente, / tomaste valientemente las armas contra el enemigo invisible / y que has aplastado las maquinaciones, / con oraciones y lágrimas, acercados por la pureza de Dios, / nuestros reverendos padres Eutimia y Khariton./ Como el sol, brillas con los rayos radiantes de tus milagros, / con fe nos salvas a todos los que te invocamos / y guardamos. Honrosa tu memoria,/ y, como teniendo audacia hacia el Salvador,// pidamos la paz y la salvación de nuestras almas.
* * *
El dolor de cada día y toda la rebelión de este mundo / el amor por Cristo con denuedo te rechazó, bendito, / y ordenado por el Señor Jesucristo crucificado / corrigió todo lo que eres, / y, con su yugo, has obedecido su voluntad en todo, / y, piadoso trabajador, te has adherido diligentemente a los mandamientos vivos de Cristo. / Y por esto, Dios te glorifique / y según el reposo de un milagro que muestra de tu honorable tumba./ De la misma manera, vuestro monasterio fue provisto abundantemente,/ y para los pobres hubo un rico refugio y protección,/ Padre Nuestro, como Santa Eufrosina,// ruega a Cristo que Dios salve nuestras almas.
* * *
Por tu viudez terrenal dejaste al Esposo celestial sin esposa/ y viviste ascéticamente en el palacio principesco,/ después de lo cual dejaste tanto el palacio como a tus hijos/ por amor de Dios, Venerable Eufrosina,/ y entrando en el monasterio que creaste,/ en una imagen extraña, mostraste muchas obras,/ y tu vida santa fue por la bendita gracia de Dios. Has sido mutilada por la muerte./ Y ahora, de pie ante Cristo Dios,// ora para que nuestras almas sean salvado.
* * *
Imitando a Cristo, de doce años,/ que enseñaba la palabra de Dios en el santuario,/ seguiste, oh Eufrosina./ Dejaste la gloria temporal y a las desposadas terrenas/ y todas las cosas mundanas, habiendo despreciado/ al Cristo más hermoso sobre todo, te has deshonrado,/ tomando la cruz, andando por el camino de la vida angelical/ e instruyendo a muchos hacia Él,/ en el olor del mundo, al Palacio Celestial que levantaste, / donde oraste, a quien amaste, / por quienes honran con piedad tu memoria.
* * *
Tu santa memoria/ alegra al país de Suzdal,/ llama a todos los fieles a tu honorable iglesia,/ donde hoy se cumple tu gloriosa memoria,/ Santa Eufrosina,/ ruega a Cristo Dios,// salva nuestras almas.
* * *
Rechazaste la carne corruptible,/ te esforzaste por alcanzar la incorruptible,/ y, partiendo del mundo,/ te mudaste a una isla marina,/ y en ella trabajaste diligentemente durante muchos años del verano del Señor. Tú eres,/ por eso estás enriquecido con los dones de la perspicacia y los milagros,/ Padre, como Eleazar.// Ruega a Cristo Dios que nos conceda paz y gran misericordia.
* * *
Venerable Padre Eliseo, / trabajaste con el maravilloso Lorenzo, imitando a tu maestro, / arrojaste la gloria y el honor terrenales a los pies de Cristo, / y el Señor te coronó // la corona incorruptible de su gloria.
* * *
Amando la belleza de la casa del Señor,/ desperdiciaste sin piedad tus bienes para adornarla,/ como Erasmo,/ que ahora vive en la casa del Señor en el cielo,// ruega que también nosotros seamos santificados en la morada del Señor.
* * *
Iluminado por la gracia divina de lo alto, oh Dios Sabio,/ y después de la muerte te reveló la ligereza de tu vida,/ tú también exudas la fragancia del mundo,/ incluso con la fe fluyendo hacia la raza de las reliquias tuya, el Reverendo Efraín./ Así clamamos a ti:/ gloria a Aquel que os dio la gracia mediante milagros,/ gloria a Aquel que os glorificó en milagros,// gloria a Aquel que obra la curación para todos vosotros.
* * *
Desde tu juventud esclavizaste a todo Dios, oh bendito, / y por Él dejaste tu patria y familia, / te estableciste en el desierto, mostrando en él una vida cruel, / y realizaste milagros. Has recibido dones de Dios, / oh venerable Efraín./ Ruega a Cristo Dios, // para que salve nuestras almas.
* * *
Con un espíritu ardiente de viaje al lugar santo, / vagaste a la tierra griega, / a San Efraín, / regresando con muchos beneficios, / habiendo cancelado la carta del santo monasterio de los Estuditas, / como una especie de regalo honorable, trajiste esto, / a quien aún hoy se gobierna la Iglesia rusa// te glorifica, el verdadero providente de ella.
* * *
Con tus lágrimas cultivaste el desierto árido,/ y los que suspiraban desde lo profundo con cien trabajos dieron frutos,/ y fuiste lámpara del universo, brillando con maravillas, Efraín Padre Nuestro, // ruega a Cristo Dios, para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Por tu vida de ayuno, bendito Zacarías,/ como quien fue recibido con grandeza contra la fortaleza de los demonios,/ ruega para que superemos las mismas maquinaciones,/ para recibir el perdón de los pecados// y la grandeza de la misericordia.
* * *
Oh venerable Padre Zinona,/ que has llevado tu vida a la tierra con más honra y honor,/ y con ello agradaste mucho a Dios,/ ruega por nosotros,// que honramos tu memoria.
* * *
Por voluntad de la mente Divina/ te estableciste en el desierto,/ y allí, fijando tu mente en las moradas celestiales,/ viviste como un ángel en la tierra,/ en oraciones y trabajos, y en su perdón/ la imagen fue tu discípula./ Entonces Dios, viendo tu buena voluntad,/ multiplicó a tus hijos en el desierto, regó con arroyos tus lágrimas./ Pero, como si tuvieras denuedo ante Dios, / acuérdate del rebaño que reuniste, sabio, / y no olvides lo que prometiste, / visitando a tus hijos, / Reverendo Zosimo, Padre nuestro.
* * *
Tu ayuno y tu vida igual-angelical, / los Reverendos Padres Zosimo y Savvatie, / te dieron a conocer al universo; / varios milagros, portador de Dios, iluminas // por la fe a ti y a los que llaman honrar tu honorable memoria.
* * *
Como las lámparas aparecieron al Todo-Luz/ en el padre del océano del mar,/ los Reverendos Padres Zosimo y Savvatie/ tú por la cruz de Cristo en el marco de la tierra,/ lo seguí diligentemente/ y, en pureza Habiéndome acercado a los Dioses,/ me he enriquecido con los poderes de los milagros./ Asimismo, fluimos amablemente hacia los cangrejos de tus honorables reliquias/ y conmovedoramente con el verbo: // para veneración, reza a Cristo Dios salve nuestras almas.
* * *
Deseando las cosas celestiales, / aborreciste las cosas terrenas / y, tomando tu cruz, seguiste a Cristo / y de Él recibiste milagros, / para sanar a los enfermos; / pero, como si tuvieras audacia ante la Santísima Trinidad,/ pide a los cristianos ortodoxos salud y salvación,/ la victoria contra los enemigos/ y no lo olvides, cuando visites a tus hijos,/ que caen ante tu santa tumba,// Jacob, Reverendo Padre Nuestro.
* * *
Por tu vida pura e intachable,/ Padre Ignacio, portador de Dios,/ que recibiste del Señor los dones milagrosos para curar a los débiles,/ te sanamos, te rogamos, a ti y a nuestras enfermedades,// orando por nosotros, el Único Amante de la Humanidad.
* * *
De tus lágrimas cultivaste los áridos arroyos del desierto, / y hasta del fondo de tus suspiros diste fruto con cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, alumbrando milagros, / Hilarión, Padre Nuestro: ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
En vigilia en oración, / fuiste la iglesia más luminoso del Espíritu Santo, / y también apareció el maravilloso taumaturgo, / como nuestro Padre Hilarión. / Ruega por nosotros a Cristo Dios / con luz el conocimiento divino ilumíranos // y salva nuestras almas.
* * *
Verdaderamente digno fuiste llamado Hilarión, / porque eras tranquilo y manso de carácter, según tu nombre, bendito, / que agradó al manso Señor Jesús, / / orando a él por nosotros tus siervos.
* * *
Desde tu juventud fuiste elegido como vasija/ y en tu vida serviste a Dios,/ mentor de los monjes Innokenty,/ trataste de someter lo peor a mejor,/ incluyendo las pasiones Habiendo matado, / fuiste exaltado a la vista de la belleza increada, / de pie en Dios ante Él, / / ruega, Padre, a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
Un habitante del desierto y un ángel corporal,/ y un hacedor de milagros se te aparecieron a ti, nuestro Padre Joaquín, portador de Dios,/ mediante el ayuno, la vigilia, la oración, la recepción de los dones celestiales,/ la curación de los enfermos y las almas que fluyen hacia ti por la fe./ Gloria a Aquel que te dio fuerza;/ gloria a Aquel que te coronó;/ gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Maestro de ortodoxia, / piedad al maestro y pureza, / lámpara del universo, / fertilizante inspirado por Dios para los monjes, Juan el sabio, / con tus enseñanzas has iluminado todas las cosas, oh sabio espiritual, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Pasaste al desierto de las Montañas Santas, / dejando atrás la belleza del mundo y la cruz, / seguiste a Cristo, / nuestro Padre Juan, / trabajaste en reclusión con ayunos, vigilias y pesadas cadenas. Tú, / sanas las almas de los enfermos que por la fe llegan a ti, / y apareces como adorno de tu Morada, / con lo que tu espíritu se alegra con los Ángeles.
* * *
Como la escalera Divina, encontré, como Juan, / tus Divinas virtudes, / que nos conducen al Cielo: / virtudes, porque tú eras imaginación./ / Ruega, pues, a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
La paciencia es un pilar verdaderamente inquebrantable, / y nos ha quitado irresistiblemente de los disparos enemigos, / como el ángel y el sufrido padre Juan, / teniéndote a ti, nosotros, indignos, oramos, / cayendo ante tus honorables Nos regocijamos calurosamente, // líbranos de las sofocantes pasiones de la carne y sálvanos con tus oraciones.
* * *
Seguramente buscando a Cristo, / esperando recibir las riquezas de Cristo, / creando una masa de oro sin esperanza, / saltando rápidamente, como el abismo en medio de Lázaro y el rico, / y fácilmente me elevaré a las profundidades de Abraham, / el abandonado Juan, el nombre de la gracia y la paloma transparente, / que recibió de Dios el don de la intuición, / y al honesto obispo Teodoro le habló la Escritura invisible / y el martirio del piadoso rey Moab. / Además, te rogamos, padre: // rogamos a Cristo por nosotros, que te honramos.
* * *
Base del arrepentimiento, prescripción de la ternura, / imagen de consuelo, plenitud espiritual, / su vida fue como la de los ángeles, reverendo. / En oración y perdón, y permaneciendo en lágrimas, / Padre Juan, // ruega a Cristo Dios por nuestras almas.
* * *
Con la devolución de tus reliquias/ tu monasterio se enriquece,/ y tu iglesia, habiéndolas recibido, se ilumina/ y, adornada, llama con alegría a los fieles/ tu luminosa para celebrar con alegría el día,/ Ven, tú que hablas, // y recibe las gracias del don.
* * *
El que te sacó de la tierra a la morada eterna / conserva ileso tu cuerpo, oh santo Juan, / porque viviste en castidad y pureza de vida, bendito, / sin profanación del cuerpo, // también con valentía rogamos a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
Como tantas estrellas brillantes que brillaron desde la juventud, / iluminaste los corazones naturales de los fieles con la presentación de tus honorables reliquias, / con las virtudes de tus milagros, en la carne, como Ángeles en la tierra, te mostraste, / alimentando rápidamente la planta, como un árbol con las aguas de la templanza, / regando los arroyos de tus lágrimas, y lavando las inmundicias, / por eso apareció el amigo del Espíritu de Dios, Juan y Longine, // ruega a Cristo Dios que salve nuestra almas.
* * *
De tus lágrimas cultivaste los áridos arroyos del desierto, / y hasta del fondo de tus suspiros llevaste fruto con cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, / brillando milagros, oh Juan Padre Nuestro: ruega a Cristo Dios que nuestras almas sean salvas.
* * *
Por el perdón, las oraciones y la gracia divina, iluminados, / los confines de la tierra son piadosamente iluminados con luz, / recibís de Dios milagros de gracia, / curáis dolencias, y ahuyentas de ti los malos espíritus a los hombres, / que con fe acuden a la carrera de las reliquias de tus santos, / como nuestro Padre Juan. / Gloria al que os dio gracia, / gloria al que os fortaleció, / gloria al que trabaja contigo, sanidad a todos.
* * *
Del vientre de tu madre/ vino la hermosa morada del Espíritu Santo,/ gloriosísimo para Joasafa,/ y del bendito Barlaam la inestimable perla, Cristo,/ recibiste en tu corazón,/ y por el Divino Bautismo de la India iluminaste, / corrigiste la maldad de tu padre, / lo sacaste de las tinieblas a la luz del entendimiento de Dios, / y, dejando el reino corruptible en la tierra, / alcanzaste el desierto y a su maestro, / también en el Cielo desde la Trinidad vivificante/ coronado con una corona real, // ruega por nosotros que honramos tu honorable memoria.
Te agradamos, / como el padre Joasafa, / y honramos tus enfermedades y trabajos, / en los que trabajaste / en la confesión de Cristo.
* * *
Como árbol plantado por las aguas de la templanza,/ regemos con arroyos de tus lágrimas,/ como el padre Joasafa,/ habiendo sembrado con lágrimas,/ con la alegría de cosechar manos virtuosas./ Así que Gran Dador de recompensas, coloca tu tesoro en los graneros del Cielo, / pero acuérdate de los que honran con amor tu bendita memoria, / ruega a la Santísima Trinidad, como Joasaph, / para que salve nuestras almas.
* * *
Habiendo amado a Cristo Señor con el corazón y con el alma, / dejaste todo lo rojo de este mundo, / te dignaste servir a Dios con humildad y obediencia, / que en el trono del reino para gobernar./ Por esto, piadosamente te alabamos/ y, honrando tu santa memoria, clamamos a ti:/ Padre Joasafa, Dios bendito,// rogamos a Cristo Dios por la salvación de nuestra raza cristiana
* * *
Pon el yugo de Cristo sobre todos desde la juventud,/ como el padre Job,/ trabajaste santamente durante muchos años/ en el campo de la piedad en el monasterio de las Urnas y en la isla de Dubenstem,/ y llegaste a la montaña de Pochayevs, / famoso por el pie célibe de la Santísima Theotokos, / en la estrecha cueva de piedras / por amor de Dios y la oración, fuiste encarcelado muchas veces, / y, por la gracia de Dios fortalecido,/ trabajaste valientemente/ en beneficio de la Iglesia de Cristo y de tu monasterio,/ y también contra los enemigos de la ortodoxia y la piedad cristiana,/ y, habiendo instruido a la milicia de los monjes,/ presentaste a los vencedores de aquellos al Maestro y a Dios.// Ruega por la salvación de nuestras almas.
* * *
Habiendo tenido celos de la vida angelical, bendito Jono, / dejaste tu patria, gran Novgrado, / y llegaste a las fronteras de Olonets / y te estableciste en el desierto, / con trabajos, oraciones y lágrimas has trabajado,/ y, como un sabio comerciante, has heredado el Reino de los Cielos./ Además, te clamamos con amor:/ ruega a Cristo Dios,// para que salve nuestras almas.
* * *
Como los ayunadores son los fertilizantes y los padres de la belleza, / las misericordias del dador, la sabiduría de la lámpara, / alabemos todas las fes que se han unido, / la mansedumbre del maestro y el avergonzador de las herejías, / el sabio José, la estrella rusa, / orando al Señor,// para que tenga misericordia de nuestras almas.
* * *
Desde el principio tu vida, reverendo,/ por la astucia de la buena necedad estuvo escondida de los hombres en el Cielo ante los Ángeles, fue revelada:/ y aunque en la tierra tropezaste en las tinieblas al caminar,/ pero en tus pensamientos los krills ascendieron a las alturas,/ estamos cubiertos de luz siempre presente,/ heredaste en la Patria;/ y no exigiste iglesias terrenales rojos imaginarios,/ pero en las aldeas Celestiales las más luminosas has adquirido mansiones;/ no por vistiéndote con vestiduras suaves,/ pero por amar la cilicio más que cualquier otra cosa/ y por eso, más que todos los bienes terrenales, has adquirido tesoros celestiales;/ y en la tierra Este carnal copula con lo incorpóreo,/ Serviste a la Reina Celestial y gozaste de los cantos angelicales que Te ofrecieron,/ Y muchos, que quieren, no pueden disfrutarlos./ Esto por amor al Altísimo Creador, a su imagen/ y a la Madre de Dios que lo parió/ desde las alturas del aire en tu mano, / como un regalo querubín, / de ella tus ojos reciben una luz siempre presente, entienden, / y, como una nube que fluye con rocío, a través de tus oraciones el mundo entero ha sido regado misericordiosamente, / y ahora en los últimos tiempos, tu santo dedo, como fuente del Edén para la curación de las dolencias del mundo, / ruega, nuestro mentor, hacedor de milagros José, // para concedernos paz y gran misericordia.
* * *
De tus lágrimas cultivaste los áridos arroyos del desierto, / y hasta del fondo de tus suspiros llevaste fruto con cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, resplandeciendo de maravillas, / José, Padre Nuestro, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Este lugar tranquilo y sin principio, / donde no hay tristeza, ni suspiro, / para lograr, oh Señor, querer, / aquí no te diste paz, / pero siempre estás ocupado día y noche en todo tipo de cosas/ y trabajando laboriosamente en la crueldad de la vida, permaneciendo,/ así ya he recibido lo que quería, Hipatia, // orando por nuestras almas.
* * *
Como mártir de buena voluntad/ y fertilizante de los venerables,/ la estrella de Rostov,/ en el sello, ataduras y cadenas del Señor, que agradó al Señor/ y recibió de Él milagros de gracia,/ Irinarcha Honramos al Señor con cánticos de alabanza/ y, acercándonos a él, con ternura con el verbo:/ Reverendo Padre, ruega a Cristo Dios// para que salve nuestras almas.
* * *
Habiendo amado una vida de ayuno según Dios,/ has sometido toda sabiduría carnal al espíritu/ y por la abstinencia de la pasión has dado muerte,/ en trabajos, vigilias y oraciones, te has convertido en una imagen de la virtud,/ así de la vida monástica, se te apareció el mentor,/ Padre Reverendo Irinarsha.// Ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Este día ha salido la luz, se alegra la ciudad de Beloezero,/ teniendo en su lugar la gran lámpara, el bendito padre Herodión:/ ha florecido, como el fénix, plantado en la casa de la Madre de Dios,/ como un cedro, que creció por la gracia de Cristo junto a las aguas,/ como un espino fragante,/ protegido de las circunstancias por las aguas./ Las personas que se han reunido celebran su bendita memoria,/ son iluminadas con muchas bendiciones y milagros:/ a los que con fe piden curación,/ a los que padecen diversas dolencias les da salud./ Y nosotros, tus hijos, nos postramos y te rogamos:/ ruega a la Santísima Trinidad, / para que nuestra ciudad sea preservada de la presencia de extranjeros / y de enemigos, visibles e invisibles. / Porque por tus oraciones al Señor, Padre, / te pedimos siempre con fe // ruega por nosotros, Cristo Dios, para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Los señoríos de los santos han gozado de sus deseos,/ has habitado en cueva oscura, oh exaltado,/ y has trabajado bien, oh Isaac,/ pero habiendo sido engañado por el enemigo,/ has pisoteado firmemente, eres todo engaño./ Y ahora, como vencedor,/ de pie delante de Cristo Dios con gozo,// te pedimos paz y gran misericordia.
* * *
La dulzura de la ortodoxia, el néctar de la sabiduría, oh Reverendo Padre, derramaste en los corazones de los fieles como riqueza: a través de tu vida y enseñanza apareciste ser el libro vivo del Espíritu, Justine la Dios-Sabia, ruega a Cristo Dios Logos para que santifique a quienes te adoran.
* * *
Habiendo sido educado en la antigua Roma, / el poder de tu patria, la ciudad de Mangup, fue abandonado, / y contaste tu reinado como nada, / y la efímera gloria de la vanidad de la era de Cristo por amor a Cristo, / y además escogiste para ti las riquezas terrenales, las riquezas celestiales y la gloria eterna / habiendo elevado tu mente a Dios, / y quisiste percibir tu vida con los Ángeles, / por la providencia de la mente Divina te guiamos, / y llegaste a la ciudad salvadora de Dios. de Uglich,/ y cerca de los límites de su región, sobre el río Volga, te estableciste en el desierto,/ y construiste un monasterio glorioso en honor de la Madre de Dios que eres,/ y en ella ofreciste tu cuerpo, como don consagrado./ Por eso te rogamos, Padre Casiano,/ rogamos a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
* * *
En usted, Padre Casiano, se sabe que fui salvo también en imagen,/ habiendo aceptado la cruz y siguiendo a Cristo,/ usted guardó con más cuidado sus mandamientos.// Además, ahora los ángeles se alegran, Reverendo, su espíritu.
* * *
Después de ayunar, de haberte purificado, obtuviste entendimiento de la sabiduría, / de los padres abandonados, portadores de Dios, aprendiste a frenar tus pasiones. / Por eso, danos a través de tus oraciones / carne Nuestro espíritu es obediente:/ Eres un mentor, oh Reverendo Casiano, // Tu memoria para todos los que cantan sobre Cristo.
* * *
Un habitante del desierto, y en el cuerpo un ángel,/ y un hacedor de milagros aparecieron, oh nuestro Padre Kyriache, portador de Dios,/ con el ayuno, la vigilia y la oración, recibiste los dones celestiales,/ sanando a los enfermos y las almas que fluían hacia ti por la fe./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Como árbol en el desierto de David, floreciste, padre Cirilo, / arrancando las espinas del mal, / y reuniste en él multitud de discípulos, / por el temor de Dios y de tu enseñanza los instruidos, / a quienes hasta el fin, como un padre amoroso, / no abandonaste, visitándote, y todos clamamos: / gloria al que te dio fuerzas, / gloria al que te coronó, / gloria al que obra por ti con toda curación.
* * *
Nos esforzamos por el Espíritu de Dios,/ regaste las nubes secas de tus lágrimas,/ y mostraste tu vida incorpórea en el desierto,/ y desde lo más profundo de tu corazón con vigorosas oraciones y ayunos/ Has fructificado tus trabajos,/ y has iluminado el universo entero con el resplandor de tus milagros,/ Padre nuestro Cirilo.// Ruega a Cristo Dios, para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Cuando apareció la lámpara brillante / en el padre de Nova Ezer en la Isla Roja, / como el padre Kirill, / llevaste la cruz de Cristo en el marco, / la seguiste diligentemente, / acercándote a la pureza de Dios, / desde Ungozhe y enriquecido con los poderes de los milagros, / así también nosotros recurrimos amablemente a la carrera de tus honorables reliquias, con un verbo conmovedor:/ ¡Oh, Reverendo Padre Cirilo!// ruega a Cristo Dios para salvar a nuestro almas.
* * *
Hoy tu bendita memoria brilla sobre nosotros, más gloriosa,/ como un sol radiante,/ iluminando el mundo entero con rayos de gracia/ y las tinieblas de la noche de los espíritus malignos y ahuyentando de nosotros./ Hoy los poderes celestiales de los santos, el ángel y los mundanos,/ y las almas de los justos triunfan mentalmente, regocijándose,/ hoy nosotros, pecadores, nos postramos y oramos:/ Padre, Reverendo Kirill,/ Oramos a Cristo Dios. sin cesar/ salva a la ciudad y a la gente // que es amable contigo.
* * *
Partícipes de las Bienaventuranzas de Cristo, / matrimonio honesto y cuidado de los hijos con buena educación, / justicia a Cirilo y María, / fruto de la piedad, el Reverendo Sergio, que se nos apareció, / con él rogamos fervientemente al Señor/ que nos envíe el espíritu de amor y humildad,/ para que en paz y unanimidad// glorifiquemos la Trinidad de la Consustancial.
* * *
Como gran discípulo de Barlaam de sus padres, / muy alabado por Constantino, / y el mismo hijo de la obediencia, bendito Cosme, levantaste, / también a los venerables, junto con el Trono del Maestro que ahora viene, / con tus oraciones confírmanos en la fe ortodoxa, / fortalécenos en la obediencia a la Iglesia de los Santos// y pide todo lo útil para nuestras almas.
* * *
Desde mi juventud nos encendimos con un ardiente deseo por el amor divino,/ usted dejó rumores mundanos, oh Reverendo,/ usted era un fanático de Antonio el Grande,/ siguiendo a Cristo en silencio y cruel permanencia,/ A través de la vigilia, la oración y el ayuno, me convertí en mi discípulo./ También orando al Señor, oh bendito Cornelio, // para que salve nuestras almas.
* * *
Desde mi juventud, sabiamente, trabajé diligentemente,/ somos instruidos por Dios,/ dejé mi patria, la ciudad de Pskov,/ y me instalé en el desierto,/ en el padre del gran lago Onega,/ los monjes se reunieron sabiamente/ y con la notificación del Espíritu Santo, el monasterio de la ciudad vecina/ y la iglesia fue creado por la Santísima Theotokos/ en alabanza de Su Natividad,/ con los arroyos de tus lágrimas/ sumergiste tu incorpóreo enemigos/ y vuestra vida con castidad con los ángeles Los rostros se han unido, / como el Padre Cornelio, / ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
Honremos al santo de Dios recién revelado,/ el venerable Cornelio,/ la cruz en su marco,/ que llevó con celo el yugo de Cristo,/ que luchó valientemente contra enemigos invisibles,/ y habiendo pisoteado sus maquinaciones, como buen guerrero, // Se presenta ante el Señor Cristo y ora por nuestras almas.
* * *
Maestra de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo,/ fertilizante de los obispos inspirado por Dios,/ sabio del cosmos,/ con tus enseñanzas has iluminado todas las cosas, oh mujer celestial espiritual, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Teniendo un gran deseo de una vida más mundana,/ odiaste esto,/ y, tomando tu cruz, seguiste a Cristo,/ y habitaste en el desierto, dignísimo,/ en él trabajaste en el canto, en las vigilias y en el perdón./ Además, el Espíritu Santo habita en ti,/ pero como tienes audacia hacia Cristo Dios,/ pide salud y salvación a los ortodoxos/ y no olvides visitar a tus hijos,/ que celebran tu sagrada memoria, // Cosmo, nuestro reverendo padre.
* * *
Apareciste en el desierto a través de una buena vegetación, / Reverendo Padre, / desde la juventud, porque te dignaste vivir una vida pura, / siguiendo al maestro espiritual, / y, por esa enseñanza, tu mente se dirige primero a los Celestiales, / te mudaste al desierto, / y creaste una morada en él, / y apareciste a tu rebaño como un mentor sabio, / a la gran alabanza y afirmación de Novogrado: / lo mismo con Cristo, Como una lámpara brillante, / enriquece tu milagros y glorificarte. / Jenofonte, padre nuestro, / ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Desde tu juventud dejaste el mundo de la inquietud y del mal, / habiendo sido iluminado por la gracia divina desde lo alto, oh Señor, / con mucha paciencia en tu vida temporal lograste la hazaña, / también rezumas milagros de gracia a todos los que vienen con fe a la recolección de tus reliquias, // Kuksho, nuestro bendito padre.
* * *
Con la sangre del mártir, consagrada a Kuksha, / en la predicación del Evangelio con tu discípulo bendito Nikon, adornado con honor, / y Pimen, radiante a la luz del ayuno, / en un día y la hora entra en la luz que nunca se apaga, / donde oras al Señor, / que nos conceda gran misericordia.
* * *
Habiéndose encerrado por amor del Señor en una cueva oscura,/ oh venerable Padre Lorenzo, durante muchos años/ y agradándole por el bien que hay en ella,/ concédenos callar todos los sentimientos de maldad,/ y las tinieblas alejarnos de las pasiones, // y recibir el señorío del Reino de los Cielos.
* * *
Bendito Lorenzo, / que se encerró para el Señor por causa de un lugar estrecho / y vivió en él durante muchos años, laboriosamente, / orando por nosotros al Señor, / ya que nosotros también estamos libres de todo pecado de sentimiento. Una vez que cerremos, // recibiremos la apertura de las puertas de la misericordia del Señor en el Día del Juicio.
* * *
Desde tu juventud amaste a Cristo,/ y habiéndolo seguido de cerca,/ convirtiéndote en vaso escogido del Espíritu Santo,/ recibiste el don de los milagros y de la intuición:/ por eso, a la luz vespertina del Santísimo Regocijo desde la Trinidad, / acuérdate de tus hijos, / Reverendo Lorenzo, nuestro padre.
* * *
Con oraciones de vigilia,/ mojaste la columna con lágrimas que fluían,/ y desde el fondo de los suspiros/ diste fruto con cien trabajos,/ y fuiste pastor, dando perdón a todos,/ nuestro venerable padre Lázaro:/ ruega a Cristo Dios // que nuestras almas sean salvas.
* * *
Con amor divino y vida espiritual/ habiendo sido inflamado desde la juventud, oh Reverendo,/ y todo lo que hay de rojo en el mundo, habiendo odiado,/ has amado solo a Cristo con todo tu corazón, oh Padre,/ ligeramente hemos tomado sobre nosotros el yugo, / por la Divina Providencia y Purísima Madre de Dios nos guiamos por una aparición milagrosa / para llegar al desierto / y en él trabajaste muchos años / en muchos trabajos y lágrimas, / con todo el sufrimiento de la carne agotándote./ Ahora Dios, habiendo visto tus trabajos,/ multiplica tus hijos en el desierto./ Pero ya que tienes valentía hacia Dios,/ ruega por nosotros, tus siervos, Padre Reverendo Leónidas,/ sí, Él nos librará de todas las calumnias del enemigo // y salvará nuestras almas.
* * *
El honorable canónigo Leonty,/ generalmente el primero en la iglesia/ y en el gobierno de los monjes, que brillaba intensamente,/ ruega a Cristo Dios,/ que el perdón de los pecados// conceda a nuestras almas.
* * *
Habiendo escapado de la rebelión del mundo,/ volaste hacia la Luz inquebrantable,/ como el Padre Longina,/ y ahora ves más puramente a la Santísima Trinidad,/ ruega por nosotros indignos,// que salve nuestras almas.
* * *
Reverendo y bendito Padre Longine, / peligroso para el guardián de las puertas del monasterio, / el más peligroso y vigilante de sus sentimientos, / de toda la existencia mundana al recluso, / ruega al santo La puerta del Señor de la Gloria es la puerta para Él mismo, // que nos abra la puerta de Su misericordia.
* * *
Habiendo sido iluminada desde arriba por la gracia divina, oh Dios sabio, / con mucha paciencia has completado el curso de tu vida temporal, / e incluso después de tu dormición exudaste milagros de gracia, / incluso con fe a los que vienen a ti, bendita Longina./ Gloria a Aquel que te dio fuerza, / gloria a Aquel que te glorificó con milagros,// gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Habitante del desierto y ángel encarnado,/ y el hacedor de milagros se te apareció a ti, nuestro Padre Macario, portador de Dios,/ mediante el ayuno, la vigilia, la oración, recibiste dones celestiales,/ sanando a los enfermos y las almas de los que por la fe vienen a ti./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ Gloria a Aquel que te coronó,// Gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
De esta vida mundana viniste, / al tranquilo refugio de la vida monástica, el Venerable Macario, entraste, / trabajaste bien en él, / enriqueciste tu alma con las más altas virtudes que eres, / y apareciste como un buen pastor y maestro ante el consejo monástico, / a quien recompensaste el monasterio, / también entraste en el silencio y te hiciste digno de la visión de Dios, / reposaste ante el Señor Tú, / que te ha enriquecido. con don de milagros./ Ruega a Él ahora,// Que salve por la fe y el amor a quienes honran tu santa memoria.
* * *
Hoy tu ciudad de Galich se jacta de ti, / al final se iluminó, / como el gran sol, brillaste / y con tus milagros, como Macario, lo has iluminado todo. / Y ahora orando al Señor / para que libere nuestras almas de los encantos del enemigo / / y salve tu ciudad del inmundo influjo.
* * *
Sabiduría carnal, padre Macario, / con la abstinencia y la vigilia haces morir, / por el lugar donde derramaste tu sudor, / como una trompeta clama a Dios, / contando tus correcciones de historia, / y después de la muerte, tus reliquias honestas exudan curación. / Además, a ti clamamos: orad a Cristo Dios, para que salve nuestras almas.
* * *
Con tus lágrimas cultivaste los áridos arroyos del desierto, / y hasta desde el fondo de los suspiros diste fruto en cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, alumbrando milagros, Macario, padre nuestro, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Desde tu juventud, habiendo amado fervientemente a Cristo,/ te entregaste enteramente a Él, como si el sacrificio fuera irreprochable,/ y, llevando sobre ti su buen yugo,/ trabajaste en él, honorablemente Macario, con más urgencia,// también por eso te rogamos: ruega por nuestras almas.
* * *
Antiguamente no poseedor por amor de Cristo/ y Él por tus muchas virtudes/ infundidas en tu corazón/ bendito Macario// ruega por nosotros que te cantamos.
* * *
Habiendo dejado Roma, tu patria,/ te mudaste al desierto,/ y allí, en un lugar desierto, encontraste un hogar para ti,/ huiste de la vanidad de este mundo,/ y en un puerto silencioso guiaste la bondad que eres para el Señor./ Por eso nosotros, que te honramos,/ con fluidez te rogamos, Padre Macario:/ ruega al Señor por nosotros,// que tenga misericordia de nosotros en el día del juicio.
* * *
Habiendo visto la muerte de tu novio,/ miraste la vida corruptible y la vanidad del mundo,/ habiendo aceptado culpas de todas partes,/ te consternaste ante el Esposo incorruptible,/ amas con el ayuno y la humildad a los que comprenden./ Así ahora tu espíritu se regocija con los Ángeles, // Venerable Macrino.
* * *
Estamos envueltos en el amanecer del Espíritu, / fuiste bendecido con la comprensión de aquellos que son divinamente sabios, / los corazones de los hombres fueron oscurecidos por la ignorancia con la luz de la piedad, iluminadora, / el venerable se apareció a la lámpara de la ortodoxia, Reverendo Máxima, / de los celos por el bien del que todo lo ve, / ajeno y extraño a la patria, eras prisionero del país ruso, / el sufrimiento de las mazmorras y el encarcelamiento de la autócrata habiendo soportado,/ eres coronado por la diestra del Altísimo y haces milagros, glorioso./ Y sé intercesor inmutable por nosotros, // que honramos con amor tu santa memoria.
* * *
Maestra de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo,/ fertilizante inspirado por Dios para los monjes,/ Máxima la Sabia,/ con tus enseñanzas lo has iluminado todo, oh sabio espiritual.// Ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Antiguamente, bendito Mardari,/ no codicioso por amor de Cristo,/ y por sus muchas buenas obras/ en tu corazón, todo absorto,// ruega por nosotros que te cantamos.
* * *
Habiendo mortificado las concupiscencias carnales con mucha abstinencia/ y cavando santos ataúdes,/ es como muerto, viviendo en una cueva,/ resucitaste a los muertos por tu orden,/ Marco loable,/ adormece también nuestra sabiduría carnal/ y guíanos en el curso de las virtudes,// ruega por nosotros al Único Amante de la Humanidad.
* * *
Como lámparas, apareciste a la Luz Total/ en el foso de la Reina de la Madre de Dios,/ nuestros reverendos padres Marko, Jono y Cornelio,/ tú, la cruz de Cristo en el marco,/ seguiste diligentemente / y, acercándonos a la pureza de Dios, / de allí fuimos enriquecidos con los poderes de los milagros, / por eso recurrimos amablemente a ti y te decimos conmovedoramente: / Oh veneración, ruega a Cristo Dios // para que seas salvo para nuestras almas.
* * *
Como el sol que nunca se pone hoy ha salido para nosotros/ por vuestras radiantes oraciones, como nuestro Padre Marone,/ que llegó a cierta montaña/ y allí se convirtieron los malvados que en ella habitaban,/ por superar vuestra Virtud ante Dios,/ y allí encontrará el tesoro de un ídolo. Habiéndote santificado para Dios, permaneciste en él,/ y habiendo visto a tu Dios, el Amante de la humanidad, de tus obras y trabajos,/ te dio su don,/ por el cual tu nombre se difundió por toda la humanidad,/ para sanar el dolor, el fuego y estremecer a los que vienen corriendo hacia ti con fe./ Además, te invocamos:/ Alégrate, nuestro rápido sanador;/ Alégrate, nuestro cálido intercesor,/ de pie ante la Santísima Trinidad,/ orando por los que invocan. el nombre vuestro santo, // que os libre de estos graves dolores y salve nuestras almas.
* * *
Sufriendo una enfermedad grave y olvidado por la gente,/ oraste para saciar tu sed, como la Reverenda Martina,/ y Cristo envió desde el cielo a los bienaventurados Boris y Gleb// para que te sirvieran y sanaran las enfermedades.
* * *
Desde mi juventud, Padre, te he elegido y amado/ y he previsto tu buena voluntad,/ te instruyo para que vengas a su santo santo/ Cirilo el Bendito,/ de él fuiste guiado rápidamente por el camino de la salvación, / por el temor de Dios, y la pureza de alma, y la reverencia, / y las incesantes oraciones a Dios / en muchas luchas llevaste tu vida / y los mandamientos de Dios inmaculadamente lo guardaste, / Fuiste pastor y mentor y monje, / y ahora estás con valentía ante el Trono de Cristo en el Cielo, / de los Ángeles, gozoso, / Reverendo Padre, Martiniano Oh, bendito, / no dejes de orar a Cristo Dios / / para que salve y tenga piedad de nuestras almas.
* * *
La llama de las tentaciones de las lágrimas fue apagada por tus corrientes, bendito, / y, la turbulencia del mar, y las bestias de la aspiración frenadas, clamaste // glorificado eres tú, Omnipotente, que salvaste el fuego y las tormentas.
* * *
Desde tu juventud, oh Dios bendito, habiendo amado a Cristo,/ dejaste tu patria/ y, evadiendo todas las rebeliones mundanas,/ llegaste al tranquilo refugio del santísimo monasterio de la Madre de Dios;/ habiendo tomado de la nada el desierto infranqueable,/ mostrado por la aurora en forma de cruz,/ lo encontraste deseable,/ y, habiéndote instalado en él,/ reuniste a los monjes,/ y éstos con tus enseñanzas, como una escalera que asciende al Cielo,/ laboriosamente se esforzó por conducirte a Dios,/ a quien oraste, el Dios-Sabio Martyria, // para conceder a nuestras almas una gran misericordia.
* * *
Sirviendo en el rango de diaconía del Señor, el honorable hierodiácono Martyrios,/ y así, como siervo del Señor, fue hallado,/ a la par de vuestro Señor,/ orando a Él y por nosotros,// que nos dé gran misericordia.
* * *
Por vida pura y amor, como la Purísima Madre de Dios, / has adquirido el don del parto glorioso, / lámpara del mundo, el maravilloso Simeón, / así tú, Marfo, // como madre, complazcamos con canciones al niño alegre.
* * *
Habiendo ocultado valientemente los malos caminos del enemigo, Matrono,/ habiendo marchado verdaderamente hacia la vida con voluntad indudable/ y habiendo puesto fin a la marcha firme de Dios-sabio,/ has recibido de Cristo la gracia espiritual, / exudando así agua a las celebridades / el amor fluyendo en tu gloriosa memoria, / alabado sea, / / ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
Siempre presente, bienaventurado, deseando ser digno de la vida,/ has llevado tu vida con mayor rectitud y sin culpa en esta era presente,/ también, Mercurio, has logrado lo que deseas,// ora y seremos contados dignos de la vida eterna.
* * *
Has iluminado tu alma con el ayuno, / con incesantes oraciones has hecho de tu corazón un vaso del Espíritu Santo, / como nuestro Padre Mercurio; / aun así, a todas las milicias enemigas lo has avergonzado profundamente/ y, como verdadero vencedor,/ has recibido recompensa de Cristo Dios.// Ruega, pues, por nuestras almas.
* * *
Estamos inflamados de amor divino desde nuestra juventud, / habiendo odiado todo lo rojo del mundo, / sólo amaste a Cristo, / y por eso te mudaste al desierto, / en él creaste una morada, / y reuniste multitud de monjes, / recibiste el don de los milagros de Dios, Padre Metodio, / y fuiste interlocutor y compañero de Cristo con el monje Sergio, / con él con Cristo pide a Dios por los cristianos ortodoxos salud y salvación, // y gran misericordia para nuestros almas.
* * *
Even on earth for Christ's sake, you turned into riotous will, / you hated the beauty of this world, / and, carnal games, withered by fasting and thirst, and laying on the earth, / from But you never shied away from the heat and cold, from rain and snow, / and from other airborne burdens, / but you purified your soul with virtues, like gold in a furnace, / Reverend Father God-bearing Michael,/ and now in Heaven you stand before the Trono de la Santísima Trinidad./ Mas teniendo mucha valentía, // rogad a Cristo Dios, para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Habiendo volado inteligentemente con alas mentales hacia el conocimiento de Dios, / dejaste la rebelión del mundo, oh bendito, / despreciando la sabiduría de la carne, / buscaste la sabiduría Suprema, incluso para vivir con Dios, / y dando a todos la imagen del verbo // hay bondad en vivir con Dios, Reverendo Michael.
* * *
Levantamos el yugo del Señor en el marco, / seguiste a Cristo con tu maestro, el Venerable Sergio, / con él, y tuviste el honor de ver a la Santísima Theotokos. / Y escuchaste Su dulce voz, / como si prometiera nunca abandonar la existencia de este lugar, / pero, oh Reverendo Micah, / / ora por aquellos que honran tu santa memoria.
* * *
Habitante del desierto, y en cuerpo un ángel,/ y hacedor de milagros apareció, oh Padre Moisés, portador de Dios:/ con el ayuno, la vigilia, la oración, recibiste los dones celestiales,/ sanando a los enfermos y las almas de los que a ti vienen por la fe./ Gloria a Aquel que os dio fuerzas,/ Gloria a Aquel que os coronó,// Gloria a Aquel que hace la curación para todos vosotros.
* * *
Grandes correcciones y proezas/ en la salmodia y genuflexión de innumerables personas/ y con muchos trabajos y milagros/ Moisés, portador de Dios, radiante,/ ruega a Cristo Dios// en nosotros aún tenemos que ser salvos.
* * *
Viendo vuestros trabajos y hazañas con pasiones acordes a vuestra pureza, oh santos, / ¿quién no se sorprendería? / Porque estabas hambriento, encarcelado y herido, / no estabas esclavizado por los dulces de Lyakhovitsa, / sino, como un rey, por las pasiones Poseer, / de vez en cuando has sido glorificado por el corazón humano que todo lo ve, / de la Incapacidad en la tentación de conceder gracia a todos, / concédenos a nosotros, que honramos tu memoria, / / Moisés Rev.
* * *
Los grandes príncipes de los rusos, las hazañas / y el santo padre de Pechersk, que escribió las vidas y los milagros, / los suyos, el Dios-Sabio Néstor, muchos de cuyos nombres / fueron escritos en el Cielo por las virtudes adquisitivas, // ruega que escribamos en el Libro de los Animales.
* * *
Él es puro y recto de corazón, / y santo, como Néstor, de alma, / pero sencillo y sin saber honrar los libros, / por eso te escuché con diligencia por el bien de los que honran, / y, observándolo en mí mismo, apresuradamente trataste de corregir, // habiendo cumplido lo razonable, hallaste el Reino de los Cielos.
* * *
Lumbrera de luz inquietante/ te apareciste a nuestra patria, bendita de Dios,/ habiendo soportado valientemente la amargura del enemigo,/ golpes y heridas, como un vestido de incorruptibilidad que te imputan,/ con las fieras por haber luchado,/ y haber recibido perforaciones de hombres malvados,/ oraste por ellos:/ no les eches este pecado, verbo;/ además, te volviste como el Señor Cristo,/ digno de alabanza es Nicandre, Nuestro Padre, // ruega por nuestras almas.
* * *
En el sentido ortodoxo, odiaste los deseos juveniles/ y adoptaste costumbres valientes, derrotaste al enemigo,/ y en tu prudencia agradaste a Dios,/ y de arriba recibiste el don de los milagros,/ para ahuyentar demonios, para curar enfermedades,/ Nikita es más gloriosa,/ ora a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Escucharon la voz del Señor,/ los antiguos buenos mayordomos,/ Su buen yugo sobre todos,/ llevaron diligentemente/ y alcanzaron el camino del ayuno,/ reverendos padres, santos hacedores de milagros,/ guerreros del Rey Celestial Cristo,/ Nikito, Cirilo, Nicéforo, Clemente e Isaac,/ por eso de la diestra del Todopoderoso/ las coronas eran inmarcesibles, y Tú fuiste revestido de la gloria celestial,/ y enriquecido con milagros,/ y no dejéis de orar por nosotros,/ para que recibamos bendiciones eternas,/ clamamos:/ gloria a Aquel que os dio fuerzas para la hazaña,/ Gloria a Aquel que os coronó, // Gloria a Aquel que os da la curación a todos vosotros.
* * *
El Soberano apareció de la Ciudad Real/ y en ella hay grandes moradas/ y, nutrido por la providencia de la Mente Divina,/ se apresuró a las tierras del mar,/ se instaló en el desierto, escapando de los rumores mundanos, / y te armaste con el poder del Espíritu Santo, / ahuyentando a tus enemigos con el arma de la cruz, / cumpliendo tu vida con ayunos y oración incesante, / rivalizando con el gran padre Antonio, Onufre y Pablo de Tebas,/ con ellos oramos al Señor, Padre Nicodemo,//para que salvara nuestras almas.
* * *
A la sabiduría por gracia, Padre, adornado, / se le apareció la trompeta del Espíritu con voz divina / y al maestro de las virtudes, Nicodemo el Dioshablante, / porque das a todos las enseñanzas salvadoras, / mostrando una vida pura el resplandor/ de la riqueza de tus divinas palabras, // en las que, como luz, brillaste sobre el mundo.
* * *
Dejaste la Patria y la gloria de tu reinado, / Seguiste con celo al Príncipe de la humildad, Cristo, / como nuestro Padre Nikolo; / por eso recibiste de Él el reino eterno y la gloria en el Cielo, // donde te alegras, acuérdate de nosotros que honramos fielmente tu memoria.
* * *
Te apareciste a la vid de Cristo, oh bendita Nikon,/ llevándole las uvas de tus virtudes,/ y a otros, también instruyendo,/ Trajiste a Cristo Dios,// A Él, te rogamos, ruega por nuestras almas.
* * *
Convirtiéndote en un buen fanático de la obediencia, / como Nikon de todos los recuerdos, / la Iglesia de la Santísima Trinidad es hermosa / la construiste en alabanza a tu padre. / Así también nosotros, tus hijos, con amor te clamamos:/ gloria a Aquel que te dio fuerza,/ gloria a Aquel que te coronó,/ gloria a Aquel que por medio de ti trae sanidad a todos.
* * *
Habiendo amado al Buen Dios,/ aceptaste la vida monástica/ y, trabajando bien en ella,/ fuiste capturado por los polovtsianos,/ a quienes atormentamos mucho, Nikon de corazón fuerte,/ por la gracia de Cristo fuiste liberado de ellos invisiblemente,/ y ahora permaneces inaccesible en la Luz,// ruega por nosotros, que honramos tu memoria, para que seamos salvos.
* * *
Convertido en monje agradable a Dios en el Monte Athos, / en oraciones y ayunos buscaste a Dios / y te hiciste amigo del Espíritu puro, / brillando los rayos de las virtudes fieles, / a imagen brillas, Nilo, sobre los que te claman: / gloria al Dios que te glorificó, / gloria al que te coronó, / gloria al que te sana a todos.
* * *
Con los arroyos del desierto sacaste los arroyos infructuosos de tus lágrimas, / y los que desde el fondo de tus suspiros dieron fruto en cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, brillando con maravillas, Nilo, padre nuestro, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Habiendo huido, como David, del mundo,/ y de todo lo que en él había, como el conocimiento imputado,/ y, habitando en un lugar silencioso,/ tú, nuestro Padre Nilo, te llenaste de alegría espiritual,/ y, dignándote a servir al único Dios,/ floreciste como el ave fénix,/ y como una vid fecunda,/ multiplicaste a los hijos del desierto./ Por eso clamamos con gratitud:/ Gloria a Aquel que te fortaleció en la proeza de vivir en el desierto;/ gloria a Aquel que os eligió en Rusia como ermitaño y fletador;// gloria a vuestras oraciones y a Aquel que nos salva.
* * *
Como lámpara de toda luz, / apareciste en la isla de Seliger Ezer, / como el Padre Nilo, / llevaste al cielo la cruz de Cristo desde tu juventud, / con diligencia seguiste,/ acercándote a la pureza de Dios, / fuiste enriquecido con milagros y dones./ Así también nosotros, fluyendo a la carrera de tus reliquias, tocando con el verbo:/ padre Reverendo,/ ruega a Cristo Dios // para salvar nuestras almas.
* * *
Desde su juventud amó a Cristo con todo su corazón, oh Señor, / dejaste como pasajera la gloria terrenal, / y el reino de la tierra fue contado por nada / ante el rostro del monje con alegría. Tú eres,/ y a través de muchos trabajos la ciudad de Bryansk, como el sol más brillante, brilló:/ convirtiéndose así en el adorno de la Trinidad, // ruega, Príncipe Oleg, que Cristo Dios salve tus almas y las nuestras.
Te agradamos,/ bendito Príncipe Oleg,/ y honramos tu santa memoria,/ porque oras por nosotros/ Cristo nuestro Dios.
* * *
Por deseo del desierto espiritual llegaste al desierto,/ la divina Onuphrie,/ y, como incorpórea, trabajaste en él muchos años, más diligentemente,/ compitiendo con los profetas Elías y el Bautista,/ y, de la mano de un ángel, habiendo disfrutado de los Divinos Misterios,/ ahora a la luz de la Santísima Trinidad nos regocijamos con ellos,/ rogamos que seamos salvos,// los que honramos tu memoria.
* * *
Maestros de ortodoxia,/ maestros de piedad y pureza,/ la Iglesia de Vologda, adorno dado por Dios,/ nuestros reverendos padres Onuphrie y Auxentius,/ rueguen al Dios misericordioso,/ que por su intercesión dé gracia y paz a nuestro país // y salvación a nuestras almas.
* * *
Nuestros benditos y portadores de Dios Onuphrie y Onésima, / como habiendo adquirido valentía en el Señor / por su igual vida angelical, por la cual enriquecimos a Cristo con incorruptibilidad y milagros de poder tuyo, / te rogamos diligentemente:/ pide limpieza para nuestras almas// y gran y rica misericordia.
* * *
Hemos sido inflamados de amor divino desde nuestra juventud, oh Reverendo Pablo, / habiendo odiado todo lo que es rojo en el mundo, / has amado sólo a Cristo / y por eso te has mudado al desierto interior Tú eres, / todo Cristo puede vivir con las bestias./ Otonus y el Ojo que todo lo ve, habiendo visto tus trabajos, / te han enriquecido con el don de los milagros y el reposo./ Además, clamamos a ti:/ orar incesantemente por todos nosotros,// Tu honesta memoria está siempre presente en los cantos de quienes la honran.
* * *
Como el que no tiene carne, / y el compañero de todos los venerables, / el glorioso Pablo, te cantamos y te rogamos: / ruega siempre por nosotros, / para que podamos encontrar misericordia.
* * *
Imitando la obediencia de Cristo,/ y por amor de su nombre en toda obediencia,/ paciente, hasta la muerte, Pablo muy honorablemente, trabajó,/ pero ahora la recompensa de su obediencia es laboriosamente bienvenida del Señor, // a Él siempre ruega por nosotros que te cantamos.
* * *
Estamos inflamados de amor divino desde nuestra juventud, oh Reverendo,/ todo lo que hay de rojo en el mundo, que odiaste,/ sólo amaste a Cristo,/ por eso te estableciste en el desierto,/ donde has sido honrado con una visita divina, / Aunque sea inconveniente contemplar los ojos angelicales, / Te has caído y postrado. / El Gran Dador, como Amante de la Humanidad, te ha hablado: / No desmayes, amado Mío, / Tus obras Me agradan,/ He aquí te doy un regalo:/ Si oras por algún pecador,/ Sus pecados te serán perdonados./ Pero tú, en la pureza de tu corazón, fuiste encendido,/ Yo recibiré agua y tocaré al Intocable,/ lavaré con Él nuestras narices/ y beberé agua y me enriqueceré con el don de milagros/ sanad a los enfermos, ahuyentad los demonios de las personas/ y librad a los pecadores del tormento a través de vuestra oración./ Sobre el Reverendo Padre Padre, / pido que oréis también por mí, / como Dios os ha prometido, / porque de éstos soy el primer pecador, / que el Señor me dé tiempo para arrepentirme, / y perdonar mi pecado, / porque soy bueno y Amante de la humanidad, // déjame cantarle con todos: aleluya.
* * *
Habiendo sido extranjero en la tierra, llegaste a la Patria Celestial/ como el Padre Paisio,/ el asceta de la Filokalia,/ enseñaste a los fieles a elevar la mente a Dios/ y el corazón para que Él clamara:/ Señor Jesucristo, Hijo de Dios, // ten piedad de mí, pecador.
* * *
Hoy tu memoria brilla sobre nosotros, glorioso Paisio, / como un sol radiante, iluminando el mundo entero con sus rayos, / así tú también, / con tus milagros, ahuyentando de nosotros las tinieblas de la noche de los malos espíritus; / hoy Los poderes celestiales, y los santos ángeles,/ y las almas de los justos triunfan mentalmente, regocijándose;/ hoy nosotros, pecadores, a tu honesta imagen oramos:/ por el Venerable Paisio,/ rogamos sin cesar a Cristo Dios // para salvar la ciudad y el pueblo que te adora.
* * *
Grande a imitación de Paisio, / como él estaba en el desierto, así también te mudaste a la cueva, / donde te esforzaste, bendito, en trabajar, / y comenzaste a cantar salmos Tú, // ruega por nosotros que te cantamos.
* * *
Por amor de Cristo, dejaste tu patria y tu familia,/ y, celoso de la vida de los ángeles,/ te mudaste al desierto,/ en este lugar mostraste una vida laboriosa/ y milagros, dones de Dios. Has recibido,/ Santo Padre, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
La lengua de Cirilo, Igual a los Apóstoles,/ habiéndote defendido, renovado/ y el Patriarca Eutimio, habiendo comenzado la bendición trinitaria,/ te ha cumplido./ Con tu trabajo como búlgaro/ nuevamente inteligible para ellos se predicó en la lengua la piedad, / y tú iniciaste por primera vez la Providencia Trinitaria - / la obra de liberación de la raza búlgara. / Por eso te honramos, / Padre Bendito, / y con amor honramos tu memoria.
* * *
Convertido en monje agradable a Dios, nuestro Padre portador de Dios, / mediante la oración y el ayuno buscaste a Dios / y fuiste amigo del Espíritu puro, / brillando con los fieles la aurora virtuosa, / tu imagen ilumina a todos los que te honran./ Gloria a Cristo que te glorificó,/ gloria a Aquel que te fortaleció,// gloria a Aquel que por medio de ti trae curación a todos.
* * *
En el desierto, vivo con tus ropas gruesas y de múltiples costuras, / y sin vanidad y rebelión, dentro del cinturón de Dios, / y prefigurando las obras humanas como castigo, Padre Pambo, / ruega a Cristo. Dios, // que salve nuestras almas.
* * *
Por obediencia implacable / y rechazo de tu propia voluntad / habiéndote reprimido firmemente, / entraste en tormentos y heridas por Cristo Dios, / del indigno y honorable Padre Pamvo, Habiéndose casado, // ruega por nuestras almas.
* * *
Pankratia al Dios Sabio,/ el sacerdote del Señor ha hecho mucho,/ y muchos milagros al que se hizo a sí mismo,/ orando al Señor,// para salvar nuestras almas.
* * *
Habiendo amado la vida desierta y silenciosa,/ y siguiendo a Cristo, tu Esposo, habiendo fluído con celo,/ y su buen yugo en tu juventud, habiendo tomado,/ Con la señal de la cruz a tu enemigo espiritual Habiéndose armado de coraje, / con proezas de ayuno, ayuno y oraciones, y lágrimas, / apagaste los rescoldos de las pasiones, el ilustre Paraskevo: / y ahora en el Diablo Celestial / con estar ante Cristo como sabio Vírgenes, // ruega por nosotros que honramos tu honorable memoria.
* * *
Habiendo iluminado a tu patria con tu vida, / en oraciones y ayunos, fuiste colmado de los dones del Espíritu Divino, / y, en esta vida temporal, trabajaste bien, / la misericordia de la compasión abriste la puerta a todos los que lloran, / y fuiste intercesor de los pobres./ Por eso te rogamos, Padre Pafnucio, // rogamos a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
La gran fe de la corrección, / en la puerta de la cueva, como sobre el agua del reposo, / como el padre Pafnucio, te regocijaste, / encendemos el fuego del amor divino, / con vigilia y con la oración lograste el desapasionamiento / y apareciste igual a los ángeles en la tierra, // con tus oraciones, oh Cristo Dios, salva nuestras almas.
* * *
Con los arroyos de tus lágrimas cultivaste las estériles, / y las que desde el fondo de los suspiros dieron fruto con cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, / brillando de milagros, Padre Pacomio nuestro, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Has rechazado los rumores de la vida, oh Reverendo, / y, como los pájaros, encontrarás silencio en el desierto, / en oraciones y vigilias, diligente con Dios, / como el Padre Pacomio, / y dejarás atrás la antigua estancia, / y partiste al desierto, y te estableciste en él, / y formaste un monasterio en nombre de la Santísima Trinidad, / y floreciste, como un fénix, / y te convertiste en imagen de consuelo espiritual./ Además, Reverendo Pacomio, // ruega a la Santísima Trinidad por la salvación de nuestras almas.
* * *
Dejaste el mundo, Pedro, Señor, por ti/ y tomaste la cruz en tu marco,/ alcanzaste el Monte Athos,/ como Elías el tisbita de la antigüedad./ Y permaneciste en él con ayunos, oraciones y vigilias,/ haciendo a Dios misericordioso,/ y ofreciendo a la Purísima Theotokos un libro de oraciones,/ por eso clamamos a ti: ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Iluminado por el amor de Cristo, / desde pequeño amaste la vida monástica / y, habiendo odiado todo placer carnal, / llenaste tu vida de paciencia, ayuno y oración, / porque brillabas con virtudes, como una lumbrera brillante, / y ahora, te rogamos sinceramente: / rogamos a Cristo Dios / para que salve a nuestra patria y a todo el pueblo serbio cruzado / / y a todos concedas gran misericordia.
* * *
Tu patria, bendito Pedro, habiendo partido,/ y odiando la fe impía,/ viniste de las tinieblas a la luz,/ y te estableciste en la gloriosa y multinacional ciudad de Rostov,/ habiendo vivido una vida honesta,/ construiste una iglesia en nombre de los santos, los apóstoles Pedro y Pablo, con la gracia de Cristo,/ y con estos maravillosos iconos, como adornar a una novia,/ sorprendiste al santo, al príncipe y a todo el pueblo con tu vida,/ e incluso después de tu muerte, Cristo te enriqueció con el don de los milagros./ Acuérdate de nosotros que honramos tu bendita memoria, Reverendo Padre Pedro, // y ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Con tus lágrimas cultivaste los áridos arroyos del desierto,/ y los que suspiraron desde lo profundo con cien trabajos dieron frutos,/ y tú fuiste la lámpara del universo,/ resplandeciendo de maravillas, Pimen Padre Nuestro. // Ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Imitando con humildad a Antonio, portador de Dios, / asemejándote a la paciencia de Job, / no curando de la enfermedad, pero más que la extensión de eso / deseabas para ti, Pimen de corazón paciente, / pero no de alguna manera, gozabas de buena salud / y de este lugar fui arrancado por mis padres, / privado de la convivencia de los monjes y de su rango, / más aún, tú mismo fuiste tonsurado por el ángel, / con él, ora a Cristo Dios // por la salvación de tu almas nuestras.
* * *
Has iluminado tu alma con el ayuno, / has hecho de tu corazón un vaso del Espíritu Santo con oraciones incesantes, / como nuestro Padre Pimen; / aun así, a todas las milicias enemigas lo has avergonzado profundamente/ y, como verdadero vencedor,/ has recibido recompensa de Cristo Dios.// Ruega, pues, por nuestras almas.
* * *
Encerrado en un lugar oscuro, piore bendito de Dios, / y sin querer ver esta luz y todos los deleites que en ella existen, / Pero que en este día te sea concedida la Luz del Desigual, / / ruega a nosotros también que seamos iluminados por la misma luz.
* * *
Con la vela de la cruz alimentaste la nave espiritual, / dejaste el rojo de la vida, / y te alejaste de la rebelión mundana, / la concupiscencia carnal por la abstinencia de muchos, Padre, mataste, / por el perdón y las lágrimas, por las oraciones y los cánticos, aferrándote continuamente a Dios:/ también te mostraste morada digna del Espíritu Santo./ Ruega, oh Reverenda Policarpa, Cristo Dios // abandono de los pecados, concédenos gran misericordia.
* * *
El homónimo de tu título, / como un árbol con muchos frutos, / plantado en la morada de Dios, Madre de Dios, / muchos y maravillosos, demostrando tu diligencia en las correcciones, / al sabio Policarpo, / ruega a Cristo Dios por nosotros, // como nosotros también, habiéndole traído muchos frutos de virtudes, seremos salvos.
* * *
Con tus lágrimas cultivaste los arroyos estériles del desierto,/ y los que desde el fondo de los suspiros dieron fruto en cien trabajos,/ y fuiste lámpara del universo,/ alumbrando milagros, Padre Procopio nuestro.// Ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Oh venerable y hacedor de milagros, Padre Prokhora,/ que alimentaste a los hambrientos durante el hambre con pan de la existencia y sal de las cenizas,/ aliméntanos con alimento espiritual,/ orando a Cristo Dios// por nuestras almas.
* * *
Desde la juventud nos encendemos con un ardiente deseo del amor Divino, / dejando rumores mundanos, reverendo, / fuiste discípulo del gran Sergio, / con el silencio y la cruel permanencia, / con la vigilia y la oración, con el ayuno, siguiendo a Cristo; / por eso, por elección de tu maestro, fuiste concedido el sacerdocio / de la mano del bienaventurado Alexy / y fuiste nombrado pastor del monasterio, incluso en Kirzhach, / en él, habiendo vivido duro, ve al Señor,/ Reverendo Roman,/ ruega por nosotros, Cristo Dios,/ con tu maestro, el Venerable Sergio,// para salvar nuestras almas.
* * *
Santa obediencia, que se llama vida, / como el Padre Rufa, bienvenida, / has comprendido la vida eterna, // así como vives, no te olvides de nosotros, que te alabamos.
* * *
Desde tu juventud, te has esclavizado enteramente a Dios, oh bendito,/ y por Él, por amor a tu patria y familia, dejaste tu patria y a tu familia,/ te mudaste al desierto,/ y en él mostraste una vida cruel,/ los milagros fueron regalados por Tú has recibido al Señor, / Reverendo Savvo // ruega a Cristo Dios que nuestras almas sean salvas.
* * *
Te apareciste al desierto como una buena planta, oh Reverendo, / desde tu juventud y en el mundo te dignaste vivir una vida pura; / celoso del mayor, dejaste la casa de tu padre, / y, todo rojo, despreciando este mundo, / viniste de países extranjeros / al monasterio de la ciudad de Pskov, salvada por Dios, / y te dedicaste a la obediencia de la Venerable Eufrosina; / extendiendo también tu mente hacia el Grande,/ te mudaste al desierto,/ en él construiste una morada muy honorable,/ y reuniste multitud de monjes,/ y los guiaste por el camino verdadero./ Asimismo, Cristo, te lo sacrificaste a ti mismo,/ habiendo visto tus buenas obras,/ cómo brillabas como una lámpara,/ y después del reposo te enriqueciste con milagros, Savvo, nuestro padre./ Orando desde entonces a Él por nuestra patria, / incluso si se le conceden victorias contra sus enemigos, / pero su rebaño permanecerá libre del enemigo, / / y todos seremos salvos.
* * *
De tus lágrimas cultivaste el desierto árido, / y hasta del fondo de tus suspiros diste fruto con cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, alumbrando milagros, Savvo, Padre Nuestro, // ruega a Cristo Dios, que nuestras almas sean salvas.
* * *
Desde mi juventud estuve inflamado por los celos divinos, amaste una vida pura, despreciando las cosas rojas y vanas de este mundo, seguiste a tu sabio maestro, el bienaventurado Sergio, en el trabajo y la vigilia, en el ayuno y el ascetismo: apareciste en los Guardianes por el silencio y los guardias espirituales, permaneciendo vigilante en la guardia Divina obtuviste inteligencia, en vano para Dios, y miras a través de las maquinaciones y circunstancias demoníacas: percibamos la iluminación del Espíritu Santo dentro de nosotros mismos, como si una estrella brillante brillara sobre los fieles. Además, sabio y luminoso, apareció el primado y pastor de tu rebaño, con tu luz iluminas a todos los que por la fe acuden a ti, nuestro Padre Savvo, y ruegas a Cristo Dios para que salve las almas nuestras.
* * *
Nuestros benditos y portadores de Dios Savvo y Alexie,/ por haber adquirido valentía en el Señor/ por su igual vida angelical,/ por él enriquecimos a Cristo/ con incorruptibilidad y milagros Tu fuerza,/ te rogamos diligentemente:/ pide limpieza para nuestras almas// y gran y rica misericordia.
* * *
Habiéndose retirado del mundo y asentado en el desierto, / peleaste una buena batalla, / con sufrimiento, atención y oraciones, / desde el ahogamiento y después de la muerte exudaste curación, / Savvatiya nuestro Padre, / ruega a Cristo Dios, // que nuestras almas sean salvas.
* * *
En tu paciencia has obtenido tu recompensa, oh santo padre, / en constantes oraciones, / amando a los pobres y satisfechos, / pero orando a Cristo Dios, Sansón, oh bendito misericordioso, // nuestras almas sean salvas.
* * *
Siervo de la Santísima Trinidad,/ ángel terrenal y hombre celestial,/ sucesor espiritual del anciano Optina,/ jerarca y confesor de Cristo,/ morada del Espíritu Santo honorable todo,/ como el Padre Sebastián, venerable,/ pide la paz del mundo// y gran misericordia para nuestras almas.
* * *
Partiendo del mundo y estableciéndote en el desierto,/ trabajando en buenas obras,/ a través del sufrimiento, la atención y las oraciones,/ desde aquí y después de la muerte exudaste curación,/ Sebastians, nuestro padre,/ oró a Cristo Dios // nuestras almas serán salvas.
* * *
Por la gracia de la vida has recibido la pureza de la virginidad, oh Serapión,/ y habiendo aborrecido todas las cosas rojas de este mundo,/ has amado a Cristo Único./ Por eso te has establecido en el desierto interior y con las bestias vivientes, / fuiste todo compañero de Cristo y amigo de Eufrosina, tu maestra, / y también a ti te rogamos, acuérdate de nosotros, que honramos tu santa memoria, y te llamamos: Alégrate, alabanza desierta, Reverendo Padre Nuestro.
* * *
Desde tu juventud amaste a Cristo, oh Señor, / y deseaste apasionadamente trabajar sólo para Él, / en tu vida en el desierto te esforzaste con incesante oración y trabajo, / con un corazón tierno, el amor de Cristo lo has adquirido, / Serafines celestiales en el himno, un compañero, / en el amor que fluye hacia ti, Cristo imitador, / el elegido es amado por la Madre de Dios. intercesor ante Dios,// Benditos Serafines.
* * *
Inflamado de deseo espiritual, eres abundante,/ has llenado tu alma con el fluir de tus lágrimas,/ y desde lo más profundo de los suspiros has herido tu corazón,/ y con alegres oraciones y vigilias nocturnas de pie ante el Señor Cristo/ has traído para ti muchos frutos virtuosos./ Y por eso, como santo de Dios, se apareció brillantemente al mundo,/ milagros resplandecientes, Sergio nuestro Padre,/ un cálido libro de oraciones para. A Dios, ruega siempre por nosotros, // que Él salve nuestras almas.
* * *
Aún como asceta de virtudes,/ como verdadero guerrero de Cristo Dios,/ trabajaste en la pasión del grande en tu vida temporal,/ en cantos, vigilias y perdones, te convertiste en tu discípulo;/ De la misma manera, el Espíritu Santo habita en ti,/ Estás brillantemente adornado con su acción. / Pero ya que tienes audacia para con la Santísima Trinidad, / recuerda el rebaño que reuniste, sabiamente, / y no olvides lo que prometiste,/ visitando a tus hijos,// Reverendo Sergio, nuestro padre.
* * *
Hoy la ciudad reinante de Moscú brilla intensamente, / como con los amaneceres radiantes, el relámpago de tus milagros, / el universo entero se convoca / para alabarte, Dios Sabio Sergio; / la honorable y gloriosa morada tuya,/ incluso en el nombre de la Santísima Trinidad, con tus muchos trabajos, has creado, Padre,/ teniendo en ti tus rebaños,/ tus discípulos se llenan de gozo y alegría./ Nosotros, celebrando el descubrimiento glorioso de tus honorables reliquias, en las tierras escondidas, / como una flor fragante y un incensario fragante, / te beso bondadosamente, aceptamos diversas curaciones / y por tus oraciones se nos concede el perdón de pecados,/ Padre Reverendo Sergio,/ ruega a la Santísima Trinidad// que salve nuestras almas.
* * *
Como tres estrellas brillantes del sol, / Tú iluminas los corazones de los fieles con la luz de la Trinidad, / aparecen los vasos de la Luz de la Santísima Trinidad, / y con tu maravillosa vida el monje es más rápido para la fuerza del legislador / y para las iglesias, y para los fieles, y para los santos, y para todas las personas, / porque toda inmundicia demoníaca ha sido expulsada de aquí / con tus puras enseñanzas y obras, / buena gracia el rebaño reunido por ti, / pero ahora oramos a ti: / visita a tus hijos, ya que tienen audacia hacia la Santísima Trinidad, / Dios el Sabio, Sergio con tu maravilloso discípulo Nikon, / / y ora que Cristo Dios salve nuestras almas.
* * *
Con oraciones de vigilia y torrentes de lágrimas regaste el desierto/ y desde lo profundo con tus suspiros te multiplicaste/ y tu vida se hizo como un ángel;/ sufriendo luchas, incluso de demonios y de impunes, sufriste/ y tu interlocutor apareció como un ángel,/ te hiciste habitante de las uvas divinas;/ y, dejando tu vida temporal, te trasladaste a una morada Celestial./ También te honramos, como nuestro Padre Sergio, // rogamos a Cristo Dios para que salve a nuestro almas.
* * *
El Evangelio de Cristo, los verdaderos novicios/ aparecieron, venerables,/ el mundo y todo lo que hay en él, como si no existiera,/ amor excesivo por amor de Cristo/ y nos establecimos en la isla del mar,/ y laboriosamente contra las maquinaciones de enemigos invisibles trabajamos, / con ayuno, vigilia y permanencia nocturna / sometimos nuestra carne al espíritu de sabiduría por naturaleza. / Por eso, de la Diestra Todopoderosa hemos recibido por naturaleza coronas dignas./ Y ahora está en pie la Santísima Trinidad,/ orad, benditos padres Sergio y Herman,/ para preservar en paz nuestra Patria// y salvar nuestras almas.
* * *
El amor de Serafín por el Señor, un fanático ardiente,/ y Jeremías, por un pueblo que llora,/ un celoso imitador,/ el bendito padre Siluán,/ con fuerza llamas al Señor a Matera,/ sabiamente vomitaste a la serpiente pecadora,/ y te retiraste al Monte Athos de la vanidad del mundo,/ donde en trabajos y oraciones con lágrimas/ la gracia del Espíritu Santo abundaba habiendo adquirido, / nuestros corazones se prenden fuego / y contigo tiernamente clamamos para fortalecer: / Señor mío, mi Vida y Santa Alegría, / / salva al mundo y a nosotros de todo mal.
* * *
Por amor a la abstinencia y al perdón inconmensurable, habéis recibido de lo alto la gracia de los milagros, y habéis adquirido una gran audacia hacia Dios, fecundada por el ayuno, Silouans, orad a esto, // sí, Él nos dará paz y gran misericordia.
* * *
Habiendo amado a Cristo desde la niñez/ y acercándote a Él por la fe,/ tú, viviendo en el desierto, agotaste tu cuerpo sufrido./ Por tanto, bienaventurado Silvestre, con los ángeles regocijados,/ ruega a Cristo, Dios, conceda la paz al mundo/ y sé ayudador por la fe de quienes te piden ayuda// y de quienes honran tu santa memoria.
* * *
Iluminación divina, Padre Simeón, / habiendo recibido en tu alma, / apareciste como la luminaria más brillante del mundo, / disipando ese oscurantismo, / y asegurando a todos buscar, aunque hubieras destruido, la gracia del Espíritu, / Le rogamos diligentemente// para que nos conceda gran misericordia.
* * *
Fuiste columna de paciencia,/ antepasado celoso, como:/ Job en las pasiones, José en las tentaciones,/ y los sin carne, que están en el cuerpo,/ Simeón nuestro Padre,// ruega a Cristo Dios, salve nuestras almas.
* * *
Un habitante del desierto, y en el cuerpo un ángel,/ y un hacedor de maravillas apareció, oh Portador de Dios, nuestro Padre Simeón,/ con el ayuno, la vigilia y la oración, recibió los dones celestiales,/ sanando a los enfermos y las almas que fluyen hacia ti por la fe./ Gloria a Aquel que te dio fuerzas, / gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Desde tu juventud, tu mente estuvo fija en Dios, bienaventurada Simón, / pero rechazaste el mundo y te estableciste en el desierto impenetrable, / y allí, somos fortalecidos por el Señor, / en oraciones y ofrendas viviste valientemente,/ y terminaste tu vida dolorosamente/ por el asesinato de los hijos de la desobediencia./ Por eso estuviste casada con los santos y mártires,/ con ellos estás ahora ante el Trono de la Santísima Trinidad./ Te rogamos esto, te rogamos,/ que perdones el impuesto de nuestros pecados// y nos concedas gran misericordia.
* * *
Alégrate, desierto de Radonezh, / que creció un crin espiritual, / en el vertogrado de San Sergio: / Simón, Archimandrita de Smolensk, / que conoció el señorío de la obediencia / y las maravillosas aves de visión que fueron dignos, // en memoria de esto, glorificamos a Dios.
* * *
Habiendo matado las pasiones carnales mediante la abstinencia, / fuiste crucificado para el mundo / y, vivo en el desierto, cortaste todas las concupiscencias / apareció un ángel terrenal y un hombre celestial, / por eso, como mentor de un monje, cantamos, Padre Nuestro Siso, y pedimos: ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Habitante del desierto, y en cuerpo un Ángel,/ y hacedor de milagros apareció, oh Padre Siso, portador de Dios,/ con el ayuno, la vigilia y la oración, recibiste dones celestiales,/ sanando a los enfermos y a las almas que por la fe fluyen hacia ti./ Gloria a Aquel que te dio fuerzas,/ Gloria a Aquel que te coronó,// Gloria a Aquel que por medio de ti trae sanidad a todos.
* * *
Claramente adornada con la belleza del Altísimo, / la Venerable Sofía trabajó mediante trabajos de ayuno, / y se convirtió en heredera del Reino Celestial, / y entró en el Palacio Celestial para disfrutar de las bellezas de Cristo, / Su Oración para que la ciudad del Juicio sea salvada/ de circunstancias inmundas y guerras intestinas// y conceda gran misericordia a nuestras almas.
* * *
El camino es ancho y conduce a la destrucción, / Bendita Sofronia, expulsada, / Te encierras en una cueva oscura, / Donde el día y la noche están en oraciones y lágrimas / Y en el trabajo manual, luchando, // has encontrado la vida eterna y el placer.
* * *
Creando ofrendas de pan con tus manos,/ cantando salmodia incesante con tus labios/ como sacrificio de alabanza al Señor,/ con el honesto Nicodemo, bendito Espiridón,// orando con él a Cristo Dios por nuestras almas.
* * *
Fanático de la ortodoxia, maestro de piedad y pureza, lámpara guía para quienes buscan la salvación, fertilizante inspirado por Dios para los monjes, interlocutor espiritual de San Sergio, el sabio Esteban, / con tus enseñanzas y buenas obras iluminaste las almas / y llenaste los desiertos, / / ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Obedeciendo las enseñanzas de Teodosio, portador de Dios,/ nombró un líder para ser su santo rebaño,/ que pastoreaba bien,/ la Iglesia de la Madre de Dios, fundada por Su maravillosa voluntad,/ Lo has hecho espléndidamente,/ al siempre memorable Esteban, // por nosotros que oramos, pide gran misericordia a Cristo Dios.
* * *
Decora tu vida con la abstinencia y mata las pasiones, / avergonzaste los esfuerzos de los enemigos, padre Esteban, / y te ofreciste a Dios, apareció el hacedor de milagros, / en gloria eterna de los ángeles regocijándose, // ora con ellos pidiendo misericordia para nuestras almas.
* * *
Iluminado por la gracia divina,/ y después de la muerte muestras el brillo de tu vida,/ exudas la fragancia de la mirra/ que fluye hacia la raza de tus reliquias,/ y guiaste a tu pueblo a la luz de la sabiduría divina, / Padre Nuestro Simeón, / ruega a Cristo Dios // que nos conceda gran misericordia.
* * *
Los monasterios de Hilandar, los santos constructores/ y las lámparas de Athos, alabo a Serbia,/ el mayor Simeón, los bienaventurados,/ y su maravillosa familia, el santo, - digo, - Sabbas,/ Ven, honremos el verbo:/ oremos a Cristo Dios/ por tu rebaño, bienaventuranza,// y por que la Iglesia esté libre de circunstancias.
* * *
Como fraternal amante, el que odiaba te vio vivir y te venció con ira, / pero, conociendo tus anteriores labores de amor, la fuente es el Señor, / volverte al amor fraternal, / en el que tú eres el resto habiendo vivido una vida agradable a Dios, // ruega por nosotros, para que vivamos un amor fraternal.
* * *
Dejaste la hueste corruptible, / combatiste a Cristo en lo incorruptible, / y con el arma de su padrino venciste a los etíopes subterráneos, / la corona de la victoria de parte de Cristo, Tite, te recibió gloriosamente,// Le ruego que nos conceda paz y gran misericordia.
* * *
Por deseo espiritual te mudaste al desierto/ y allí, habiendo caminado irrevocablemente por los senderos Divinos,/ llegaste a las moradas celestiales,/ y ahora estás con los Ángeles/ ante el Trono de todo Rey Cristo Dios,/ a quien rogamos diligentemente/ para que tenga piedad de esta ciudad y del pueblo/ que celebra con fe tu honorable memoria,// Reverendo Tikhon, nuestro padre.
* * *
Como una lámpara brillante/ apareciste en la tierra rusa,/ como nuestro Padre Tikhon,/ habitaste en el desierto,/ donde pasaste una vida cruel,/ como si vivieras sin cuerpo:/ Por eso, Dios te ha dado el don de enriquecerte con milagros./ Así también nosotros, acudiendo a tus reliquias, decimos con ternura:/ Reverendo Padre,/ ruega a Cristo Dios,// para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Como una estrella brillante,/ brillaste de este a oeste,/ dejaste tu patria,/ viniste al país de Vyatka y a la ciudad de Khlynov, salvada por Dios,/ en la que moras para la gloria. Habiendo creado a la Santísima Theotokos,/ y, centrándote en la virtud,/ reuniste una multitud de monjes,/ y, instruyéndolos en el camino de la salvación,/ fuiste un interlocutor angelical,/ y un Participante más rápido, como Trifón, // con ellos oras a Cristo Dios para la salvación de nuestras almas.
* * *
Fuiste el mentor y maestro del camino que conduce a la vida:/ primero, como nuestro Padre Trifón,/ llegaste a parte de la tierra noruega/ y en los últimos confines de los países del norte iluminaste las lenguas,/ dando a luz el agua y el Espíritu Santo,/ y a tus santos hijos en el árido desierto,/ como un olivo, plantaste,/ la gran morada del Santo y vivificante, creaste la Trinidad Consustancial e Indivisible/ y reuniste multitud de monjes./ Así, como apóstol y habitante del desierto, eres igualmente honrado,/ cayendo diligentemente, clamando:/ ruega a todo Dios por la tierra rusa, por tu región y por todo el pueblo // que honra tu memoria.
* * *
Maestro de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo,/ fertilizante inspirado por Dios para los monjes,/ Teodoro el Sabio,/ con tus enseñanzas has iluminado todas las cosas,/ el sabio espiritual, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Habitante del desierto, y ángel en cuerpo,/ y hacedor de milagros se te apareció a ti, nuestro Padre Teodoro, portador de Dios:/ con el ayuno, la vigilia y la oración recibiste dones celestiales,/ sanando a los enfermos y las almas que fluyen hacia ti por la fe./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Transformaste la gloria del reinado terrenal/ en una humilde imagen del monaquismo,/ y en lugar de enemigos visibles/ tomaste las armas contra los invisibles,/ y el vencedor aparece a ambos en belleza,/ Tú solo apareciste del hacedor de maravillas de los Pechersks;/ Además, también pediste el don del celo de Dios por nosotros,/ iluminaste nuestros corazones con amor fraternal// y nuestro camino hacia la salvación eterna, bendita Teodora, directa.
* * *
Habiendo sido conocido desde los sudarios, santificado/ y colmado de gracias,/ iluminaste el mundo con milagros/ y ahuyentaste muchos demonios,/ al sacerdote Teodora,// rogando también por nosotros Señor.
* * *
Maestro de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo,/ fertilizante inspirado por Dios para los monjes,/ Teodoro el Sabio,/ con tus enseñanzas has iluminado todas las cosas,/ el sabio espiritual, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
A las estrellas del alba de la obediencia se les muestra la vida de los mejores, / como dos luminarias que brillan para nosotros, / Teodoro y Pablo de la Divina Sabiduría, alabanzas de Rostov, / / asignados a Dios por una vida pura.
* * *
De tus lágrimas cultivaste el árido desierto, / y hasta del fondo de tus suspiros diste fruto con cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, alumbrando milagros, Teodosio, Padre Nuestro, // ruega a Cristo Dios, que nuestras almas sean salvas.
* * *
Primero me cubrí con una red rica, como un hombre, / pero luego, con la pobreza de la falta de riqueza, avergonzaste al enemigo / y con tus oraciones, honesto Teodosio, / recibiste el don de la perspicacia de Dios. Profeticé al honorable obispo Theodore sobre la Santa Iglesia, / para vencer a nuestros enemigos, // y ahora oro a Cristo por quienes te honran.
* * *
Desde tu juventud amaste a Cristo, oh bienaventurado, y por Él fuiste al Santo Athos y al Santo Sepulcro, y allí, enriquecido por la gracia y el don de los milagros, a la patria rusa regresaste a tu pueblo. Durante la época de persecución, los pueblos del Cáucaso se fortalecieron con oraciones, hazañas de necedad y muchos milagros en la ortodoxia, Reverendo Padre Teodosio, ruega a Cristo Dios, que el Señor fortalezca a las personas que viven aquí en la ortodoxia, proteja nuestra tierra con paz y salve a todos, como los misericordiosos.
* * *
Habiendo ascendido a la virtud,/ habiendo amado la vida monástica desde la niñez,/ habiendo logrado un deseo valiente, te mudaste a la cueva,/ y, adornando tu vida con perdón y señorío,/ en tus oraciones, como si fueras incorpóreo, permaneciste en la tierra rusa, como una luminaria brillante, brillando, Padre Teodosio, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
En el silencio dichoso del desierto / y en las catedrales, ardiendo de amor a Dios, / avergonzas a los demonios astutos y a los herejes malvados. / De pie en oración, el fuego brilló con ligereza, tú eres / y con tu reposo alegraste a los ángeles cantores, / Teodosio, nuestro padre, / por eso te rogamos // oramos por nuestras almas.
* * *
Desde tu juventud, reverendo Teodosio,/ confiaste tu deseo a Cristo Dios,/ por quien dejaste la ciudad y la patria/ y la vana gloria, considerando el polvo como polvo,/ seguiste a San Demetrio/ y fuiste compañero de su monasterio,/ te mudaste a la ciudad de Totma/ y te estableciste en el intersticio,/ con ayuno y vigilia, y vistiendo cilicios,/ y encadenando tu cuerpo, te has abatido./ Por amor de Dios, habiendo visto tus trabajos,/ después de tu reposo, los milagros te han enriquecido:/ expulsas demonios e iluminas a los ciegos,/ libras a los que a ti vienen de toda dolencia y angustia con la fe y el clamor:/ gloria a Aquel que te dio fuerzas,/ gloria a Aquel que te coronó,/ gloria a Aquel que te da curación a todos.
* * *
De tus lágrimas cultivaste los áridos arroyos del desierto, / y hasta del fondo de los suspiros diste fruto con cien trabajos, / y fuiste lámpara del universo, / brillando milagros, Theoktiste, Padre Nuestro, // ruega a Cristo Dios, que nuestras almas sean salvas.
* * *
Has encendido tu alma con el fuego del temor divino, / habiendo sido limpiado por el arrepentimiento y adornado con mansedumbre y humildad, / te has vuelto a la Luz eterna - Cristo, / Reverendo Padre Theoktiste,/ y ahora, te iluminamos con la luz de tres días solares,/ te regocijas en el Cielo,// ruega por nosotros, que honramos tu honorable memoria con fe.
* * *
Maestro de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo, fertilizante de los obispos inspirado por Dios,/ Teófanes el sabio,/ con tus enseñanzas lo has iluminado todo,/ lo has iluminado todo. espiritual, // ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Con la abstinencia adornaste tu vida/ y, habiendo dado muerte,/ venciste las intrigas del enemigo, padre Teófano,/ reposaste ante Dios en la vida eterna,/ como digno participante,/ orando sin cesar // ten piedad de nuestras almas.
* * *
Regla de la fe, e imagen de la mansedumbre,/ y del dominio propio, verdaderamente fuiste un maestro notorio del rebaño de Cristo,/ enseñándoles la humildad,/ a no ser demasiado sabio,/ por esto he adquirido lo que deseo,/ Padre San Teófilo, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Melosa, viviste, loable,/ pero Cristo te mostró,/ como una luz en el candelero espiritual,/ y entregaste las tablas de las enseñanzas espirituales,/ a imagen de San Teofilacto,// y nos iluminas.
* * *
Habiendo sido iluminado por una vida pura, / en oraciones y ayunos del desierto, apareciste en la buena vegetación / y, siguiendo a tu maestro espiritual, / dirigiste tu mente a los Celestiales, / tu rebaño fuiste mentor, / por eso te rogamos, Padre Feraponte, / / rogamos a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Por el amor de Cristo, Dios-Sabio, iluminado y virtuoso/ conviviste con el bienaventurado Basilio,/ y, habiendo aborrecido todos los placeres carnales,/ te mudaste al desierto,/ hay grandeza en ello. Trabajaste en esta vida temporal/ mortificando tu carne en cantos, y en vigilias, y en ayunos./ Asimismo, Cristo te enriqueció con el don de los milagros,/ pero acuérdate de nosotros que honramos bendita memoria tuya, / como Padre Feraponte, / y ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Como un cedro, que crece como David en el desierto, y como un fénix, que florece con fragancia, / fuiste un celoso de tu maestro, como el padre Cornelio, / porque seguiste sus pasos / y, santo yugo para nosotros, / brillaste con una vida brillante, como el sol, / ¡mostraste muchos milagros al mundo, padre Felipe! / Y ahora en el Cielo estás ante el Trono de la Santísima Trinidad / y, porque tienes gran osadía, / alzando tus manos, / oras para que nuestra ciudad sea preservada del enemigo y nuestras almas sean salvas.
* * *
Las luminarias del mundo que brillan por Dios/ y los monjes de la aurora animada,/ Tomás los milagros, Y por la obediencia,/ brillaron intensamente;/ estos, que tienen audacia hacia Dios,/ mediante oraciones en la batalla oramos para ayudar, / que pidan a Cristo Dios el perdón de los pecados// a los que honran su santa memoria.
* * *
De tus lágrimas cultivaste el árido desierto,/ y del fondo de tus suspiros diste fruto con cien trabajos,/ y fuiste lámpara del universo,/ brillando milagros, Carítono Padre Nuestro. // Ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.