Vous êtes venu de la rébellion du monde,/ vous êtes venu au havre tranquille du vénérable Serge,/ et là vous avez vécu une vie égale avec les anges,/ vous êtes venu dans le pays de Galich,/ où, plantant la foi du Christ/ et purifiant les nouveaux baptisés des superstitions sales,/ vous avez entrepris de nombreux et grands exploits,/ et après avoir créé quatre demeures,/ les visages des moines sont gentils. Vous êtes tombé/ et vous nous avez amenés au Christ Sauveur, // Priez à Lui, comme le Père Abraham, pour sauver nos âmes.
* * *
La grande foi de correction, / dans la porte de la grotte, comme sur l'eau du repos, / comme le Père Abraham, tu t'es réjoui, / avec le feu de l'amour divin, / avec la veillée et la prière tu as atteint l'impartialité/ et tu es apparu égal aux anges sur terre, // par tes prières, Christ Dieu, sauve nos âmes.
* * *
Éclairé par la grâce divine, / tu as guidé les hommes infidèles vers la lumière de l'intelligence de Dieu : / et après la mort, brillant de la légèreté de ta vie, / exsudant la guérison à ceux qui affluent avec foi vers toi, / Notre Père Abraham,// Priez le Christ Dieu de nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Aujourd'hui, ta mémoire brille sur nous, plus glorieuse que le soleil, / illuminant le monde de rayons radieux / et chassant de nous les ténèbres de la nuit des mauvais esprits. / Aujourd'hui, les puissances célestes des saints, des anges / et les âmes des justes triomphent mentalement, se réjouissant./ Aujourd'hui, nous, pécheurs, tombons et prions :/ Père, révérend Abraham,/ Priez sans cesse le Christ Dieu// pour sauver la ville et le peuple, gentiment envers vous, respectueux.
* * *
Antoine porteur de Dieu, jaloux de l'humilité, / comme une sorte de médicament avec une potion nutritive, / tu as guéri les malades, comme Agapitha, / ainsi tu as convaincu le médecin qu'il était infidèle, / tu as instruit sur le chemin du salut./ Guéris aussi nos maladies // et prie le Seigneur pour ceux qui chantent tes louanges.
* * *
Bonté céleste pour le bien de vos actes, acquisitive, / nommez les bénédictions, Agathon, / priez le Bon Dieu, nous vous prions chaleureusement, / pour qu'il ne nous prive pas de ses bienfaits éternels.
* * *
Même si Dieu a voulu agir à travers la stupidité charnelle de Dieu, / étant installés dans le désert, / où beaucoup de sueurs et de travaux / une présence désincarnée égale à celle des anges peut être obtenue, / également vu de Dieu ayant été, / dignes de grands miracles dans la vie et après la mort, / nous avons reçu le pouvoir contre les esprits impurs, / chassés de ceux qui viennent à vous avec foi, / aussi, Père Alexandra, / pour nous tous prions // que nos âmes soient sauvées.
* * *
Christ, le vrai Dieu, tu as aimé de toute ton âme/ et tu as suivi avec un désir irrévocable,/ pourtant tu as haï toutes les choses rouges et douces de ce monde,/ comme un aigle sans paire, tu voles au ciel/ et là tu te réjouis avec les anges et avec tous les saints tu te tiens devant la Sainte Trinité,/ prie pour que nous aussi soyons sauvés, ton enfant,// comme promis, Révérende Alexandra, notre Père.
* * *
Dès ta jeunesse, ô Dieu Sage, tu t'es installé dans le désert avec un désir spirituel,/ tu as désiré le Christ unique, suivant diligemment tes traces,/ et aussi les anges, te voyant, ont été étonnés,/ Comment, avec la chair vers les ruses invisibles, tu as travaillé, ô sage,/ tu as vaincu les armées des passions par l'abstinence/ et tu es apparu comme un ange sur terre,/ Révérende Alexandra,/ prie le Christ Dieu, // qu'il sauve nos âmes.
* * *
Ayant atteint la vertu et purifié ton esprit,/ tu as atteint ce que tu désirais et l'extrême,/ ayant embelli ta vie avec impartialité,/ et accepté pas mal de miséricorde avec une conscience claire,/ dans les prières, comme sans corps, respectueux,/ tu as brillé comme le soleil dans le monde, // bienheureux Alexis.
* * *
Représentant les yeux des saints sur les tablettes, / ces bonnes actions sont faites à la hâte, / comme un artiste habile, l'Alipie tout validé, / vous a écrit sur les tablettes de votre cœur, / et pour cette raison, comme l'image, la plus joliment décorée,/ du sacerdoce a été recouverte de grâce, comme de l'or, // du Christ Dieu et Sauveur de nos âmes.
* * *
Tu étais un pilier de patience,/ un ancêtre jaloux, comme/ Job dans les passions, Joseph dans les tentations,/ et les habitants sans corps dans le corps,/ Alypius notre Père,// prie le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Comme une source de guérison/ nous coulons vers toi, Ambroise, notre père./ Tu nous instruis fidèlement sur le chemin du salut,/ par tes prières tu nous protèges des ennuis et des malheurs,/ dans le réconfort des douleurs physiques et mentales,/ et surtout, tu nous enseignes l'humilité, la patience et l'amour./ Priez l'Amant de l'humanité/ et l'Intercesseur zélé// pour sauver nos âmes.
* * *
Quand tu es sorti du monde, / alors tu as rejeté toutes les choses du monde comme si elles étaient vaines, / quand l'image des moines a été acceptée, / alors les ennemis, tes tromperies, tes actes et tes travaux, Ammon Bienheureux, tu as piétiné en criant : // Christ Dieu, gloire à toi.
* * *
Des lampes de lumière sont apparues, / ont sagement quitté la bonté terrestre, / et sont allées dans le désert intérieur, Amphilochie, Macarius, Tarasie et Feodosie, / vous avez vieilli l'humilité et toutes les vertus,/ et avez acquis l'immortalité,/ par le jeûne, les veillées et autres abstinences en vous offrant au Christ,/ et maintenant au Ciel vous vous tenez devant le trône du Christ./ Priez, pères de la Sagesse de Dieu, Amphilochie, Macarius, Tarasius et Théodose, / pacifie le monde et sois sauvé par les âmes de ceux qui te chantent, / et accorde le pardon des péchés // à ceux qui honorent ton honorable mémoire.
* * *
Riche de vertus,/ parée de douceur et de piété,/ tu as brillé par la pureté de ta vie,/ pour cela le Bon Dieu te bénisse/ pour être la matière de la lampe de la race serbe,/ aussi Nous te crions : Réjouis-toi, révérende mère Anastasia.
* * *
Nos pères bienheureux et porteurs de Dieu, Anatoly et Anatoly le Reclus,/ pour avoir acquis l'audace dans le Seigneur/ par leur vie angélique égale,/ pour l'amour desquels le Christ a enrichi votre incorruptibilité et vos miracles de puissance,/ nous vous prions avec diligence :/ demandons la purification de nos âmes// et une grande et riche miséricorde.
* * *
Illustré par les rayons de la lumière divine, / comme Andréa, / vous avez connu le Christ, Sagesse et Puissance de Dieu, / et avec l'icône de la Sainte Trinité vous avez prêché au monde entier / L'unité dans la Sainte Trinité./ Nous vous crions avec surprise et joie :/ ayez de l'audace envers la Très Sainte Trinité// priez pour éclairer nos âmes.
* * *
Habitant du désert et dans votre corps vous êtes apparu comme un ange et un faiseur de miracles, / Notre Père porteur de Dieu Andronich, / par le jeûne, la veillée et la prière, vous avez reçu des dons célestes, / guérissant les malades et les âmes affluant vers vous par la foi./ Gloire à Celui qui vous a donné la force,/ gloire à Celui qui vous a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers vous.
* * *
Ayant aimé le silence dès ta jeunesse,/ tu es venu au mont Makovets, ô bienheureux Andronicien,/ tu as établi une demeure de vie commune dans la ville terrestre de Moscou,/ dans le monastère du Céleste. La ville se réjouit maintenant,/ prie le Christ Dieu // pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Dès sa jeunesse, les vénérés pères Andronich et Savvo,/ Serge le Grand se sont installés dans le désert,/ dans sa vie ultérieure,/ les fruits de l'humilité et de l'obéissance ont poussé naturellement,/ pour cette raison ont daigné être les bâtisseurs et fondateurs/ du monastère votif de Saint-Alexis,/ avec lui demandent au Christ Dieu la santé et le salut des fidèles// et la miséricorde de nos âmes.
* * *
Vous avez apporté les fruits des vertus sur terre, / révérends pères, / dans les royaumes célestes, vous sentez maintenant les fleurs célestes, / et vous voyez la Sainte Trinité face à face, / priez même avec audace // pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Imitant les mœurs du fanatique Élie, / Suivant les justes sentiers du Baptiste, / Père Antoine, / tu étais un habitant du désert, / et tu as établi l'univers par tes prières. / Priez aussi le Christ. Dieu, // nos âmes seront sauvées.
* * *
Zélote des vertus, / habitant du désert, / ascète de la foi du Christ notre Dieu, / mortifiant les convoitises charnelles par le jeûne et le travail, / homonyme du grand Antoine, / était jaloux de sa vie / et en son nom tu as érigé une église divin, / avec lui, Révérend Antoine, prie le Sauveur de tous, / afin qu'il nous crée aussi des conquérants des convoitises charnelles / et des temples du Saint-Esprit, / / selon la grandeur de sa miséricorde.
* * *
Tu es issu de la rébellion du monde, / tu as suivi le Christ évangélique à travers le rejet du monde, / et après avoir vécu comme les anges, / tu as atteint le refuge tranquille du Saint Mont Athos Toi./ Avec la bénédiction des pères tu es venu à la montagne de Kiev,/ et là tu as vécu une vie dure,/ tu as éclairé ta patrie,/ et tu as ouvert le chemin de nombreux moines nous ayant montré le Royaume des Cieux,/ Tu as amené ce Christ :/ Priez-le, Révérend Anthony, // afin qu'Il sauve nos âmes.
* * *
Tu as quitté la Rome antique, ta patrie, / sur une pierre, comme sur un bateau léger, / et sur elle, plus que par nature, comme sans corps, tu as marché sur les eaux, / par la providence du Divin Nous dirigeons nos esprits, / Tu as atteint la Grande Novagrad / et, y ayant créé un monastère, / Tu y as offert ton corps, comme un don consacré. / C'est pourquoi nous te prions, Père Antoine // prions le Christ Que Dieu sauve nos âmes.
* * *
Enflammé par le désir spirituel/ et rejetant les rébellions du monde,/ tu t'es accroché au Dieu unique avec amour,/ et, le cherchant de tout ton cœur,/ tu es allé dans le désert intérieur, au bord des eaux, / où tu as vécu dans les larmes et les travaux pendant de nombreuses années, / dans la patience avec beaucoup de gens tu as vécu la vie des anges, / dans l'instruction de l'Esprit Divin : / et tu as rassemblé de nombreux moines, ô sage, / que tu n'as pas abandonné quand visiter, ô Révérend Antoine, notre Père, / prier la Très Sainte Trinité, / pour délivrer de tous les maux et sauver nos âmes.
* * *
Honorons les deux principales sommités russes :/ Antoine, envoyé par Dieu, et Théodose, accordé par Dieu./ Ti et le premier,/ égal aux anges de Russie, qui ont brillé des montagnes dans la vie de Kiev,/ illuminant toutes les extrémités de notre patrie,/ et montrant à beaucoup le droit chemin vers le Ciel,/ et les premiers pères étaient d'anciens moines,/ Dieu a amené les visages de ceux qui ont été sauvés,/ et maintenant, arrivant au plus haut / à la Lumière Divine inébranlable / / priez pour nos âmes.
* * *
Bien que l'ennemi puisse détruire votre richesse spirituelle, / il vous a obscurci dès le début avec des richesses corruptibles, / mais le Seigneur sauve tout le monde / permet que les richesses périssables soient volées, / mais le spirituel est une observation inoffensive, / Vous montrant les trésors célestes de l'héritier, Aretho, // vous honorant et vous faisant ainsi plaisir.
* * *
Du mentor spirituel, le père du révérend Éphraïm, nous instruisons, / l'obéissance au bon guérisseur, le Père Arkady, / tu t'es retiré de la rébellion du monde / et, devenu un bon moine, / un bon jaloux de ton exploit,/ du Christ Dieu tu as reçu la couronne de gloire céleste ;/ et maintenant, avec le vénérable Père Éphraïm, debout au trône du Très-Haut,/ priant pour nous, afin que nous soyons délivrés de tous les ennuis et chagrins // et nos âmes seront sauvées.
* * *
De tes larmes tu as cultivé le désert aride, / et du fond de tes soupirs tu as porté du fruit en cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillant des miracles, Arsène notre Père. // Priez le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Ayant terminé une vie agréable à Dieu avec bonté/ un vase honorable, vous êtes apparu comme le Consolateur, Arsène porteur de Dieu,/ vous avez reçu des miracles de grâce, vous avez apporté une aide rapide à tout le monde,/ Père Révérend, / priez le Christ Dieu / de nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Après vous être retiré du monde et être entré dans le désert,/ et là vous avez combattu un bon combat,/ avec du jeûne, des prières et beaucoup de patience,/ et vous avez fait de nombreux miracles de votre vivant,/ et après votre repos exsudant diverses guérisons/ venant avec foi à votre honnête tombeau, / Arsène, notre père, / priez le Christ Dieu / pour sauver nos âmes.
* * *
Instruit par l'Esprit de Dieu, / tu as aimé le silence, / en lui je lutte dans l'Évangile, / le don merveilleux d'Athos - / la Mère de Dieu, l'icône qui t'a été accordée, le bienheureux, / et l'image que tu as donnée à ton troupeau, / Arsène notre père, / tu es monté au triomphe céleste, / où les anges se sont réjouis, / ont prié le Christ Dieu, / pour sauver nos âmes.
* * *
Vous avez quitté votre patrie et votre famille,/ vous vous êtes accrochés au Christ,/ et vous avez atteint la Grande Novagrad,/ et en elle, dans la folie, vous avez épuisé votre corps de travail/ avec beaucoup de jeûne et d'abstinence,/ et vous avez reçu le don de prophétie,/ et vous avez daigné porter des vêtements à points multiples sur vous-même,/ et, en y offrant votre corps,/ vous vous êtes créé une demeure dans le Royaume mondain du Christ, tous les Dieux. Vous l'êtes./ Priez-le, ô révérend Saint Arsène,/ pour que l'Église et notre pays restent en paix face à toutes les calomnies de l'ennemi,/ pour nous soutenir qui honorons votre triomphe,// et pour sauver nos âmes.
* * *
Avec les ruisseaux coulants de tes larmes tu as cultivé les stériles, / et ceux qui du fond des soupirs ont porté du fruit en cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillant des miracles, Père Arsène le nôtre, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Même dans la chair, devant ta vie/ J'ai été étonné par les anges du monde :/ comment tu es sorti avec ton corps vers la toile invisible, la plus glorieuse,/ et tu as blessé les armées démoniaques./ Maintenant, Athanase,/ Le Christ t'a récompensé par de riches dons :/ à cause de cela, père, prie // pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Image de Dieu dans votre âme créée par Dieu,/ gardant votre pensée, votre parole et votre esprit,/ vous vous êtes concentré sur votre Père, Révérend Athanase,/ l'amour pour le Dieu Créateur de tout,/ et pour cela/ la prière, les travaux et les actes de vertu,/ vous avez transmis les refuges célestes éternels./ Regardez-nous désormais/ en priant la Sainte Trinité,/ afin que vous puissiez hériter pour nous des choses les plus joyeuses de la félicité.
* * *
Désirant recevoir le bonheur de ceux qui pleurent,/ jour et nuit tu pleurais sans cesse,/ ayant en tête l'Heure du Jugement,/ c'est pourquoi, après ta mort, tu as trouvé une consolation au Ciel,/ Vénérable Athanase./ Fais que nous aussi puissions pleurer ici et enlever nos péchés, / comme si des pleurs sans fin étaient passés, / là nous recevrons une consolation éternelle.
* * *
Par notre nom, pour les travaux de grandeur/ et la mortification toujours présente de la chair en réclusion/ maintenant immortelle au Ciel/ vie héritée,/ nous vous prions avec diligence :/ priez pour nous,// comme nous aussi soyons dignes de la recevoir.
* * *
En tant que disciple pleinement validé/ du grand patron et défenseur de la terre russe,/ de nos pères divinisants Athanase et Théodose,/ dès votre jeunesse, vous avez porté la croix du Christ sur vos épaules,/ avec diligence Ils l'ont suivi naturellement/ et ont bien travaillé dans le monastère de Saint-Serge./ Arrivés par la volonté de Dieu,/ ils ont travaillé pieusement dans notre ville de Cherepovets,/ et le monastère de la Résurrection du Christ a été créé, / par la prière et le travail agréables à Dieu, / de Lui la couronne de gloire céleste a été reçue par la nature, / et maintenant avec leurs saints corps / dans l’église de la cathédrale sous le boisseau se reposant, / en esprit, avec le vénérable Serge/ debout sur le Trône du Très-Haut, / priez avec diligence pour nous/ afin que nous soyons délivrés de tous les ennuis et de toutes les peines// et que nos âmes soient sauvées.
* * *
Après avoir embrassé la vie de jeûne/ et t'être couvert de nombreux travaux dès ton plus jeune âge,/ tu as été promu au rang de diaconat, avec tout honneur,/ dans lequel tu as servi dans l'Église de Dieu À la Mère Immaculée,/ Nous la prions,// pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Dès ta jeunesse tu as été consacré au Seigneur, / comme le Père Bogolepa, / tu as quitté la beauté de ce monde, / voulant hériter de l'ancienne Patrie, / sauver cette ville et ce peuple, / avec la foi coulant vers ton tombeau de guérison,/ demandant aide et intercession,/ chantons tous pour toi : Réjouis-toi, Père Dieu.
* * *
Même si tu as freiné les sauts de la chair vers la vertu par la diligence,/ ayant orné ton âme de bonnes mœurs,/ tu as élevé ton esprit de ceux de la terre vers le Christ,/ ainsi de Lui est apparu un courant de guérison,/ ceux qui coulent vers toi dans la foi et appellent gentiment :/ Barlaam, notre père,/ prie le Christ Dieu,// qu'il sauve nos âmes.
* * *
Avec tes larmes tu as cultivé les sources stériles du désert,/ et ceux qui du fond de tes soupirs ont porté du fruit en cent travaux,/ et tu étais la lampe de l'univers, brillante de merveilles, Père Barlaam le nôtre, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Éclairé par la grâce divine d'en haut, ô Seigneur, / tu as abandonné le monde, / les tristesses du monde et toute la rébellion de ce monde / tu as hardiment rejeté l'amour pour l'amour du Christ, / Tu as suivi le Christ de manière évangélique, et avec son joug tu as obéi à sa volonté en toutes choses, et tu as posé sans relâche tout ton esprit et ton cœur sur Lui, pour l'amour du Christ tu as placé ton corps en nous épuisant par le jeûne et la veillée, sans t'endormir dans nos prières, / rendant Dieu miséricordieux et offrant à la Très Pure Mère de Dieu un livre de prières, / et pour cette raison de Dieu nous recevons puissance et force contre l'ennemi ennemi, / n'ayant pas peur des fardeaux de l'air et de la mer et des conditions glaciales, esquivant en bas, / et par les profondeurs de la mer dans un petit bateau sur les eaux, faisant une procession, / contre la tempête verte, flottant, / Nous dirigeons par la providence de l'esprit Divin, / et près du Nez Saint le chemin marin infranchissable / du ver venimeux / est facilement traversé par l'homme sans dommage, tu as créé par tes prières,/ et Avec beaucoup de patience tu as accompli l'exploit dans ta vie temporaire,/ et ayant vécu comme les anges,/ même après ton repos tu as exsudé des miracles de grâce/ à ceux qui viennent à toi par la foi, Barlaam, notre père béni,/ nous te crions : prie le Christ Dieu,// qu'il sauve nos âmes.
* * *
Le monde rouge et sa gloire sont partis, / tu as coulé dans la grotte, / où tu as grandi de force en force, / tu étais le chef du troupeau du Christ, tout glorieux pour Barlaam, / qui a abandonné le bien, protège-nous aussi, nous te prions, // préserve-nous de tout mal, afin que nous puissions te plaire.
* * *
Et en vous allongeant à terre, / en jeûnant et en veillant, / vous avez épuisé votre corps, ô Révérend, / vous avez mis à mort toute sagesse charnelle ; / et un courant de guérison non envieux t'est apparu / par la foi coulant vers toi, Varlaam, notre père,/ prie le Christ Dieu,// pour sauver nos âmes.
* * *
Enflammé par le désir spirituel/ et rejetant les rébellions du monde,/ unis avec diligence dans l'amour de Dieu./ Et le cherchant de tout votre cœur, vous êtes allés dans le désert intérieur,/ demeurez au bord des eaux, / où vous avez vécu dans les larmes et les travaux pendant de nombreuses années, / dans la patience de beaucoup vous avez vécu la vie des anges / dans l'instruction de l'Esprit Divin / et avez rassemblé de nombreux moines. Tu es sage, / qui, en visitant, n'abandonne pas, / ô Révérend Barnabas, notre Père, / priant la Très Sainte Trinité, / / pour délivrer de tous les maux et sauver nos âmes.
* * *
Dès ta jeunesse, tu as aimé Dieu plus purement,/ tu étais le fils de la consolation, comme le père Barnabas./ Par ton nom ta vie était :/ aux affligés, aux pauvres et au roi,/ berger tu es apparu, doux, consolateur et guérisseur./ Souviens-toi de nous, père bienveillant,/ et par tes prières chaleureuses/ Dieu, le Donateur de vie, accorde-nous // une consolation et une grande miséricorde.
* * *
Un habitant du désert, et dans le corps un Ange,/ et un faiseur de miracles est apparu, ô Porteur de Dieu, Notre Père Basile,/ par le jeûne, la veillée et la prière, il a reçu les dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes qui affluent vers toi par la foi./ Gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a couronné,// gloire à Celui qui opère la guérison pour tous.
* * *
Avant de rejeter le monde,/ comme les troubles de la mer, évadez-vous, pères du respect,/ après cela, par la volonté de Dieu,/ dans les eaux de la mer je mourrai d'une mort bienheureuse/ et pour ceux qui se reposent sans douleur de la terre, me réjouiront. / Ainsi, après sa mort, les miracles du Christ Dieu ont été abondamment glorifiés, / la chaleur dans les troubles est apparue aux fidèles comme des aides, / et maintenant au Ciel se tient devant le trône du Christ,/ les très bienheureux Vassiens et le très glorieux Jonas, // priez continuellement pour nos âmes.
* * *
C'était un bon marchand, ô Benjamin sage, / ayant donné sa richesse de manière périssable, / avec elle il acheta des choses incorruptibles dans le Royaume des Cieux, / au même endroit maintenant, y jouissant de bénédictions plus riches, / / demande Nous avons la paix et une grande miséricorde.
* * *
Dès ta jeunesse, sage de Dieu, tu as été éclairé par l'amour du Christ,/ tu as quitté le monde vain et troublé./ Tu as confié ta vie à l'intercession de la Très Pure Mère de Dieu,/ tu as versé des ruisseaux de larmes devant les honnêtes À son image, / et avec leurs ruisseaux tu as sanctifié les sept Ezers. / Et par souci de patience, le Christ notre Dieu vous a paré de dons célestes, / en miracles et en disciples, il a été glorieux en montrant le pays de Kazan.
* * *
Aujourd'hui, la ville de Vologda se vante de vous dans le monde entier, / car vous avez brillé comme le soleil / et avec vos miracles, la ville et la balance, comme Galaktion, vous ont illuminé. / Et maintenant tu pries Seigneur/ délivre nos âmes des charmes de l'ennemi/ sauve notre ville de la saleté et de toutes influences négatives/ et demande au Christ Dieu l'amour de ceux qui t'honorent/ le pardon des péchés/ et à ceux qui demandent ton aide, la délivrance de toute tristesse, / et à ceux qui crient vers toi // Notre Dieu est avec nous, glorifiant son saint, comme il l'a voulu.
* * *
Comme une tourterelle amoureuse du désert, / m'étant retiré du monde vain et turbulent dans le désert, / par la pureté et le jeûne, les prières et le travail, / tu as glorifié Dieu dans ton âme et ton corps. / Et ayant vécu une vie si pieuse, / tu es apparu, comme le Vénérable Gennady, la parure du désert de Lyubimograd, / un moine d'une vie honnête, / et un livre de prières chaleureux pour tous, / / qui coulent vers toi par la foi.
* * *
Car tu es un seul et même avec les Sans-Corps/ et comme le vénérable complice, comme Gerasima,/ toi seul es venu à Vologda,/ prophétisant qu'il y aurait une grande ville/ et en elle la sainte église se lèvera/ et deviendra un saint./ De la même manière, tu as été honoré/ d'être enterré près de lui/ et après ton repos, tu as brillé de nombreux miracles de guérison./ Priant toujours pour nous,// comme oui, nous trouverons miséricorde de Dieu.
* * *
L'étoile brillante de l'Église du Christ, / brillant au nord, / guidant tout vers le Royaume des Cieux, / le maître et apôtre de la vraie foi, / le représentant et intercesseur des persécutés, / la décoration gracieuse de la Sainte Église d'Amérique,/ le Révérend Père Herman d'Alaska,/ priant le Seigneur notre Sauveur,// pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Nous sommes enflammés par le désir spirituel depuis notre jeunesse, ô Révérend Hermane,/ Tu as suivi le chemin de vie proche du Christ/ et tu t'es installé dans une île maritime déserte, comme un refuge tranquille,/ Tu y as vécu de nombreux étés en jeûnant,/ Où tu as vécu avec le bienheureux Père Zosime et Savvatiy,/ Avec eux, prie le Christ Dieu pour nous,// Avec l'amour de ceux qui honorent ta sainte mémoire.
* * *
Le très honorable chanoine Gérontie,/ habituellement le premier dans l'église/ et dans le règne des moines, qui brillaient de mille feux,/ prie le Christ Dieu,/ pour que le pardon des péchés// accorde à nos âmes.
* * *
Le saint duo, / généralement le premier, qui était dans l'église / et dans le règne des moines, qui brillaient de mille feux, / chanoines tout honorables, / prient le Christ Dieu, / pour que la rémission des péchés / / accorde la nôtre aux âmes.
* * *
Nous t'appelons le cancer divin, ô sage :/ nous prions le Seigneur de tous et le Créateur/ de nous délivrer des ennuis,/ et par la foi et l'amour envers toi/ nos âmes et nos cœurs chantent des louanges dignes // gloire à toi, comme le bienheureux Grégoire.
* * *
Tu étais l'image de l'abstinence, / Tu as éclairé tout avec l'Esprit Divin, / Tu as achevé le cours d'orthodoxie, / Tu as éclairé le monde par ton enseignement, / Et tu as exposé les significations des méchants croyants, / Révérend Père Grégoire,// Priez le Christ Dieu pour qu'il nous accorde une grande miséricorde.
* * *
Professeurs d'orthodoxie,/ professeurs de piété et de pureté,/ l'Église de Vologda, parure donnée par Dieu,/ nos révérends pères Grégoire et Cassien,/ priez le Dieu Miséricordieux,/ que votre Par l'intercession il donne grâce et paix à notre pays // et le salut à nos âmes.
* * *
Par l'amour du Christ, sage de Dieu, tu as été éclairé, tu as été paré de vertus/ et, ayant haï tous les plaisirs charnels et installés dans le désert,/ tu y as travaillé comme un noble dans cette vie temporairement / dans les chants, et dans les veillées, et dans le pardon, / à cause de cela, le Christ t'a enrichi du don des miracles ; / mais souviens-toi de nous, qui honorons ta mémoire bénie, comme un père Grégoire, // et prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Habitant des cavernes et Ange corporel / et faiseur de miracles vous est apparu, Notre Père porteur de Dieu Grégoire, / par le jeûne, la veillée, la prière / a reçu des dons célestes, / guérissant les malades et les âmes par la foi à ceux qui viennent à vous./ Gloire à Celui qui vous a donné la force,/ gloire à Celui qui vous a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers vous.
* * *
De grands dons au successeur/ et de grands miracles par la puissance de Dieu au Créateur,/ très merveilleux Père Grégoire,/ pour avoir eu une grande audace envers le Christ Dieu,/ en priant sans cesse pour nous À Lui,/ que la rémission des péchés// soit donnée à nos âmes.
* * *
Les commandements du Christ ont éclairé leur propre cœur de la lumière,/ les ténèbres passionnées ont été chassées,/ aussi le village de la Trinité, les pères aux trois nombres,/ Damien, Jérémie et Matthieu,/ de la grâce inconnue tu reçois,/ tu guéris les malades, tu annonces l'avenir,/ et, comme l'Ange du Participant de l'existence,// tu pries le Christ Dieu de nous accorder la communion des saints.
* * *
Dès ma jeunesse, ô bienheureux, je me suis tout consacré au Seigneur,/ obéissant à Dieu,/ résistant au diable,/ tu as régné sur les passions pécheresses,/ ainsi est devenu l’église même de Dieu,/ et le monastère a été rougi après avoir élevé la gloire de la Très Sainte Trinité,/ et le troupeau du Christ rassemblé par toi, étant tombé agréable à Dieu,/ tu es passé à la demeure éternelle,/ Père Daniel,// prie les Trinitaires dans Par l'Unique Étant de Dieu, nos âmes seront sauvées.
* * *
Tu étais un pilier de patience,/ un ancêtre jaloux, comme/ Job dans les passions, Joseph dans les tentations,/ et l'Incorporé/ dans le corps, Daniel, notre Père,// prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Habitant du désert, et dans le corps un Ange,/ et un faiseur de miracles t'est apparu, Notre Père porteur de Dieu meurt :/ par le jeûne, la veillée et la prière, a reçu les dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes par la foi de ceux qui affluent vers toi./ Gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers toi.
* * *
D'en haut, ô révérend,/ tu as reçu la grâce spirituelle,/ et de Lui tu as été connu, ô bienheureux,/ C'est pour cette raison que tu as aussi su en esprit que tu es meilleur que Lui,/ reste du siècle futur, / et ayant fait l'expérience du jeûne dans leurs demeures. / Et maintenant, me réjouissant avec les anges, / j'ai prié pour le salut de tous pour nous, Saint Démétrius, et nous crions tous : / Gloire à Celui qui t'a donné une forteresse, / gloire à Celui qui t'a couronné, / gloire à Celui qui vous guérit tous.
* * *
Lève-toi aujourd'hui comme le soleil, / l'image la plus honorable de ta ressemblance sacrée, / plus que le soleil, illuminant chacun des rayons de tes miracles, / créant les ténèbres des démons sans laisser de trace, / c'est joyeux Sretahu,/ les visages spirituels sont composés,/ nous te crions continuellement :/ Démétrius, notre Père, prie le Sauveur de tous/ pour préserver ta ville et notre pays,/ donner le salut à ton troupeau// et la grandeur de la miséricorde.
* * *
Enflammé par le désir de l'esprit, / ayant abandonné la rébellion du monde, / accroché au Dieu Unique avec amour, / et le cherchant de tout mon cœur, / parti du désert intérieur, / installé au bord des eaux, / où en toi tu as vécu de nombreuses années dans les larmes et les travaux, / tu as vécu la vie des anges avec beaucoup de patience, / dans l'instruction de l'esprit divin, / le troupeau de moines rassemblé avec sagesse, / qui a visité, ne part pas, ô révérend Diodora, notre Père, / priant la Très Sainte Trinité // de délivrer de tous maux et de sauver nos âmes.
* * *
Nous sommes enflammés d'amour divin dès notre jeunesse, / ô révérend Denys, / tout ce qui est rouge dans le monde, ayant détesté, / Christ seul tu as aimé / et pour cela tu as habité dans le désert intérieur,/ vivant avec les bêtes, tout le Christ./ Otonus et l'œil qui voit tout, ayant vu tes travaux,/ ont fait le don de miracles, et après le repos t'ont rendu riche./ De plus, nous te crions :/ prions sans cesse pour nous tous,/ ta mémoire honorable est éternelle// dans les chants de ceux qui honorent.
* * *
Les lampes de lumière sont apparues, / ont sagement abandonné la bonté terrestre, / et sont allées dans le désert intérieur, avec Denys Amphilochie, / l'humilité et toutes les vertus du ciel, et ont obtenu l'immortalité, / par le jeûne, les veillées et autres abstinences en s'offrant au Christ, / et maintenant au Ciel se tient le Trône du Christ, / priez, pères de la Divine Sagesse, Denys et Amphilochios, / de mourir paix et salut aux âmes de ceux qui te chantent, / pour accorder le pardon des péchés, / / à ceux qui honorent ta honorable mémoire.
* * *
Offrir au Seigneur le sacrifice sans effusion de sang sans tache/ et le servir selon son rang pendant longtemps sans paresse,/ Saint Denys,/ priant pour nous,// l'amour de ceux qui honorent cha.
* * *
Le terrestre, qui trompe les gens qui aiment le monde,/ tu as détesté, ô Père porteur de Dieu Dionysius,/ l'a imputé à tes compétences,/ marchant sur un chemin douloureux,/ et dans la patience le guerrier du Christ est gentil tu es apparu,/ ayant vaincu les passions du monde,/ tu as été un champion inébranlable de la piété jusqu'à ta mort./ De plus, aujourd'hui, nous, célébrons ta mémoire sacrée,/ avec des chants spirituels nous te plaisons et Nous humblement priez,/oui, debout devant le Trône du Seigneur Dieu,//intercède pour le salut de nos âmes.
* * *
Comme la lampe toute lumineuse est apparue / sur l'île du lac Pskov, / comme notre Père Dosithe. / Car tu as porté la croix du Christ depuis ta jeunesse jusqu'à terre, / assidûment suivi ce que tu es,/ t'étant approché de la pureté de Dieu,/ tu as été enrichi du don de miracles et de miracles./ De même, nous, coulant vers ta sainte icône, disons de manière touchante le verbe :/ Révérend Père, Priez le Christ Dieu // pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Comme un trésor de grande valeur/ et une source déversante de courants de guérison,/ Le Christ nous a donné votre puissance honorable,/ comme l'Euthymie,/ les maladies qui emportent diverses passions,/ Mais la grâce afflue continuellement vers les âmes, // Priez-le pour qu'il nous accorde une grande miséricorde.
* * *
Réjouissez-vous dans le désert qui n'enfante pas,/ Soyez de bonne humeur qui ne fait pas de mal,/ Pour l'homme, augmentez les désirs spirituels de vos enfants,/ En plantant la piété,/ Par l'abstinence, élevant les vertus à la perfection./ Par les prières du Christ Dieu, // que notre vie meure.
* * *
Euthymie est tout honorable, / comme un compagnon fanatique et un ange interlocuteur, / recevant avec eux à travers sa vie pure et silencieuse le bien éternel, / priant le Seigneur pour nous tous, / et nous aussi Nous serons dignes des mêmes bénédictions.
* * *
Comme une étoile brillante,/ tu es venu d'est en ouest,/ quittant ta patrie, Nijni Novgrad,/ et, atteignant la ville sauvée par Dieu de Sudzhdal,/ tu y as créé un monastère,/ et tu as rassemblé des multitudes de moines, / et, recevant le don des miracles de Dieu, le Père Euthyme, / Tu as été un interlocuteur du Christ / et un compagnon du Vénérable Serge. / Avec lui, avec le Christ Dieu nous demande la santé et le salut, // et une grande miséricorde pour nos âmes.
* * *
Votre vie désolée et silencieuse s'est déroulée dans le jeûne, / la croix du Christ sur la charpente de la terre / et ses pas ont suivi avec diligence, / vous avez courageusement pris les armes contre l'ennemi invisible / et vous avez écrasé les machinations, / avec des prières et des larmes, attirés par la pureté de Dieu, / nos révérends pères Euthymie et Khariton. / Comme le soleil, vous brillez des rayons radieux de vos miracles, / sauvez-nous tous avec la foi qui invoquez vous/ et gardez votre mémoire honorable,/ et, comme ayant de l'audace envers le Sauveur,// demandez la paix et le salut de nos âmes.
* * *
La tristesse quotidienne et toute la rébellion de ce monde / l'amour pour l'amour du Christ t'a rejeté avec audace, bienheureux, / et commandé par le Seigneur crucifié Jésus-Christ / a corrigé tout ce que tu es, / et, avec son joug, tu as obéi à sa volonté en toutes choses, / et, ouvrier pieux, tu as adhéré avec diligence aux commandements vivants du Christ. / Et à cause de cela, Dieu te glorifie / et selon le repos d'un miracle manifesté par ton tombeau honorable./ De même, votre monastère était abondamment pourvu,/ et pour les pauvres il y avait un riche refuge et protection,/ Notre Père, comme sainte Euphrosyne,// priez le Christ que Dieu sauve nos âmes.
* * *
Par ton veuvage terrestre, tu as quitté l'Époux céleste sans femme/ et tu as vécu ascétiquement dans le palais princier,/ après quoi tu as quitté le palais et tes enfants/ pour l'amour de Dieu, Vénérable Euphrosyne,/ et étant entré dans le monastère que tu as créé,/ sous une image étrangère, tu as montré de nombreux actes, et ta vie sainte était par la grâce bénie de Dieu. Tu as été mutilé par la mort./ Et maintenant, debout devant le Christ Dieu,// prie pour que nos âmes soient enregistré.
* * *
Imitant le Christ de douze ans,/ qui enseignait la parole de Dieu dans le sanctuaire,/ tu as suivi, ô Euphrosyne./ Tu as quitté la gloire temporelle et la fiancée terrestre/ et toutes les choses du monde ayant méprisé/ le plus beau Christ par-dessus tout, tu t'es déshonoré,/ ayant pris la croix, marchant sur le chemin de la vie angélique/ et instruisant beaucoup à Lui,/ au parfum du monde, au Céleste Le palais que tu as élevé, / où tu as prié, ceux que tu as aimés, / pour ceux qui honorent ta mémoire avec piété.
* * *
Votre sainte mémoire/ rend le pays de Souzdal heureux,/ appelle tous les fidèles à votre église très honorable,/ où s'accomplit aujourd'hui votre toute glorieuse mémoire,/ Sainte Euphrosyne,/ priez le Christ Dieu,// sauvez nos âmes.
* * *
Vous avez rejeté la chair corruptible,/ vous avez cherché à atteindre l’incorruptible/ et, ayant quitté le monde,/ vous vous êtes installé dans une île maritime,/ et vous y avez travaillé avec diligence pendant de nombreuses années de l’été du Seigneur. tu es,/ à cause de cela tu es enrichi des dons de perspicacité et de miracles,/ Père, comme Éléazar.// Priez le Christ Dieu de nous accorder la paix et une grande miséricorde.
* * *
Notre vénérable Père Élisée, / tu as travaillé avec le merveilleux Lawrence, imitant ton maître, / tu as jeté la gloire et l'honneur terrestres aux pieds du Christ, / et le Seigneur t'a couronné // la couronne impérissable de sa gloire.
* * *
Aimant la beauté de la maison du Seigneur,/ vous avez impitoyablement dilapidé vos biens pour l'orner,/ comme Érasme,/ vivant maintenant dans la maison du Seigneur au ciel,// priez-nous aussi d'être sanctifiés dans la demeure du Seigneur.
* * *
Éclairé d'en haut par la grâce divine, ô Dieu Sage,/ et après la mort t'a révélé la légèreté de ta vie,/ tu respires aussi le parfum du monde,/ même avec une foi qui coule vers ta race de reliques, le Révérend Éphraïm./ Ainsi nous te crions :/ gloire à Celui qui t'a donné la grâce par des miracles,/ gloire à Celui qui t'a glorifié par des miracles,// gloire à Celui qui opère la guérison pour vous tous.
* * *
Dès ta jeunesse, tu as asservi Dieu tout entier, ô bienheureux, / et pour lui tu as quitté ta patrie et ta famille, / tu t'es installé dans le désert, y montrant une vie cruelle, / et tu as accompli des miracles. Tu as reçu des dons de Dieu,/ ô vénérable Éphraïm./ Priez le Christ Dieu, // afin qu'il sauve nos âmes.
* * *
Avec un esprit brûlant de voyage vers le lieu saint, / tu as erré vers la terre grecque, / à Saint-Éphraïm, / revenant avec de nombreux avantages, / la charte du saint monastère Studite Ayant radié,/ comme une sorte de cadeau honorable, tu as apporté ceci,/ à qui encore aujourd'hui l'Église russe est gouvernée// te glorifie, la véritable prévoyance de celle-ci.
* * *
Avec tes larmes tu as cultivé le désert aride,/ et ceux qui soupiraient des profondeurs avec cent travaux ont porté des fruits,/ et tu étais la lampe de l'univers, brillante de merveilles, Éphraïm notre Père, // prie le Christ Dieu, pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Au nom de ta vie de jeûne, bienheureux Zacharie,/ comme celui qui a été reçu par la grandeur contre la forteresse des démons,/ prie pour que nous vainquions les mêmes machinations,/ pour que nous recevions le pardon des péchés// et la miséricorde de la grandeur.
* * *
Ô vénérable Père Zinona,/ qui avez porté votre vie de manière plus honorable et honorable sur la terre,/ et qui avez ainsi grandement plu à Dieu,/ priez pour nous,// qui honorez votre mémoire.
* * *
Par la volonté de l'esprit divin/ tu t'es installé dans le désert,/ et là, fixant ton esprit sur les demeures célestes,/ tu as vécu comme un ange sur terre,/ dans les prières, et les travaux, et leur pardon/ l'image était ton disciple./ Alors Dieu, voyant ta bonne volonté,/ multiplia tes enfants dans le désert, arrosa tes larmes de ruisseaux./ Mais, comme si tu avais l'audace envers Dieu, / souviens-toi du troupeau que tu as rassemblé, sage, / et n'oublie pas ce que tu as promis, / rendre visite à vos enfants, / Révérend Zosimo, notre Père.
* * *
Votre vie de jeûne et d'égalité angélique, / les Révérends Pères Zosimo et Savvatie, / vous a fait connaître à l'univers ; / divers miracles, porteurs de Dieu, tu éclaires // par la foi toi et ceux qui appellent honorer ta honorable mémoire.
* * *
Comme les lampes sont apparues à la Toute Lumière/ chez le père de l'océan de la mer,/ les Révérends Pères Zosimo et Savvatie/ vous pour la croix du Christ sur le cadre de la terre,/ l'ont suivi avec diligence/ et, dans la pureté m'étant approché des Dieux,/ j'ai été enrichi par les pouvoirs des miracles./ De même, nous coulons gentiment vers les écrevisses de vos honorables reliques/ et de manière touchante avec le verbe : // pour la vénération, priez pour Christ Dieu sauve nos âmes.
* * *
Désirant les choses célestes, / tu as haï les choses terrestres / et, prenant ta croix, tu as suivi le Christ / et de Lui tu as reçu des miracles, / pour guérir les malades ; / mais, comme si vous aviez l'audace de la Sainte Trinité,/ demandez aux chrétiens orthodoxes la santé et le salut,/ la victoire contre les ennemis/ et n'oubliez pas, lorsque vous visitez vos enfants,/ qui tombent sur votre saint tombeau,// Jacob, Révérend Notre Père.
* * *
Pour le bien de ta vie pure et irréprochable,/ Père Ignace porteur de Dieu,/ qui a reçu du Seigneur les dons miraculeux pour guérir les faibles,/ guérissons, nous te prions, toi et nos infirmités,// priant pour nous, l'Unique Amoureux de l'humanité.
* * *
De tes larmes tu as cultivé les ruisseaux stériles du désert, / et même du fond de tes soupirs tu as porté du fruit de cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillant des miracles, / Hilarion, Notre Père : prie le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
* * *
En veillée dans les prières, / tu étais l’église le plus lumineux du Saint-Esprit, / et le merveilleux faiseur de miracles est également apparu, / comme notre Père Hilarion. / Priez pour nous le Christ Dieu / avec la lumière La connaissance divine nous éclaire // et sauve nos âmes.
* * *
Tu es vraiment digne, nommé Hilarion, / car tu étais calme et doux de caractère, selon ton nom, bienheureux, / qui a plu au doux Seigneur Jésus, / / le priant pour nous, tes serviteurs.
* * *
Dès ta jeunesse tu as été choisi comme vase/ et dans ta vie tu as servi Dieu,/ le mentor des moines Innokenty,/ tu as essayé de soumettre le pire au meilleur,/ y compris les passions Après avoir tué, / tu as été exalté à la vue de la beauté incréée, / debout en Dieu devant Lui, / / prie, Père, le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
* * *
Un habitant du désert et un ange corporel/ et un faiseur de miracles vous sont apparus, notre Père porteur de Dieu Joachim,/ par le jeûne, la veillée, la prière, la réception des dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes qui affluent vers vous par la foi./ Gloire à Celui qui vous a donné la force ;/ gloire à Celui qui vous a couronné ;/ gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers vous.
* * *
Maître d'Orthodoxie, / piété au maître et pureté, / lampe de l'univers, / engrais inspiré de Dieu pour les moines, Jean le sage, / avec tes enseignements tu as éclairé toutes choses, ô sage spirituel, // prie le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Tu es entré dans le désert des Montagnes Saintes, / laissant derrière toi la beauté du monde et la croix, / tu as suivi le Christ, / notre Père Jean, / tu as travaillé en retraite avec jeûne, veillée et lourdes chaînes. Toi,/ tu guéris les âmes des malades qui viennent à toi par la foi,/ et tu apparais comme une parure à ta Demeure,/ par quoi ton esprit se réjouit avec les Anges.
* * *
Comme l'échelle divine, j'ai trouvé, comme Jean, / tes divines vertus, / nous conduisant au Ciel : / des vertus, car tu étais une imagination./ / Priez donc le Christ Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
La patience est un pilier vraiment inébranlable, / et a irrésistiblement éloigné des tirs ennemis, / comme l'ange et le père Jean qui souffre depuis longtemps, / te faisant, nous, indignes, prier, / tombant vers tes honorables, nous nous réjouissons chaleureusement, // délivre-nous des passions étouffantes de la chair et sauve-nous par tes prières.
* * *
Cherchant sûrement le Christ, / espérant recevoir les richesses du Christ, / créant une masse d'or désespérée, / sautant rapidement, comme l'abîme au milieu de Lazare et de l'homme riche, / et facilement je m'élèverai dans les profondeurs d'Abraham, / Jean abandonné, le nom de la grâce et la colombe transparente, / qui a reçu de Dieu le don de la perspicacité, / et à l'honnête évêque Théodore il a parlé de l'Écriture invisible / et du martyre du roi pieux Moab. / De plus, nous te prions, père : // implore le Christ pour nous, qui t'honorons.
* * *
La base du repentir, la prescription de la tendresse, / une image de consolation, d'épanouissement spirituel, / ta vie était comme les anges, révérend. / Dans les prières et le pardon, et demeurant dans les larmes, / Père Jean, // priez le Christ Dieu pour nos âmes.
* * *
Par le retour de vos reliques/ votre monastère s'enrichit,/ et votre église, l'ayant reçu, est éclairée/ et, ornée, appelle les fidèles avec joie/ votre lumineuse à célébrer ce jour avec joie,/ Venez, vous qui parlez, // et recevez les grâces du don.
* * *
Lui qui t'a amené de la terre à la demeure éternelle / garde ton corps indemne, ô saint Jean, / car tu as vécu dans la chasteté et la pureté de vie, béni, / sans profanation du corps, // aussi avec audace nous prions le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
* * *
Comme les nombreuses étoiles brillantes qui ont brillé dès la jeunesse, / illuminé le cœur naturel des fidèles par la présentation de tes honorables reliques, / avec les vertus de tes miracles, dans la chair, comme les anges sur terre, tu t'es montré, / en nourrissant la plante rapidement, comme un arbre par les eaux de la tempérance, / en arrosant les ruisseaux de tes larmes et en lavant la saleté, / c'est pour cela qu'est apparu l'ami de l'Esprit de Dieu, Jean et Longine, // prie le Christ Dieu pour qu'il te sauve nos âmes.
* * *
De tes larmes tu as cultivé les ruisseaux stériles du désert, / et même du fond de tes soupirs tu as porté du fruit par cent travaux, / et tu as été la lampe de l'univers, / des miracles brillants, ô Jean notre Père : prie le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Par le pardon, les prières et la grâce divine, illuminé, / les extrémités de la terre sont pieusement illuminées de lumière, / vous recevez de Dieu des miracles de grâce, / vous guérissez les maux, et les mauvais esprits chassent de vous les hommes, / qui dans la foi affluent à la race des reliques de vos saints, / comme notre Père Jean. / Gloire à Celui qui t'a donné la grâce, / gloire à Celui qui t'a fortifié, / gloire À celui qui travaille avec toi, guérissant tous.
* * *
Du sein de la mère/ est sortie la belle demeure du Saint-Esprit,/ la plus glorieuse pour Joasapha,/ et du bienheureux Barlaam la perle inestimable, le Christ,/ tu as reçu dans ton cœur,/ et par le divin baptême de l'Inde tu as éclairé, / tu as corrigé la méchanceté de ton père, / tu l'as amené des ténèbres à la lumière de l'intelligence de Dieu, / et, quittant le royaume corruptible sur terre, / tu as atteint le désert et son maître, / aussi au ciel de Trinité vivifiante/ couronnée d'une couronne royale, // priez pour nous qui honorons votre honorable mémoire.
Nous vous plaisons, / comme le Père Joasapha, / et nous honorons vos maladies et vos travaux, / dans lesquels vous avez travaillé / dans la confession du Christ.
* * *
Comme un arbre planté près des eaux de la tempérance,/ arrosons des ruisseaux de vos larmes,/ comme le Père Joasapha,/ ayant semé de larmes,/ dans la joie de récolter des mains vertueuses./ Alors Grand Donateur de récompenses, déposez votre trésor dans les granges du Ciel, / mais souvenez-vous de ceux qui honorent avec amour votre bienheureuse mémoire, / priez la Sainte Trinité, comme Joasaph, / pour sauver nos âmes.
* * *
Ayant aimé le Christ Seigneur de tout votre cœur et de votre âme, / vous avez quitté tout le rouge de ce monde, / vous avez daigné plutôt servir Dieu dans l'humilité et l'obéissance, / que sur le trône du royaume pour régner./ C'est pourquoi nous vous louons pieusement/ et, honorant votre sainte mémoire, nous vous crions :/ Père Joasapha, Dieu béni,// prions le Christ Dieu pour le salut de notre race chrétienne
* * *
Imposez le joug du Christ sur tous dès votre jeunesse,/ comme le père Job,/ vous avez travaillé saintement pendant de nombreuses années/ dans le domaine de la piété dans le monastère des Urnes et sur l'île de Dubenstem,/ et êtes venu à la montagne de Pochayevs, / célèbre pour le pied célibataire de la Très Sainte Théotokos, / dans l'étroite grotte de pierres / pour l'amour de Dieu et de la prière, vous avez été plusieurs fois emprisonné, / et, par la grâce de Dieu fortifié,/ vous avez travaillé courageusement/ pour le bien de l'Église du Christ et de votre monastère,/ et aussi contre les ennemis de l'orthodoxie et de la piété chrétienne,/ et, après avoir instruit la milice des moines,/ vous avez présenté les vainqueurs de ceux-ci au Maître et à Dieu.// Priez pour le salut de nos âmes.
* * *
Devenu jaloux de la vie angélique, bienheureux Jono, / tu as quitté ta patrie, la grande Novgrad, / et tu es arrivé aux frontières des Olonets / et tu t'es installé dans le désert, / dans les travaux, les prières et les larmes tu as travaillé,/ et, comme un marchand avisé, tu as hérité du Royaume des Cieux./ De plus, nous te crions avec amour :/ prions le Christ Dieu,// pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
Comme les jeûneurs sont les engrais et les pères de la beauté, / les miséricordes du donneur, la sagesse de la lampe, / louons toutes les religions qui se sont réunies, / la douceur du maître et le honteux des hérésies, / le sage Joseph, l'étoile russe, / priant le Seigneur, // d'avoir pitié de nos âmes.
* * *
Dès le début, ta vie, révérend,/ par la ruse de la bonne folie a été cachée aux hommes dans le Ciel devant les Anges, a été révélée :/ et même si sur terre tu trébuchais dans les ténèbres en marchant,/ mais dans tes pensées les krills montaient vers les hauteurs,/ nous sommes couverts d'une lumière toujours présente,/ tu as hérité de la Patrie ;/ et tu n'as pas exigé de églises rouges imaginaires terrestres,/ mais dans les villages célestes les plus brillants Tu as acquis des demeures ;/ non en vous habillant de vêtements doux,/ mais en aimant le cilice plus que toute autre chose/ et pour cette raison, plus que toutes les possessions terrestres, vous avez acquis des trésors célestes ;/ et sur terre Celui-ci charnel s'accouple avec l'incorporel,/ Vous avez servi la Reine Céleste et Vous avez apprécié les chants angéliques qui Vous sont offerts,/ Et beaucoup de gens, qui le veulent, ne peuvent pas en profiter./ Ceci Pour l'amour du Très-Haut Créateur, de Son image / et de la Mère de Dieu qui Lui a donné naissance / du haut des airs sur ta main, / comme un don porté par un chérubin, / de là tes yeux reçoivent une lumière toujours présente, comprends,/ et, comme un nuage coulant de rosée, par tes prières le monde entier a été arrosé avec miséricorde,/ et maintenant dans les derniers temps, ton doigt saint, comme la fontaine d'Éden pour la guérison des maux du monde,/ prie, notre mentor, le faiseur de miracles Joseph, // de nous accorder la paix et une grande miséricorde.
* * *
De tes larmes tu as cultivé les ruisseaux stériles du désert, / et même du fond de tes soupirs tu as porté du fruit de cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillante de merveilles, / Joseph, notre Père, // prie le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Cet endroit sans commencement et tranquille, / où il n'y a ni tristesse, ni soupir, / à réaliser, ô Seigneur, voulant, / tu ne t'es donné aucune paix ici, / mais tu es toujours occupé jour et nuit à toutes sortes de choses/ et tu travailles laborieusement à travers la cruauté de la vie, en restant,/ ainsi j'ai déjà reçu ce que je voulais, Hypatie, // priant pour nos âmes.
* * *
Comme le martyr est bien intentionné/ et l'engrais des vénérables,/ l'étoile de Rostov,/ dans le sceau, les liens et les chaînes du Seigneur, qui a plu au Seigneur/ et a reçu de Lui des miracles de grâce,/ Irinarcha Nous honorons le Seigneur avec des chants de louange/ et, tombant vers lui, tendrement avec le verbe :/ Révérend Père, prie le Christ Dieu// pour sauver nos âmes.
* * *
Ayant aimé une vie de jeûne selon Dieu,/ tu as soumis toute sagesse charnelle à l'esprit/ et par l'abstinence de passion tu as mis à mort,/ dans les travaux, les veillées et les prières, tu es devenu une image de vertu,/ ainsi de la vie monastique, le mentor t'est apparu,/ Père Révérend Irinarsha.// Priez le Christ Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
Aujourd'hui la lumière s'est levée, la ville de Beloezero se réjouit,/ ayant dans son territoire la grande lampe, le bienheureux père Hérodion :/ elle a fleuri, comme un phénix, planté dans la maison de la Mère de Dieu,/ comme un cèdre qui a poussé par la grâce du Christ au bord des eaux,/ comme une épine odorante,/ protégée des circonstances par les eaux./ Les gens qui se sont réunis célèbrent sa mémoire bénie,/ sont illuminés de nombreuses bénédictions et miracles :/ à ceux qui demandent avec foi la guérison,/ à ceux qui souffrent de divers maux, il donne la santé./ Et nous, vos enfants, nous nous prosternons et vous prions :/ priez la Très Sainte Trinité, / afin que notre ville soit préservée de la présence des étrangers / et des ennemis, visibles et invisibles. / Car par vos prières au Seigneur, Père, / nous vous demandons toujours avec foi // priez pour nous, Christ Dieu, afin que nos âmes soient sauvées.
* * *
Les seigneuries des saints ont joui de leurs désirs,/ tu as habité dans une caverne obscure, ô exalté,/ et tu as bien travaillé, ô Isaac,/ mais ayant été trompé par l'ennemi,/ tu as fermement foulé aux pieds. Tu n'es que tromperie./ Et maintenant, en vainqueur,/ debout devant le Christ Dieu dans la joie,// nous demandons la paix et une grande miséricorde.
* * *
La douceur de l'Orthodoxie, le nectar de la sagesse, ô Révérend Père, tu l'as versé dans le cœur des fidèles comme une richesse : par ta vie et ton enseignement tu es apparu comme le livre vivant de l'Esprit, Justine le Dieu Sage, prie le Christ Dieu le Logos de holifier ceux qui t'adorent.
* * *
Ayant été éduqué dans la Rome antique, / la puissance de votre patrie, la ville de Mangup, a été abandonnée, / et vous avez considéré votre règne pour rien, / et la gloire éphémère de la vanité de l'âge du Christ pour l'amour du Christ, / et en plus vous avez choisi la richesse terrestre, la richesse céleste et la gloire éternelle/ ayant élevé votre esprit vers Dieu,/ et vous avez désiré percevoir votre vie avec les anges,/ par la providence de l'esprit divin que nous guidons,/ et vous avez atteint le salut de Dieu. ville d'Ouglitch,/ et près des frontières de sa région, au-dessus de la Volga, tu t'es installé dans le désert,/ et tu as construit un glorieux monastère en l'honneur de la Mère de Dieu que tu es,/ et en elle tu as offert ton corps, comme un don consacré./ C'est pourquoi nous te prions, Père Cassien,/ prions le Christ Dieu,// qu'Il sauve nos âmes.
* * *
En toi, Père Cassien, on sait que j'ai été sauvé même à l'image,/ ayant accepté la croix et suivi le Christ,/ tu as gardé plus soigneusement ses commandements.// D'ailleurs, maintenant les Anges se réjouissent, Révérend, ton esprit.
* * *
Après avoir jeûné, après vous être purifié, vous avez acquis la compréhension de la sagesse, / des pères porteurs de Dieu abandonnés, vous avez appris à freiner vos passions. / Pour cette raison, donne-nous par tes prières / chair Notre esprit est obéissant :/ Tu es un mentor, ô Révérend Cassien, // Ta mémoire à tous ceux qui chantent le Christ.
* * *
Un habitant du désert, et dans le corps un Ange,/ et un faiseur de miracles est apparu, ô notre Père Kyriache porteur de Dieu,/ par le jeûne, la veillée et la prière, a reçu les dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes affluant vers vous par la foi./ Gloire à Celui qui vous a donné la force,/ gloire à Celui qui vous a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers vous.
* * *
Comme un arbre dans le désert de David, tu as fleuri, Père Cyrille, / déracinant les épines du mal, / et tu y as rassemblé une multitude de disciples, / par la crainte de Dieu et ton enseignement de ceux qui étaient instruits, / que jusqu'au bout, comme un père aimant, tu n'as pas abandonné, en te visitant, et nous crions tous : / gloire à Celui qui t'a donné la force, / gloire à Celui qui t'a couronné, / gloire à Celui qui œuvre pour toi en toute guérison.
* * *
Nous luttons par l'Esprit de Dieu,/ tu as arrosé les nuages desséchés de tes larmes,/ et tu as montré ta vie désincarnée dans le désert,/ et du plus profond de ton cœur par des prières et des jeûnes vigoureux/ Tu as rendu fructueux tes travaux,/ et tu as éclairé l'univers entier du rayonnement de tes miracles,/ Notre Père Cyrille.// Priez le Christ Dieu, pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Comme la lampe toute brillante est apparue / chez le père de Nova Ezer sur l'île Rouge, / comme le père Kirill, / vous avez porté la croix du Christ sur le cadre, / vous avez suivi avec diligence cela, / S'étant rapproché de la pureté de Dieu,/ d'Ungozhe et enrichi par les pouvoirs des miracles,/ ainsi nous avons aussi bien vouloir recourir à la race de vos honorables reliques, avec un verbe touchant :/ Oh, Révérend Père Cyrille !// prions le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Aujourd'hui, ta mémoire bénie brille sur nous, plus glorieuse,/ comme un soleil radieux,/ illuminant le monde entier de rayons de grâce/ et les ténèbres de la nuit des mauvais esprits et chassant de nous./ Aujourd'hui, les puissances célestes des saints L'ange et les gens du monde,/ et les âmes des justes triomphent mentalement, se réjouissant,/ aujourd'hui, nous, pécheurs, nous tombons et prions :/ Père, Révérend Kirill,/ Prions sans cesse le Christ Dieu/ sauvez la ville et les gens // qui sont gentils avec vous.
* * *
Partenaires des Béatitudes du Christ, / mariage honnête et soin des enfants de bonne manière, / justice envers Cyrille et Marie, / fruit de la piété, le révérend Serge, qui nous est apparu, / avec lui priez sincèrement le Seigneur/ de nous envoyer l'esprit d'amour et d'humilité,/ afin que dans la paix et l'unanimité// nous glorifions la Trinité du Consubstantiel.
* * *
En tant que grand disciple de Barlaam de ses pères, / hautement loué par Constantin, / et lui-même enfant de l'obéissance, le bienheureux Côme, vous avez ressuscité, / aussi, les vénérables, avec le trône du Maître à venir,/ par vos prières, confirmez-nous dans la foi orthodoxe,/ fortifiez-nous dans l'obéissance à l'Église des Saints// et demandez tout ce qui est utile à nos âmes.
* * *
Dès ma jeunesse, nous avons allumé un désir ardent d'amour divin,/ tu as laissé des rumeurs mondaines, ô révérend,/ tu étais un fanatique d'Antoine le Grand,/ suivant le Christ dans le silence et dans une demeure cruelle,/ Par la veillée, la prière et le jeûne, je suis devenu mon disciple./ Priant également le Seigneur, ô bienheureux Corneille, // pour sauver nos âmes.
* * *
Dès ma jeunesse, avec sagesse, j'ai travaillé avec diligence,/ nous sommes instruits par Dieu,/ j'ai quitté ma patrie, la ville de Pskov,/ et je me suis installé dans le désert,/ chez le père du grand lac Onega,/ les moines se sont rassemblés avec sagesse/ et avec la notification du Saint-Esprit, le monastère de la ville voisine/ et l’église a été créé par la Très Sainte Théotokos/ à la louange de sa Nativité,/ avec les ruisseaux de tes larmes/ tu as plongé ton ennemis sans corps/ et votre vie avec chasteté avec les anges Les visages se sont unis, / comme le Père Corneille, / priez le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
* * *
Honorons le saint de Dieu nouvellement révélé,/ le vénérable Corneille,/ la croix sur sa charpente,/ qui a porté le joug du Christ avec zèle,/ qui a courageusement lutté contre des ennemis invisibles,/ et ayant piétiné leurs machinations, comme un bon guerrier, // Il apparaît devant le Seigneur Christ et prie pour nos âmes.
* * *
Maître d'Orthodoxie,/ piété envers le maître et la pureté,/ lampe de l'univers,/ fertilisant inspiré par Dieu des évêques,/ Sage du cosmos,/ avec tes enseignements tu as éclairé toutes choses, ô femme céleste spirituelle, // prie le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Ayant un grand désir d'une vie plus mondaine,/ tu as détesté cela,/ et, prenant ta croix, tu as suivi le Christ,/ et tu as habité dans le désert, très digne,/ tu y as travaillé en chants, en veillées et en pardon./ De plus, le Très Saint-Esprit habite en toi,/ mais comme tu as de l'audace envers le Christ Dieu,/ demande aux orthodoxes la santé et le salut/ et n'oublie pas de rendre visite à tes enfants,/ qui célèbrent ta mémoire sacrée, // Cosmo, notre révérend père.
* * *
Tu es apparu dans le désert à travers une bonne végétation, / Révérend Père, / dès la jeunesse, car tu as daigné vivre une vie pure, / en suivant le professeur spirituel, / et, par cet enseignement, ton esprit est d'abord dirigé vers les Célestes, / tu as emménagé dans le désert, / et tu y as créé une demeure, / et tu es apparu à ton troupeau comme un sage mentor, / à la grande louange et affirmation de Novograd : / de même avec le Christ, Comme une lampe brillante, / enrichis tes miracles et te glorifier. / Xénophon, notre père, / prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Dès ta jeunesse tu as quitté le monde de l'agitation et du mal, / ayant été éclairé par la grâce divine d'en haut, ô Seigneur, / avec beaucoup de patience dans ta vie temporaire tu as accompli l'exploit, / tu respires également des miracles de grâce à tous ceux qui viennent avec foi à la collection de tes reliques, // Kuksho, notre père béni.
* * *
Avec le sang du martyr, sacré à Kuksha, / dans la prédication de l'Évangile avec ton disciple bienheureux Nikon, paré d'honneur, / et Pimen, rayonnant dans la lumière du jeûne, / un jour et l'heure passe dans la lumière qui ne s'éteint jamais, / où tu pries le Seigneur, / qu'Il nous accorde une grande miséricorde.
* * *
Après vous être enfermés pour l'amour du Seigneur dans une grotte obscure,/ ô vénérable Père Lawrence, pendant de nombreuses années/ et lui avoir fait plaisir pour le bien qui s'y trouve,/ accordez-nous de faire taire tous les sentiments de mal,/ et que les ténèbres se détournent des passions, // et recevons la seigneurie du Royaume des Cieux.
* * *
Bienheureux Laurent, / qui s'est enfermé pour le Seigneur au nom d'un endroit exigu / et y a vécu de nombreuses années, assidûment, / priant pour nous le Seigneur, / car nous aussi sommes libres de tout péché de sentiment. Une fois que nous aurons fermé, // nous recevrons l'ouverture des portes de la miséricorde du Seigneur au Jour du Jugement.
* * *
Dès ta jeunesse, tu as aimé le Christ,/ et l'ayant suivi de près,/ étant devenu un vase choisi du Saint-Esprit,/ reçu le don des miracles et de la perspicacité :/ à cause de cela, à la lumière du soir de la Très Sainte Réjouissance depuis la Trinité, / souviens-toi de tes enfants, / Révérend Lawrence, notre père.
* * *
Avec des prières de veillée,/ tu as mouillé le pilier de larmes coulantes,/ et du fond des soupirs/ tu as porté du fruit de cent travaux,/ et tu as été un berger, donnant le pardon à tous,/ notre vénérable père Lazare :/ prie le Christ Dieu // pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Avec un amour divin et une vie spirituelle/ ayant été enflammés dès la jeunesse, ô Révérend,/ et tout ce qui est rouge dans le monde, ayant haï,/ tu as aimé le Christ seul de tout ton cœur, ô Père,/ avec légèreté Nous avons pris le joug sur nous, / par la Divine Providence et la Très Pure Mère de Dieu nous sommes guidés par une apparition miraculeuse / pour atteindre le désert / et tu y as travaillé de nombreuses années / dans beaucoup de travaux et de larmes, / avec toutes les souffrances de la chair en t'épuisant./ Maintenant Dieu, ayant vu vos travaux,/ multipliez vos enfants dans le désert./ Mais puisque vous avez de l'audace envers Dieu,/ priez pour nous, vos serviteurs, Père Révérend Léonidas,/ oui, Il nous délivrera de toutes les calomnies de l'ennemi // et sauvera nos âmes.
* * *
Le très honorable chanoine Léonty,/ habituellement le premier dans l'église/ et dans le règne des moines, qui brillaient de mille feux,/ prie le Christ Dieu,/ pour que le pardon des péchés// accorde à nos âmes.
* * *
Ayant échappé à la rébellion du monde,/ vous avez volé vers la Lumière inébranlable,/ comme le Père Longina,/ et voyez maintenant la Sainte Trinité plus purement,/ priez pour nous indignes,// qu'Il sauve nos âmes.
* * *
Révérend et bienheureux Père Longine, / dangereux pour le gardien des portes du monastère, / le plus dangereux et le plus vigilant de ses sentiments, / de toute existence mondaine au reclus, / prie le saint La porte du Seigneur de Gloire est la porte pour lui-même, // qu'il nous ouvre la porte de sa miséricorde.
* * *
Ayant été éclairé d'en haut par la grâce divine, ô sage de Dieu, / avec beaucoup de patience tu as accompli le cours de ta vie temporaire, / et même après ta dormition tu as exsudé des miracles de grâce, / même avec foi à ceux qui viennent à toi, bienheureuse Longina./ Gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a glorifié par des miracles,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers toi.
* * *
Habitant du désert et ange incarné,/ et le faiseur de miracles vous est apparu, notre Père porteur de Dieu Macaire,/ par le jeûne, la veillée, la prière, il a reçu des dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes de ceux qui viennent à vous par la foi./ Gloire à Celui qui vous a donné la force,/ gloire à Celui qui vous a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous par vous.
* * *
De cette vie mondaine tu es sorti, / dans le havre tranquille de la vie monastique, Vénérable Macaire, tu y es entré, / tu y as bien travaillé, / tu as enrichi ton âme des plus hautes vertus que tu es,/ et tu es apparu comme un bon berger et un enseignant au conseil monastique,/ à qui tu as récompensé le monastère,/ tu es également entré dans le silence et tu es devenu digne de la vision de Dieu,/ tu t'es reposé devant le Seigneur Tu es,/ Qui t'a enrichi du don de miracles./ Priez-le maintenant,// Qu'il sauve par la foi et l'amour ceux qui honorent votre sainte mémoire.
* * *
Aujourd'hui, ta ville de Galich se vante de toi, / à la fin elle s'est éclairée, / comme le grand soleil, tu as brillé / et avec tes miracles, comme Macaire, tu as tout illuminé. / Et maintenant, prions le Seigneur / pour délivrer nos âmes des charmes de l'ennemi / / et pour sauver votre ville de l'afflux immonde.
* * *
Sagesse charnelle, Père Macaire, / tu as mis à mort par l'abstinence et la veillée, / pour le lieu où tu as versé ta sueur, / comme une trompette crie à Dieu, / en racontant tes corrections d'histoire, / et après la mort, tes honnêtes reliques respirent la guérison. / De plus, nous te crions : prie le Christ Dieu, afin qu'il sauve nos âmes.
* * *
Avec tes larmes tu as cultivé les ruisseaux stériles du désert, / et même du fond des soupirs tu as porté du fruit en cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillant des miracles, Macaire, notre père, // prie le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Dès votre jeunesse, ayant aimé le Christ avec ferveur,/ vous vous êtes entièrement livrés à lui, comme si le sacrifice était irréprochable,/ et, portant sur vous son bon joug,/ vous y avez travaillé, très honorable Macaire, avec plus d'urgence,// aussi C'est pourquoi nous vous prions : priez pour nos âmes.
* * *
Autrefois non-possédant pour l'amour du Christ/ et de Lui pour vos nombreuses vertus/ infusées dans votre cœur/ bienheureux Macaire// priez pour nous qui vous chantons.
* * *
Ayant quitté Rome, ta patrie,/ tu t'es installé dans le désert,/ et là, dans un lieu désert, tu as trouvé ta demeure,/ tu as fui la vanité de ce monde,/ et dans un refuge silencieux tu as guidé la bonté. Tu es vers le Seigneur./ C'est pourquoi nous, qui t'honorons,/ te prions avec fluidité, Père Macaire :/ prions le Seigneur pour nous,// qu'il ait pitié de nous au jour du jugement.
* * *
Ayant vu la mort de ton époux,/ tu as regardé la vie corruptible et la vanité du monde,/ ayant accepté la culpabilité de partout,/ tu as été consterné par l'incorruptible Fiancée,/ aime par le jeûne et l'humilité Ceux qui comprennent./ Ainsi maintenant ton esprit se réjouit avec les Anges, // Vénérable Macrino.
* * *
Nous sommes enveloppés dans l'aube de l'Esprit, / vous avez été bénis par la compréhension de ceux qui sont divinement sages, / les cœurs des hommes ont été obscurcis par l'ignorance avec la lumière de la piété, éclairante, / le vénérable est apparu à la lampe de l'Orthodoxie, Révérend Maxima, / par jalousie pour le bien de Celui qui voit tout, / étranger et étranger à la patrie, vous étiez prisonnier du pays russe, / la souffrance des cachots et l'emprisonnement du autocrate ayant enduré,/ tu es couronné par la main droite du Très-Haut et tu fais des miracles, glorieux./ Et sois un intercesseur immuable pour nous, // qui honorons avec amour ta sainte mémoire.
* * *
Maître d'Orthodoxie,/ piété au maître et pureté,/ lampe de l'univers,/ engrais inspiré de Dieu pour les moines,/ Maxima la Sage,/ avec tes enseignements tu as tout éclairé, ô sage spirituel.// Priez le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Ancien, bienheureux Mardari,/ non avare pour l'amour du Christ,/ et pour ses nombreuses bonnes actions/ dans ton cœur, tout absorbé,// prie pour nous qui te chantons.
* * *
Ayant mortifié les convoitises charnelles par beaucoup d'abstinence/ et creusant des cercueils sacrés,/ c'est comme si tu étais mort, vivant dans une grotte,/ tu as ressuscité les morts par ton ordre, Marco le plus louable,/ tu as endormi aussi notre sagesse charnelle/ et tu nous guides dans le cours des vertus,// en priant pour nous l'Unique Amoureux de l'humanité.
* * *
Comme des lampes, vous êtes apparus à la Toute Lumière/ dans l'antre de la Reine de la Mère de Dieu,/ nos révérends pères Marko, Jono et Cornelius,/ vous, la croix du Christ sur le cadre,/ suivis avec diligence / et, nous étant approchés par la pureté de Dieu, / de là nous avons été enrichis des pouvoirs des miracles, / c'est pourquoi nous avons gentiment recours à vous et disons avec douceur : / Ô vénération, priez le Christ Dieu // pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Comme le soleil qui ne se couche jamais s'est levé pour nous aujourd'hui/ grâce à vos prières radieuses, comme notre Père Marone,/ qui a atteint une certaine montagne/ et c'est là que sont devenus les méchants qui y vivaient,/ pour avoir surpassé votre Vertu envers Dieu,/ et là il trouvera un trésor d'idole. Vous ayant sanctifié à Dieu, vous avez demeuré en lui,/ et ayant vu votre Dieu, l'Amant de l'humanité, de vos actes et de vos travaux,/ vous a donné son don,/ par lequel votre nom s'est répandu dans toute l'humanité,/ pour guérir la douleur, le feu et secouer avec foi ceux qui accourent vers vous./ De plus, nous vous appelons :/ Réjouissez-vous, notre prompt guérisseur ;/ Réjouissez-vous, notre chaleureux intercesseur,/ debout devant la Très Sainte Trinité,/ priant pour ceux qui invoque le nom de ton saint, // qu'il te délivre de ces graves douleurs et sauve nos âmes.
* * *
Souffrant d'une maladie grave et oublié des gens,/ vous avez prié pour étancher votre soif, comme le révérend Martina,/ et le Christ a envoyé du ciel les bienheureux Boris et Gleb// pour vous servir et guérir la maladie.
* * *
Dès ma jeunesse, Père, je t'ai choisi et aimé/ et j'ai prévu ta bonne volonté,/ t'ordonne de venir à son saint saint/ Cyrille le Bienheureux,/ de lui tu as été guidé rapidement sur le chemin du salut, / par la crainte de Dieu, la pureté de l'âme et le respect, / et les prières incessantes à Dieu / dans de nombreuses luttes tu as mené ta vie / et les commandements de Dieu de manière immaculée tu as gardé cela, / Tu as été un berger et mentor et moine, / et maintenant tu te tiens avec audace devant le Trône du Christ au Ciel, / des Anges, joyeux, / Révérend Père, Martinien Ô bienheureux, / ne cesse de prier le Christ Dieu / / pour sauver et avoir pitié de nos âmes.
* * *
La flamme des tentations des larmes a été éteinte par tes courants, bienheureux, / et, les turbulences de la mer et les bêtes d'aspiration bridées, tu as crié // tu es glorifié, Omnipotent, qui a sauvé le feu et m'a assailli.
* * *
Dès ta jeunesse, ô Dieu bienheureux, ayant aimé le Christ,/ tu as quitté ta patrie/ et, fuyant toutes les rébellions du monde,/ tu as atteint le refuge tranquille du très saint monastère de la Mère de Dieu ;/ après t'avoir emporté de nulle part le désert infranchissable,/ montré par l'aube en forme de croix,/ tu l'as trouvé désirable,/ et, t'y étant installés,/ tu as rassemblé les moines,/ et ceux-ci avec tes enseignements, comme une échelle ascendante vers le Ciel,/ tu as laborieusement Je me suis efforcé de vous conduire à Dieu,/ à qui vous avez prié, le Sage Martyria, // pour accorder à nos âmes une grande miséricorde.
* * *
Servant au rang de diacre du Seigneur, l'honorable hiérodiacre Martyrios,/ et ainsi, en tant que serviteur du Seigneur, a été trouvé,/ de la même manière que votre Seigneur,/le priant et pour nous,// qu'il nous accorde une grande miséricorde.
* * *
Par une vie et un amour purs, comme la Très Pure Mère de Dieu, / tu as acquis le don d'un accouchement glorieux, / une lampe du monde, le merveilleux Siméon, / alors toi, Marfo, // comme une mère, Faisons plaisir à l'enfant joyeux avec des chansons.
* * *
Ayant courageusement caché les mauvaises voies de l'ennemi, Matrono,/ ayant véritablement marché vers la vie avec une volonté incontestable/ et ayant mis fin au cours constant de la sagesse divine,/ tu as reçu la grâce spirituelle du Christ, / exsudant ainsi de l'eau aux célébrités / l'amour coulant dans ta glorieuse mémoire, / loue-moi, / / prie le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
* * *
Toujours présent, béni, désirant être digne de la vie,/ tu as mené ta vie de manière plus juste et irréprochable dans ce siècle présent,/ aussi, Mercure, tu as réalisé ce que tu désires,// prie et nous serons jugés dignes de la vie éternelle.
* * *
Vous avez éclairé votre âme par le jeûne, / par des prières incessantes vous avez fait de votre cœur un vaisseau du Saint-Esprit, / comme notre Père Mercure ; / même ainsi, toutes les milices hostiles, vous l'avez profondément fait honte/ et, comme un vrai vainqueur,/ vous avez reçu la récompense du Christ Dieu.// Priez donc pour nos âmes.
* * *
Nous sommes enflammés d'amour divin dès notre jeunesse, / ayant détesté tout ce qui est rouge dans le monde, / tu as aimé le Christ seul, / et pour cette raison tu as déménagé dans le désert, / tu y as créé une demeure Toi,/ et après avoir rassemblé une multitude de moines,/ reçu le don de miracles de Dieu, Père Méthode,/ et tu as été un interlocuteur et un compagnon du Christ avec le moine Serge,/ avec lui avec le Christ Demandez à Dieu la santé et le salut des chrétiens orthodoxes, // et une grande miséricorde pour nos âmes.
* * *
Même sur terre pour l'amour du Christ, tu es devenu une volonté déchaînée, / tu as détesté la beauté de ce monde, / et, les jeux charnels, flétris par le jeûne et la soif, et couché sur la terre, / de Mais tu n'as jamais hésité à la chaleur et au froid, à la pluie et à la neige, / et aux autres fardeaux aériens, / mais tu as purifié ton âme avec des vertus, comme l'or dans une fournaise, / Révérend Père Michel porteur de Dieu,/ et maintenant au Ciel tu te tiens devant le Trône de la Très Sainte Trinité./ Mais ayant beaucoup d'audace, // priez le Christ Dieu, afin que nos âmes soient sauvées.
* * *
Ayant volé intelligemment avec des ailes mentales vers la connaissance de Dieu, / tu as quitté la rébellion du monde, ô bienheureux, / méprisant la sagesse de la chair, / tu as recherché la plus haute sagesse, même pour vivre avec Dieu,/ et en donnant à chacun l'image du verbe // il y a de la bonté à vivre avec Dieu, Révérend Michel.
* * *
Nous avons levé le joug du Seigneur sur le cadre, / vous avez suivi le Christ avec votre professeur, le Vénérable Serge, / avec lui, et vous avez eu l'honneur de voir la Très Sainte Théotokos. / Et vous avez entendu sa douce voix, / comme si elle promettait de ne jamais abandonner l'existence de ce lieu, / mais, ô révérend Micah, / / priez pour ceux qui honorent votre sainte mémoire.
* * *
Habitant du désert, et dans son corps un ange,/ et un faiseur de miracles sont apparus, ô Moïse, Père porteur de Dieu :/ par le jeûne, la veillée, la prière, j'ai reçu des dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes de ceux qui viennent à vous par la foi./ Gloire à Celui qui vous a donné la force,/ gloire à Celui qui vous a couronné,// gloire à Celui qui opère la guérison pour vous tous.
* * *
De grandes corrections et des actes puissants/ dans la psalmodie et la génuflexion d'innombrables personnes/ et avec de nombreux travaux et miracles/ Moïse porteur de Dieu, radieux,/ priez le Christ Dieu// en nous, nous n'avons pas encore été sauvés.
* * *
En voyant vos travaux et vos exploits avec des passions selon votre pureté, ô saints, / qui ne serait pas surpris ? / Car tu avais faim, emprisonné et blessé, / tu n'étais pas asservi par les douceurs de Lyakhovitsa, / mais, comme un roi, par les passions Posséder, / de temps en temps tu as été glorifié par le cœur humain qui voit tout, / de l'Inaptitude dans la tentation d'accorder la grâce à tous, / accorde-la à nous, qui honorons ta mémoire, / / Moïse Révérend.
* * *
Les grands princes des Russes, les actes / et le saint-père de Pechersk, qui a écrit les vies et les miracles, / le sien, le sage Nestor, dont beaucoup de noms / ont été écrits au ciel pour l'amour des vertus acquisitives, // prient pour que nous écrivions dans le Livre des Animaux.
* * *
Il est pur et droit de cœur, / et saint, comme Nestor, d'âme, / mais simple et ne sachant pas honorer les livres, / pour cette raison, je t'ai écouté avec diligence pour le bien de ceux qui honorent, / et, l'observant en moi, tu as essayé à la hâte de corriger, // après avoir accompli ce qui était raisonnable, tu as trouvé le Royaume des Cieux.
* * *
Luminaire d'une lumière inquiétante/ tu es apparu à notre pays, béni de Dieu,/ ayant enduré vaillamment l'amertume de l'ennemi,/ les coups et les blessures, comme un vêtement d'incorruptibilité qui t'a été imputé,/ avec les bêtes pour avoir combattu,/ et avoir reçu des perforations des hommes méchants,/ tu as prié pour eux :/ ne leur impose pas ce péché, verbe ;/ d'ailleurs tu es devenu comme le Seigneur Christ,/ digne de louange est Nicandre, Notre Père, // prie pour nos âmes.
* * *
Au sens orthodoxe, vous avez détesté les désirs de jeunesse/ et adopté une morale vaillante, vous avez vaincu l'ennemi,/ et dans votre prudence vous avez plu à Dieu,/ et d'en haut vous avez reçu un don de miracles,/ pour chasser les démons, pour guérir les maladies,/ Nikita est plus glorieux,// priez le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
J'ai écouté la voix du Seigneur,/ les anciens bons intendants,/ Son bon joug sur tous,/ porté avec diligence/ et atteint le chemin du jeûne,/ révérends pères, saints faiseurs de miracles,/ guerriers du Roi Céleste Christ,/ Nikito, Cyrille, Nicéphore, Clément et Isaac,/ pour cette raison de la droite toute-puissante/ les couronnes étaient inaltérables, et tu as été revêtu de la gloire céleste,/ et enrichi par miracles,/ et ne cessez de prier pour nous,/ afin que nous recevions les bénédictions éternelles,/ nous crions :/ gloire à Celui qui vous a donné la force d'exploiter,/ Gloire à Celui qui vous a couronné, // Gloire à Celui qui vous donne à tous la guérison.
* * *
Le Souverain est apparu de la Cité Royale/ et il y a de grandes demeures en elle/ et, nourri par la providence de l'Esprit Divin,/ s'est précipité vers les pays maritimes,/ s'est installé dans le désert, fuyant les rumeurs du monde, / et vous vous êtes armé de la puissance du Saint-Esprit, / chassant vos ennemis avec l'arme de la croix, / accomplissant votre vie par le jeûne et la prière incessante, / rivalisant avec le grand père Antoine, et Onuphrius, et Paul de Thèbes,/avec eux nous avons prié le Seigneur, Père Nicodème,//de sauver nos âmes.
* * *
A la sagesse par la grâce, Père paré, / est apparue la trompette de l'Esprit à la voix de Dieu / et le maître des vertus, Nicodème le Dieu parlant, / car tu donnes à tous les enseignements salvateurs, / montrant à une vie pure l'éclat/ de la richesse de tes paroles divines, // dans lesquelles, comme la lumière, tu as brillé sur le monde.
* * *
Tu as quitté la Patrie et la gloire de ton règne, / Tu as suivi avec zèle le Prince de l'humilité, le Christ, / comme notre Père Nikolo ; / c'est pourquoi tu as reçu de Lui le royaume et la gloire éternels dans le Ciel, // où tu te réjouis, souviens-toi de nous qui honorons fidèlement ta mémoire.
* * *
Tu es apparu à la vigne du Christ, ô bienheureux Nikon,/ lui apportant les raisins de tes vertus,/ et à d'autres, instruisant également,/ Tu as amené au Christ Dieu,// À Lui, Nous te prions, prions pour nos âmes.
* * *
Devenu un bon fanatique de l'obéissance, / comme Nikon de toute mémoire, / l'église de la Sainte Trinité est belle / tu l'as bâtie à la louange de ton père. / De même, nous, vos enfants, avec amour Nous vous crions :/ gloire à Celui qui vous a donné la force,/ gloire à Celui qui vous a couronné,/ gloire à Celui qui apporte à tous la guérison à travers vous.
* * *
Ayant aimé le Bon Dieu,/ tu as accepté la vie monastique/ et, y travaillant bien,/ tu as été capturé par les Polovtsiens,/ que nous avons beaucoup tourmentés, Nikon au cœur fort,/ par la grâce du Christ tu as été libéré d'eux de manière invisible,/ et maintenant tu restes inaccessible dans la Lumière,// prie pour que nous, qui honorons ta mémoire, soyons sauvés.
* * *
Devenu moine agréable à Dieu sur le Mont Athos, / dans les prières et les jeûnes tu as cherché Dieu / et tu es devenu ami du pur Esprit, / faisant briller les rayons des vertus fidèles, / à l'image tu brilles, Nil, sur ceux qui te crient : / gloire à Dieu qui t'a glorifié, / gloire à Celui qui t'a couronné, / gloire à Celui qui vous guérit tous.
* * *
Avec les ruisseaux du désert tu as fait jaillir les ruisseaux stériles de tes larmes, / et ceux qui du fond de tes soupirs ont porté du fruit en cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillante de merveilles, Nil, notre père, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Ayant fui, comme David, le monde,/ et tout ce qu'il contenait, comme la connaissance, imputé,/ et, demeurant dans un lieu silencieux,/ toi, notre Père Nil, tu as été rempli de joie spirituelle,/ et, daignant servir le Dieu unique,/ tu as fleuri comme un phénix,/ et comme une vigne féconde,/ tu as multiplié les enfants du désert./ Ainsi nous crions avec gratitude :/ gloire À Celui qui t'a fortifié dans l'exploit de vivre dans le désert ;/ gloire à Celui qui t'a choisi en Russie comme ermite et affréteur ;// gloire à tes prières et à Celui qui nous sauve.
* * *
Comme une lampe de toute lumière, / tu es apparu sur l'île de Seliger Ezer, / comme le Père du Nil, / tu as porté la croix du Christ dès ta jeunesse jusqu'au ciel, / tu l'as suivi avec diligence,/ te rapprochant de la pureté de Dieu,/ tu as été enrichi de miracles et de dons./ Ainsi nous aussi, coulant à la course de tes reliques, de manière touchante avec le verbe :/ père Révérend,/ prie le Christ Dieu // pour sauver nos âmes.
* * *
Dès sa jeunesse, il a aimé le Christ de tout son cœur, ô Seigneur, / tu as laissé la gloire terrestre comme mourante, / et le royaume de la terre a été compté pour rien / aux yeux du moine avec joie. tu es,/ et à travers de nombreux travaux la ville de Briansk, comme le soleil le plus brillant, tu as brillé :/ devenant ainsi la parure de la Trinité, // prie, Prince Oleg, pour que le Christ Dieu sauve tes âmes les nôtres.
Nous vous plaisons,/ bienheureux prince Oleg,/ et nous honorons votre sainte mémoire,/ pour vous, priez pour nous/ Christ notre Dieu
* * *
Par le désir du désert spirituel, tu as atteint le désert,/ Dieu Sage Onuphrie,/ et, comme si tu étais incorporel, tu y as travaillé pendant de nombreuses années, avec plus de diligence,/ en rivalisant avec les prophètes Élie et Baptiste,/ et, sous la main d'un ange Ayant joui des Divins Mystères,/ maintenant à la lumière de la Sainte Trinité nous nous réjouissons avec eux,/ prions pour que nous soyons sauvés,// ceux qui honorent votre mémoire.
* * *
Professeurs d'orthodoxie,/ professeurs de piété et de pureté,/ l'Église de Vologda, parure donnée par Dieu,/ nos révérends pères Onuphrie et Auxentius,/ priez le Dieu miséricordieux,/ que votre Par intercession il donne grâce et paix à notre pays // et le salut à nos âmes.
* * *
Nos pères bienheureux et porteurs de Dieu Onuphrie et Onesima, / comme ayant acquis l'audace dans le Seigneur / par leur vie angélique égale, pour l'amour de laquelle nous avons enrichi le Christ d'incorruptibilité et de miracles de puissance vôtres,/ nous vous prions avec diligence :/ demandons la purification de nos âmes// et une grande et riche miséricorde.
* * *
Nous avons été enflammés d'amour divin dès notre jeunesse, ô révérend Paul, / ayant haï tout ce qui est rouge dans le monde, / tu as aimé le Christ seul / et c'est pour cela que tu es entré dans le désert intérieur Tu es, / le Christ tout entier peut vivre avec les bêtes. / Otonus et l'œil qui voit tout, ayant vu tes travaux, / t'ont enrichi du don des miracles et du repos. / De plus, nous te crions : / prions sans cesse pour tous de nous,// Votre honnête mémoire est toujours présente dans les chants de ceux qui l'honorent.
* * *
En tant qu'homme sans chair, / et compagnon de tous les vénérables, / le tout glorieux Paul, nous te chantons et te prions : / priez toujours pour nous, / afin que nous trouvions miséricorde.
* * *
Imitant l'obéissance du Christ,/ et pour l'amour de son nom dans toute obéissance,/ patient jusqu'à la mort, Paul a travaillé très honorablement,/ mais maintenant la récompense de son obéissance est laborieusement bienvenue de la part du Seigneur, // priez toujours pour nous qui vous chantons.
* * *
Nous sommes enflammés d'amour divin dès notre jeunesse, ô Révérend,/ tout ce qui est rouge au monde, qui détestais,/ tu as aimé le Christ seul,/ c'est pour cela que tu t'es installé dans le désert,/ où tu as été honoré d'une visite divine, / Même s'il est incommode de voir les yeux angéliques, / Tu es tombé et tu t'es incliné. / Le Grand Donateur, comme l'Amant de l'humanité, t'a dit : / Ne sois pas consterné, mon bien-aimé, / Tes actions me plaisent, / Voici, je te fais un cadeau : / Si tu pries pour un pécheur, / Ses péchés seront pardonnés. / Mais toi, dans la pureté de ton cœur, tu as été enflammé, / Je recevrai de l'eau et toucherai l'Intouchable, / nous laverons le nez avec Lui / et boirons de l'eau et deviendrons riches grâce au don de miracles/ guérissez les malades, chassez les démons des gens/ et délivrez les pécheurs des tourments par votre prière./ À propos du Révérend Père Père, / je prie pour que vous priiez aussi pour moi, / comme Dieu vous l'a promis, / car d'eux je suis le premier pécheur, / que le Seigneur me donne le temps de me repentir, / et de pardonner mon péché, / car je suis bon et Amoureux de l'humanité, // laissez-moi lui chanter avec tout le monde : alléluia.
* * *
Ayant été étranger sur terre, tu as atteint la Patrie Céleste/ comme le Père Paisius,/ l'ascète de Philocalie,/ tu as appris aux fidèles à élever leur esprit vers Dieu/ et leur cœur vers Lui pour crier :/ Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, // aie pitié de moi, pécheur.
* * *
Aujourd'hui, ta mémoire brille sur nous, glorieux Paisius, / comme un soleil radieux, illuminant le monde entier de ses rayons, / ainsi toi aussi, / avec tes miracles, chassant de nous les ténèbres de la nuit des mauvais esprits ; / aujourd'hui Les puissances célestes et les saints anges,/ et les âmes des justes triomphent mentalement, se réjouissant ;/ aujourd'hui, nous, pécheurs, à votre image honnête, nous prions :/ pour le Vénérable Paisius,/ Priez sans cesse le Christ Dieu // pour sauver la ville et les gens qui vous adorent.
* * *
Grand à l'imitation de Paisius, / comme il était dans le désert, tu as donc aussi emménagé dans la grotte, / où tu as appliqué le travail, bienheureux, au travail, / et tu as commencé à chanter des psaumes Toi, // prie pour nous qui te chantons.
* * *
Pour l'amour du Christ, tu as quitté ta patrie et ta famille,/ et, étant jaloux de la vie des anges,/ tu t'es installé dans le désert,/ en ce lieu tu as montré une vie laborieuse/ et des miracles, des dons de Dieu. Vous avez reçu,/ Saint-Père, // priez le Christ Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
Cyrille l'Égal aux Apôtres,/ vous ayant défendu, renouvelé/ et le patriarche Euthyme, la bénédiction de la Trinité, ayant commencé,/ vous a comblé./ Par votre travail de Bulgare/ la piété leur a de nouveau été intelligible dans la langue, / et vous avez d'abord commencé la Providence de la Trinité - / l'œuvre de libération de la race bulgare. / C'est pour cela que nous t'honorons, / Bienheureux Père, / et par amour, nous honorons ta mémoire.
* * *
Devenu moine agréable à Dieu, notre Père porteur de Dieu, / par la prière et le jeûne tu as cherché Dieu / et tu as été l'ami du pur Esprit, / faisant briller avec les fidèles l'aube vertueuse, / l'image de toi éclaire tous ceux qui t'honorent. / Gloire au Christ qui t'a glorifié, / gloire à Celui qui t'a fortifié, / / gloire à Celui qui apporte la guérison à tous par toi.
* * *
Dans le désert, vivant dans tes robes épaisses aux coutures multiples, / et sans vanité ni rébellion, à l'intérieur de la ceinture de Dieu, / et préfigurant les actes humains comme punition, Père Pambo, / prie le Christ. Dieu, // puisse-t-il sauver nos âmes.
* * *
Par une obéissance imprudente / et un rejet de votre propre volonté / après vous être fermement retenu, / vous êtes entré dans les tourments et les blessures pour le Christ Dieu, / de la part de l'indigne et très honorable Père Pamvo, Après vous être marié, // priez pour nos âmes.
* * *
Pankratia au Dieu Sage,/ le prêtre du Seigneur a fait beaucoup,/ et de nombreux miracles à celui qui s'est fait tout seul,/ priant le Seigneur,// pour sauver nos âmes.
* * *
Ayant aimé la vie déserte et silencieuse,/ et suivant le Christ, ton Époux, ayant coulé avec zèle,/ et son bon joug dans ta jeunesse, ayant pris,/ Avec le signe de la croix à ton ennemi mental Après t'être armé de courage, / d'exploits de jeûne, de jeûne, de prières et de larmes / tu as éteint les braises des passions, l'illustre Paraskevo : / et maintenant dans le Diable Céleste / en te tenant devant le Christ comme des vierges sages, // priez pour nous qui honorons votre honorable mémoire.
* * *
Après avoir éclairé votre patrie par votre vie, / par vos prières et votre jeûne, vous avez été rempli des dons de l'Esprit divin, / et, dans cette vie temporaire, vous avez bien travaillé, / par la miséricorde de la compassion, vous avez ouvert la porte à tous ceux qui pleurent,/ et vous avez été un intercesseur pour les pauvres./ C'est pourquoi nous vous prions, Père Paphnuce, // prions le Christ Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
La grande foi de correction, / dans la porte de la grotte, comme sur l'eau du repos, / comme le Père Paphnuce, tu t'es réjoui, / nous allumons le feu de l'amour divin, / par la veillée et par la prière tu as atteint l'impartialité/ et tu es apparu égal aux anges sur terre, // par tes prières, ô Christ Dieu, sauve nos âmes.
* * *
Avec les flots de tes larmes tu as cultivé les stériles, / et ceux qui du fond des soupirs ont porté du fruit avec cent travaux, / et tu étais une lampe de l'univers, / brillant de miracles, notre Père Pacôme, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Vous avez rejeté les rumeurs de la vie, ô Révérend, / et, comme les oiseaux, vous trouverez le silence dans le désert, / dans les prières et les veillées, diligents envers Dieu, / comme le Père Pacôme, / et vous laisserez derrière vous l'ancien séjour,/ et vous partirez dans le désert et vous y installerez,/ et formerez un monastère au nom de la Très Sainte Trinité,/ et vous vous épanouirez, comme un phénix,/ et deviendrez une image de consolation spirituelle./ De plus, Révérend Pacôme, // prie la Très Sainte Trinité pour le salut de nos âmes.
* * *
Tu as quitté le monde, Pierre, Seigneur, à cause de toi/ et tu as pris la croix sur ton corps,/ tu as atteint le Mont Athos,/ comme Élie le Tishbite d'autrefois./ Et tu y es resté par le jeûne, et par les prières et les veillées,/ rendant Dieu miséricordieux,/ et offrant un livre de prières à la Très Pure Théotokos,/ c'est pourquoi nous te crions : prions le Christ Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
Éclairé par l'amour du Christ, / dès l'enfance tu as aimé la vie monastique / et, ayant détesté tout plaisir charnel, / tu as rempli ta vie de patience, de jeûne et de prières, / car tu as brillé de vertus, comme un luminaire brillant, / et maintenant, nous te prions sincèrement : / prions le Christ Dieu / pour sauver notre patrie et tout le peuple serbe en croisade / / et accordons à tous une grande miséricorde.
* * *
Ta patrie, bienheureux Pierre, étant parti/ et ayant haï la foi impie,/ tu es venu des ténèbres à la lumière,/ et tu t'es installé dans la ville glorieuse et multinationale de Rostov,/ en Ayant vécu une vie honnête,/ tu as construit une église au nom des saints, l'apôtre Pierre et Paul, avec la grâce du Christ,/ et avec ces icônes merveilleuses, comme orner une épouse,/ tu as surpris le saint, et le prince, et tout le peuple avec ta vie,/ et même après votre mort, le Christ vous a enrichi du don des miracles./ Souvenez-vous de nous qui honorons votre mémoire bénie, Révérend Père Pierre, // et priez le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Avec tes larmes tu as cultivé les ruisseaux stériles du désert,/ et ceux qui soupiraient des profondeurs avec cent travaux ont porté du fruit,/ et tu étais la lampe de l'univers,/ brillant de merveilles, Pimen notre Père. // Priez le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Imitant avec humilité Antoine porteur de Dieu, / ressemblant à la patience de Job, / non pas guérir de la maladie, mais plus que l'extension de celle-ci / tu as souhaité pour toi-même, Pimen au cœur patiemment, / mais pas d'une manière ou d'une autre, tu étais en bonne santé / et de cet endroit j'ai été arraché par mes parents, / privé de la cohabitation des moines et de leur rang, / plus encore, tu as été tonsuré par l'ange toi-même, / avec lui, prie le Christ Dieu // pour le salut de tes âmes le nôtre.
* * *
Vous avez éclairé votre âme par le jeûne, / vous avez fait de votre cœur un vaisseau du Saint-Esprit par des prières incessantes, / comme notre Père Pimen ; / même ainsi, toutes les milices hostiles, vous l'avez profondément fait honte/ et, comme un vrai vainqueur,/ vous avez reçu la récompense du Christ Dieu.// Priez donc pour nos âmes.
* * *
Enfermé dans un endroit sombre, bienheureux Piore, / et ne voulant pas voir cette lumière et tous les délices qui y existent, / Mais que ce jour soit accordé à la Lumière de l'Inégalité, / / prie-nous aussi Soyons illuminés par la même lumière.
* * *
Avec la voile de la croix tu as nourri le navire spirituel, / tu as quitté le rouge de la vie, / et tu t'es éloigné de la rébellion du monde, / la convoitise charnelle par l'abstinence de plusieurs, Père, tu as mis à mort, / par le pardon et les larmes, par les prières et les chants, en t'accrochant continuellement à Dieu :/ tu t'es aussi montré une demeure digne du Saint-Esprit./ Priez, ô Révérend Polycarpa, Christ Dieu // abandon des péchés, accorde-nous une grande miséricorde.
* * *
L'homonyme de votre titre, / comme un arbre aux nombreux fruits, / planté dans la demeure de Dieu, la Mère de Dieu, / nombreux et merveilleux, démontrant votre diligence dans les corrections, / au sage Polycarpe, / prières Christ Dieu pour nous, // comme nous aussi, lui ayant apporté de nombreux fruits de vertus, serons sauvés.
* * *
Avec tes larmes tu as cultivé les ruisseaux stériles du désert,/ et ceux qui du fond des soupirs ont porté du fruit en cent travaux,/ et tu étais la lampe de l'univers,/ les miracles brillants, notre Père Procope.// Priez le Christ Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
Ô vénérable et faiseur de miracles, Père Prokhora,/ qui as nourri les affamés pendant la faim avec le pain de l'existence et le sel des cendres,/ nourris-nous de nourriture spirituelle,/ priant le Christ Dieu// pour nos âmes.
* * *
Dès notre jeunesse, nous embrasons un ardent désir d'amour divin, / laissant les rumeurs du monde, révérend, / tu étais un disciple du grand Serge, / par le silence et le respect cruel, / par la veillée et par la prière, par le jeûne, à la suite du Christ ; / pour cette raison, par l'élection de votre professeur, vous avez reçu le sacerdoce / de la main du bienheureux Alexy / et vous avez été nommé berger du monastère, même à Kirzhach, / y ayant vécu durement, allez au Seigneur,/ Révérend Romain,/ priez pour nous, Christ Dieu,/ avec votre professeur, le Vénérable Serge,// pour sauver nos âmes.
* * *
Sainte obéissance, qui s'appelle vie, / comme le Père Rufa, bienvenue, / tu as compris la vie éternelle, // même si tu vis, ne nous oublie pas, qui te loue.
* * *
Dès ta jeunesse, tu t'es entièrement asservi à Dieu, ô bienheureux,/ et pour Lui, tu as quitté ta patrie et ta famille par amour,/ tu as emménagé dans le désert,/ et tu y as montré une vie cruelle,/ des miracles ont été offerts par Tu as reçu le Seigneur, / Révérend Savvo // prie le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Tu es apparu au désert comme une bonne plantation, ô Révérend, / dès ta jeunesse et dans le monde tu as daigné vivre une vie pure ; / étant jaloux du plus grand, tu as quitté la maison de ton père, / et, tout rouge ayant méprisé ce monde, / tu es venu de pays étrangers / au monastère de la ville sauvée par Dieu de Pskov, / et tu t'es consacré à l'obéissance de la Vénérable Euphrosyne ; / étendant également ton esprit vers le Grand,/ tu t'es installé dans le désert,/ tu y as bâti une demeure très honorable,/ et tu as rassemblé une multitude de moines,/ et tu les as guidés sur le vrai chemin./ De même, Christ, tu t'es sacrifié,/ ayant vu tes bonnes œuvres,/ comme tu brillais comme une lampe,/ et après le repos tu t'es enrichi de miracles, Savvo, notre père./ Le priant depuis lors pour notre pays, / même s'il obtient des victoires contre ses ennemis, / mais ton troupeau restera libre de l'ennemi, / / et nous serons tous sauvés.
* * *
De tes larmes tu as cultivé le désert aride, / et même du fond de tes soupirs tu as porté du fruit avec cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillant des miracles, Savvo, Notre Père, // prie le Christ Dieu, pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Dès ma jeunesse, j'ai été enflammé d'une jalousie divine, tu as aimé une vie pure, méprisant les choses rouges et vaines de ce monde, tu as suivi ton sage professeur divin, le bienheureux Sergius, dans le travail et la veillée, dans le jeûne et l'ascétisme : tu es apparu sur les veilleurs pour le silence et les gardes spirituels, en te tenant vigilant sous la garde divine, tu as acquis l'intelligence, en vain pour Dieu, et vois à travers les machinations et les circonstances démoniaques : percevons l'illumination du Saint-Esprit en nous, comme si une étoile brillante brillait sur les fidèles. De plus, sage et lumineux, le primat et berger de ton troupeau est apparu, avec ta lumière tu éclaires tous ceux qui viennent à toi par la foi, notre Père Savvo, et pries le Christ Dieu de sauver les âmes les nôtres.
* * *
Nos pères bienheureux et porteurs de Dieu Savvo et Alexie,/ pour avoir acquis l'audace dans le Seigneur/ par leur vie angélique égale,/ pour lui nous avons enrichi le Christ/ d'incorruptibilité et de miracles Votre force,/ nous vous prions avec diligence :/ demandons la purification de nos âmes// et une grande et riche miséricorde.
* * *
Après vous être retiré du monde et installé dans le désert, / vous avez mené un bon combat, / avec souffrance, attention et prières, / de la noyade et après la mort vous avez respiré la guérison, / Savvatiya notre Père, / priez le Christ Dieu, // que nos âmes soient sauvées.
* * *
Dans ta patience, tu as gagné ta récompense, ô saint père, / dans des prières constantes, / en aimant les pauvres et les satisfaits, / mais en priant le Christ Dieu, Sampson, ô bienheureux miséricordieux, // que nos âmes soient sauvées.
* * *
Serviteur de la Sainte Trinité,/ ange terrestre et homme céleste,/ successeur spirituel de l'ancien d'Optina,/ hiérarque et confesseur du Christ,/ demeure du Saint-Esprit très honorable,/ comme le Père Sébastien, vénérable,/ demande la paix du monde// et une grande miséricorde pour nos âmes.
* * *
Ayant quitté le monde et installé dans le désert,/ travaillé dans de bonnes actions,/ par la souffrance, l'attention et les prières,/ d'ici et après la mort tu as respiré la guérison,/ Sébastien, notre père,/ a prié le Christ Dieu // nos âmes seront sauvées.
* * *
Par la grâce de la vie tu as reçu la pureté de la virginité, ô Sérapion,/ et ayant détesté toutes les choses rouges de ce monde,/ tu as aimé le Christ l'Unique./ Pour cette raison, tu t'es installé dans le désert intérieur et avec les bêtes vivantes, / vous étiez tous compagnon du Christ et ami d'Euphrosyne, votre maîtresse, / et nous vous prions aussi, souvenez-vous de nous, qui honorons votre sainte mémoire, et nous vous appelons : Réjouis-toi, louange déserte, Révérend Notre Père.
* * *
Dès ta jeunesse tu as aimé le Christ, ô Seigneur, / et tu as passionnément désiré travailler pour Lui seul, / dans ta vie désertique tu as lutté avec une prière et un travail incessants, / avec un cœur tendre, l'amour du Christ a acquis, / Séraphins célestes en hymne, un compagnon, / dans l'amour coulant vers toi, le Christ imitateur, / l'élu est aimé de la Mère de Dieu Tu es apparue,/ c'est pourquoi nous te crions :/ sauve-nous par tes prières, notre joie,/ chaleureux intercesseur devant Dieu,// Bienheureux Séraphin.
* * *
Enflammé de désir spirituel, tu es abondant,/ tu as rempli ton âme du flux de tes larmes,/ et même du fond de tes soupirs tu as blessé ton cœur,/ et avec des prières joyeuses et des veillées nocturnes debout devant le Seigneur Christ/ tu t'es apporté beaucoup de fruits vertueux./ Et pour cette raison, en tant que saint de Dieu, il est apparu au monde avec éclat,/ des miracles brillants, Serge notre Père,/ un livre de prières chaleureux à Dieu, priez toujours pour nous, // qu'Il sauve nos âmes.
* * *
Même en ascète des vertus,/ en véritable guerrier du Christ Dieu,/ tu as travaillé à la passion du grand dans ta vie passagère,/ en chants, veillées et pardons, tu es devenu ton disciple ;/ De même, le Très Saint-Esprit habite en toi, / Tu es brillamment paré de son action. / Mais puisque vous avez de l'audace envers la Sainte Trinité, / souvenez-vous sagement du troupeau que vous avez rassemblé, / et n'oubliez pas ce que vous avez promis, / rendant visite à vos enfants,// Révérend Serge, notre père.
* * *
Aujourd'hui, la ville régnante de Moscou brille de mille feux, / comme avec les aubes radieuses, les éclairs de tes miracles, / l'univers entier se réunit / pour te louer, Dieu sage Sergius ; / la plus honorable et ta glorieuse demeure,/ même au nom de la Sainte Trinité, par tes nombreux travaux, tu as créé, Père,/ ayant tes troupeaux en toi,/ tes disciples sont remplis de joie et d'allégresse./ Nous, Célébrant la glorieuse découverte de tes honorables reliques, dans les terres cachées, / comme une fleur parfumée et un encensoir parfumé, / Je t'embrasse gentiment, nous acceptons diverses guérisons / et par tes prières Nous sommes exaucés pardon des péchés,/ Père Révérend Serge,/ priez la Sainte Trinité// pour sauver nos âmes.
* * *
Comme trois étoiles brillantes du soleil,/ Vous illuminez le cœur des fidèles avec la lumière de la Trinité,/ les vases de Lumière de la Très Sainte Trinité apparaissent,/ et par votre vie merveilleuse, le moine est plus rapide à la force du législateur / et aux églises, et aux fidèles, et aux saints, et à tous les hommes, / car toute saleté démoniaque a été chassée d'ici / par vos purs enseignements et vos actes, / de bonne grâce le troupeau rassemblé par vous, / mais même maintenant nous te prions : / visite tes enfants, car ils ont de l'audace envers la Sainte Trinité, / Dieu le Sage, Serge avec ton merveilleux disciple Nikon, / / et prie Que le Christ Dieu sauve nos âmes.
* * *
Avec des prières de veille et des flots de larmes tu as arrosé le désert/ et des profondeurs avec tes soupirs tu t'es multiplié/ et ta vie est devenue comme un ange ;/ souffrant de luttes, même de la part des démons et des impunis, tu as souffert/ et ton interlocuteur est apparu comme un ange,/ tu es devenu un habitant des raisins divins ;/ et, quittant ta vie temporaire, tu as emménagé dans une demeure céleste./ Nous t'honorons aussi, comme notre Père Serge, // prions Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
L'Évangile du Christ, les vrais novices/ sont apparus, vénérables,/ le monde et tout ce qu'il contient, comme s'il n'existait pas,/ un amour excessif pour l'amour du Christ/ et nous nous sommes installés dans l'île maritime,/ et nous avons travaillé dur contre les machinations d'ennemis invisibles, / par le jeûne, la veillée et la nuit entière / nous avons soumis notre chair à l'esprit de sagesse par nature. / C'est pour cette raison que la nature a reçu de la Main Droite Toute-Puissante des couronnes dignes./ Et maintenant la Très Sainte Trinité se tient debout,/ priez, bienheureux pères Serge et Germain,/ pour conserver notre patrie en paix// et pour sauver nos âmes.
* * *
Amour des Séraphins pour le Seigneur, un fanatique ardent,/ et de Jérémie, pour un peuple qui pleure,/ un imitateur zélé,/ le bienheureux père Silouan,/ tu invoques Matera le Seigneur avec force,/ tu as sagement vomi le serpent pécheur,/ et tu t'es retiré sur le mont Athos de la vanité du monde,/ où dans les travaux et les prières avec des larmes/ la grâce du Saint-Esprit a abondé ayant acquis, / nos cœurs sont en feu / et avec toi nous crions tendrement pour renforcer : / Mon Seigneur, ma Vie et ma Sainte Joie, / / sauve le monde et nous de tous les méchants.
* * *
Par souci d'abstinence et de pardon incommensurable, vous avez reçu beaucoup d'en haut la grâce des miracles, et vous avez acquis une grande audace envers Dieu, fécondée par le jeûne, Silouans, priez cela, // oui, Il nous donnera la paix et une grande miséricorde.
* * *
Ayant aimé le Christ dès l'enfance/ et t'étant rapproché de Lui par la foi,/ toi, vivant dans le désert, tu as épuisé ton corps qui souffre depuis longtemps./ C'est pourquoi, bienheureux Sylvestre, avec les anges dans la joie,/ prie le Christ Dieu d'accorder la paix au monde/ et sois une aide par la foi pour ceux qui t'appellent à l'aide// et pour ceux qui honorent ta sainte mémoire.
* * *
Illumination divine, Père Siméon, / ayant reçu dans ton âme, / tu es apparu comme l'astre le plus brillant du monde, / dissipant cet obscurantisme, / et assurant à chacun de rechercher, même si tu avais détruit, la grâce de l'Esprit,/ Nous le prions avec diligence// de nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Tu étais un pilier de patience,/ un ancêtre jaloux, comme :/ Job dans les passions, Joseph dans les tentations,/ et ceux qui sont sans chair, qui sont dans le corps,/ Siméon notre Père,// prie le Christ Dieu, sauve nos âmes.
* * *
Un habitant du désert, et dans le corps un ange,/ et un faiseur de miracles est apparu, ô porteur de Dieu, notre Père Siméon,/ par le jeûne, la veillée et la prière, il a reçu les dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes qui affluent vers toi par la foi./ Gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers toi.
* * *
Dès ta jeunesse, ton esprit était fixé sur Dieu, bienheureuse Simone, / mais tu as rejeté le monde et tu t'es installé dans le désert impénétrable, / et là, nous sommes fortifiés par le Seigneur, / dans les prières et les offrandes tu as vécu vaillamment,/ et tu as mis fin à ta vie dans la douleur/ par le meurtre des fils de la désobéissance./ Pour cette raison, tu as été mariée aux saints et aux martyrs,/ avec eux tu te tiens maintenant Au trône de la Très Sainte Trinité./ Nous prions ceci, nous prions à Toi,/ pour pardonner l'impôt de nos péchés// et pour nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Réjouis-toi, désert de Radonezh, / qui a grandi un crin spirituel, / dans le vertograd de Saint-Serge : / Simon, archimandrite de Smolensk, / qui a connu la seigneurie de l'obéissance / et les merveilleux oiseaux de vision qui en ont été dignes, // en souvenir de cela, nous glorifions Dieu.
* * *
Après avoir tué les passions charnelles par l'abstinence, / tu as été crucifié au monde / et, vivant dans le désert, tu as retranché toutes les convoitises / un ange terrestre et un homme céleste sont apparus, / pour cette raison, En tant que mentor d'un moine, nous chantons, Notre Père Siso, et demandons : prions le Christ Dieu pour qu'il sauve nos âmes.
* * *
Un habitant du désert, et dans le corps un Ange,/ et un faiseur de miracles est apparu, ô Père Siso porteur de Dieu,/ par le jeûne, la veillée et la prière, a reçu les dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes qui affluent vers toi par la foi./ Gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous à travers toi.
* * *
Clairement ornée de la beauté du Très-Haut, / la Vénérable Sophie a travaillé par les travaux du jeûne, / et est devenue l'héritière du Royaume Céleste, / et est entrée dans le Palais Céleste pour jouir des beautés du Christ, / Sa Prière pour que la ville du Jugement soit sauvée/ des circonstances sales et des guerres intestines// et accorde une grande miséricorde à nos âmes.
* * *
Le chemin est large, menant à la destruction, / Bienheureuse Sophronie chassée, / Tu t'enfermes dans une grotte sombre, / Où le jour et la nuit sont dans les prières et les larmes / Et dans le travail manuel En luttant, // tu as trouvé la vie et le plaisir éternels.
* * *
Créer des offrandes de pain avec vos mains,/ chanter des psalmodies incessantes avec vos lèvres/ en sacrifice de louange au Seigneur,/ avec l'honnête Nicodème, le bienheureux Spyridon,// prier avec lui Le Christ Dieu pour nos âmes.
* * *
Un fanatique de l'orthodoxie, un professeur de piété et de pureté, une lampe directrice pour ceux qui cherchent le salut, un engrais inspiré de Dieu pour les moines, un interlocuteur spirituel de saint Serge, le sage Etienne, / avec vos enseignements et vos bonnes actions vous avez illuminé les âmes / et vous avez rempli les déserts, / / priez le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Obéissant aux enseignements de Théodose porteur de Dieu,/ il a nommé un chef pour être son saint troupeau,/ qui a bien dirigé/ l'Église de la Mère de Dieu, fondée par sa merveilleuse volonté,/ Vous avez fait cela magnifiquement,/ à l'étienne toujours mémorable, // pour nous qui prions, demandez une grande miséricorde au Christ Dieu.
* * *
Décorez votre vie d'abstinence et mettez à mort les passions, / vous avez fait honte aux efforts des ennemis, Père Étienne, / et vous vous êtes offert à Dieu, le faiseur de miracles est apparu, / dans la gloire éternelle des Anges se réjouissant, // priez avec eux pour la miséricorde de nos âmes.
* * *
Éclairé par la grâce divine,/ et après la mort tu montres l'éclat de ta vie,/ tu exhales le parfum de la myrrhe/ coulant vers la course de tes reliques,/ et tu as guidé ton peuple vers la lumière de Dieu-sagesse, / Notre Père Siméon, / Priez le Christ Dieu // de nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Les monastères d'Hilandar, les saints bâtisseurs/ et les lampes d'Athos, je loue la Serbie,/ le plus grand Siméon, les bienheureux,/ et sa merveilleuse famille, le saint, - dis-je, - Sabbas,/ Viens, honorons le verbe :/ prions le Christ Dieu/ pour ton troupeau, la bénédiction,// et pour que l'Église soit libre des circonstances.
* * *
En tant qu'amant fraternel, le haineux vous a vu vivre et vous a vaincu dans la colère, / mais, connaissant vos précédents travaux d'amour, la source est le Seigneur, / vous ramène à l'amour fraternel, / dans lequel vous êtes le reste Ayant vécu une vie agréable à Dieu, // priez pour nous, afin que nous vivions un amour fraternel.
* * *
Tu as quitté l'armée corruptible, / tu as combattu le Christ dans l'impérissable, / et avec l'arme de son parrain tu as vaincu les Éthiopiens clandestins, / la couronne de victoire du Christ, Tite, t'a glorieusement reçu,// je le prie de nous accorder la paix et une grande miséricorde.
* * *
Par désir spirituel, vous vous êtes déplacé dans le désert/ et là, après avoir irrévocablement parcouru les chemins divins,/ vous avez atteint les demeures célestes,/ et maintenant vous vous tenez avec les anges/ sur le trône de tout Roi Christ Dieu,/que nous prions avec diligence/d'avoir pitié de cette ville et des gens/qui célèbrent avec foi votre mémoire la plus honorable,// Révérend Tikhon, notre père.
* * *
Comme une lampe brillante/ tu es apparu sur la terre russe,/ comme notre Père Tikhon,/ tu as habité dans le désert,/ où tu as vécu une vie cruelle,/ comme tu as vécu sans corps :/ C'est pourquoi Dieu t'a fait le don de t'enrichir par des miracles./ Ainsi nous aussi, coulant vers tes reliques, disons avec tendresse :/ Révérend Père,/ prie le Christ Dieu,// pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Comme une étoile brillante,/ tu as brillé d'est en ouest,/ tu as quitté ta patrie,/ tu es venu dans le pays de Viatka et dans la ville sauvée par Dieu de Khlynov,/ dans laquelle tu demeures pour la gloire Après avoir créé la Très Sainte Théotokos,/ et, en te concentrant sur la vertu,/ tu as rassemblé une multitude de moines,/ et, les instruisant sur le chemin du salut,/ tu étais un ange interlocuteur,/ et un participant plus rapide, comme Tryphon, // avec eux priez le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
* * *
Tu as été le mentor et l'enseignant du chemin qui mène à la vie :/ d'abord, comme notre Père Tryphon,/ tu es venu dans une partie de la terre norvégienne/ et dans les dernières extrémités des pays du nord tu as éclairé les langues,/ donnant naissance à l'eau et au Saint-Esprit,/ et tes saints enfants dans le désert aride,/ comme un olivier, tu as planté/ la grande demeure du Saint et de la Vie, tu as créé la Trinité Consubstantielle et Indivisible/ et tu as rassemblé une multitude de moines./ Ainsi, en tant qu'apôtre et habitant du désert, vous êtes également honoré,/ tombant avec diligence en criant :/ priez tout Dieu pour la terre russe, pour votre région et pour tous les gens // qui honorent votre mémoire.
* * *
Maître d'Orthodoxie,/ piété au maître et pureté,/ lampe de l'univers,/ engrais inspiré de Dieu pour les moines,/ Théodore le Sage,/ avec tes enseignements tu as éclairé toutes choses,/ le sage spirituel, // prie le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Un habitant du désert et un ange dans le corps,/ et un faiseur de miracles vous est apparu, notre Père Théodore, porteur de Dieu :/ par le jeûne, la veillée et la prière, vous avez reçu les dons célestes,/ guérissant les malades et les âmes qui affluent vers vous par la foi./ Gloire à Celui qui vous a donné la force,/ gloire à Celui qui vous a couronné,// gloire à Celui qui apporte la guérison à tous par vous.
* * *
Tu as transformé la gloire du règne terrestre/ en une humble image du monachisme,/ et au lieu d'ennemis visibles/ tu as pris les armes contre les invisibles,/ et le vainqueur apparaît à tous deux en beauté,/ Toi seul est apparu du faiseur de miracles des Petchersks ;/ De plus, tu as aussi demandé le don du zèle de Dieu pour nous,/ il a éclairé nos cœurs d'amour fraternel// et notre chemin vers le salut éternel, bienheureuse Théodora, direct.
* * *
Ayant été connu des linceuls, sanctifié/ et rempli de grâces,/ tu as illuminé le monde de miracles/ et tu as chassé de nombreux démons,/ au prêtre Théodora,// priant aussi pour nous Seigneur.
* * *
Maître d'Orthodoxie,/ piété au maître et pureté,/ lampe de l'univers,/ engrais inspiré de Dieu pour les moines,/ Théodore le Sage,/ avec tes enseignements tu as éclairé toutes choses,/ le sage spirituel, // prie le Christ Dieu pour sauver nos âmes.
* * *
Aux étoiles de l'aube de l'obéissance la vie des meilleurs est montrée, / comme deux luminaires brillant pour nous, / Théodore et Paul de la Divine Sagesse, louange de Rostov, / / attribuée à Dieu par une vie pure.
* * *
De tes larmes tu as cultivé le désert aride, / et même du fond de tes soupirs tu as porté du fruit de cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, brillant des miracles, Théodose, Notre Père, // prie le Christ Dieu, pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
D'abord, je me suis couvert d'un riche filet, comme un homme, / mais ensuite, avec la pauvreté du manque de richesse, tu as fait honte à l'ennemi / et par tes prières, honnête Théodose, / tu as reçu de Dieu le don de la perspicacité. J'ai prophétisé à l'honorable évêque Théodore au sujet de la Sainte Église, / pour vaincre nos ennemis, // et maintenant je prie le Christ pour ceux qui vous honorent.
* * *
Dès ta jeunesse tu as aimé le Christ, ô bienheureux, et pour lui tu es allé au Saint-Athos et au Saint-Sépulcre, et là, enrichi par la grâce et le don des miracles, en pays russe tu es retourné vers ton peuple. Pendant la persécution, les peuples du Caucase ont été fortifiés par des prières, des exploits de folie et de nombreux miracles dans l'orthodoxie, révérend père Théodose, priez le Christ Dieu, que le Seigneur fortifie les gens vivant ici dans l'orthodoxie, et protégera notre terre avec la paix et sauvera tout le monde, comme les miséricordieux.
* * *
Ayant accédé à la vertu,/ ayant aimé la vie monastique depuis l'enfance,/ ayant réalisé un vaillant désir, tu as emménagé dans la grotte,/ et, ayant orné ta vie de pardon et de seigneurie,/ dans tes prières, comme si tu étais incorporel, tu es resté en terre russe, comme un luminaire brillant, brillant, Père Théodose, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Dans le silence bienheureux du désert / et dans les cathédrales, brûlant d'amour pour Dieu, / tu fais honte aux démons rusés et aux méchants hérétiques. / Debout en prière, le feu brillait de légèreté tu es / et dans ton repos tu as réjoui les anges chantants, / Théodose, notre père, / pour cela nous te prions // prions pour nos âmes.
* * *
Dès ta jeunesse, révérend Théodose,/ tu as confié ton désir au Christ Dieu,/ pour l'amour duquel tu as quitté la ville et la patrie/ et la vaine gloire, considérant la poussière comme de la poussière,/ tu as suivi saint Démétrius/ et tu as été compagnon de son monastère,/ tu as déménagé dans la ville de Totma/ et tu t'es installé dans l'interstice,/ par le jeûne et la veillée, et en portant un cilice/ et en enchaînant ton corps, tu es devenu abattu./ Pour l'amour de Dieu, ayant vu tes travaux,/ après ton repos, les miracles t'ont enrichi :/ tu chasses les démons et éclaires les aveugles,/ tu délivres ceux qui viennent à toi de tous les maux et troubles par la foi et les cris :/ gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a couronné,/ gloire à Celui qui te donne la guérison à tous.
* * *
De tes larmes tu as cultivé les ruisseaux stériles du désert, / et même du fond des soupirs tu as porté du fruit par cent travaux, / et tu étais la lampe de l'univers, / des miracles brillants, Théoktiste, Notre Père, // prie le Christ Dieu, pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Vous avez allumé votre âme avec le feu de la peur divine, / après avoir été purifié par le repentir et paré de douceur et d'humilité, / vous vous êtes tourné vers la Lumière éternelle - le Christ, / Révérend Père Théoktiste,/ et maintenant, nous illuminons de la lumière de trois jours solaires,/ vous vous réjouissez au Ciel,// priez pour nous, qui honorons avec foi votre honorable mémoire.
* * *
Maître d'Orthodoxie,/ piété envers le maître et la pureté,/ lampe de l'univers, fertilisant inspiré par Dieu des évêques,/ Théophane le sage,/ avec tes enseignements tu as éclairé toutes choses,/ tu as tout éclairé. spirituel, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Par l'abstinence tu as orné ta vie/ et, après avoir mis à mort,/ tu as vaincu les intrigues de l'ennemi, Père Théophane,/ tu as reposé devant Dieu dans la vie éternelle,/ en digne participant,/ en priant sans cesse // aie pitié de nos âmes.
* * *
Règle de la foi et image de la douceur/ et de la maîtrise de soi, tu étais vraiment un maître bien connu du troupeau du Christ,/ leur apprenant l'humilité,/ à ne pas être trop sage,/ c'est pour cela que j'ai acquis ce que je désire,/ Père Saint Théophile, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Doux, tu as vécu, très louable,/ mais le Christ t'a montré,/ comme une lumière dans le chandelier spirituel,/ et tu as remis les tablettes des enseignements spirituels,/ à l'image de saint Théophylacte,// et nous illuminons.
* * *
Ayant été éclairé par une vie pure, / dans les prières et les jeûnes du désert, tu es apparu dans la bonne végétation / et, à la suite de ton maître spirituel, / tu as dirigé ton esprit vers les Célestes, / ton troupeau Tu as été un mentor, / alors nous te prions, Père Feraponte, / / prions le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Par l'amour du Christ, le Dieu Sage, éclairé et vertueux/ tu as cohabité avec le bienheureux Basile,/ et, ayant haï tous les plaisirs charnels,/ tu t'es installé dans le désert,/ il y a de la grandeur en lui. Tu as travaillé dans cette vie temporaire/ mortifiant ta chair dans les chants, les veillées et le jeûne./ De même, le Christ t'a enrichi du don des miracles,/ mais souviens-toi pour nous qui honorons ta bienheureuse mémoire, / comme Père Feraponte, / et prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Comme un cèdre, poussant comme David dans le désert, et comme un phénix, fleuri de parfum,/ tu étais un fanatique de ton maître, comme le Père Corneille,/ car tu as suivi ses traces/ et, joug sacré pour nous, / tu brillais d'une vie lumineuse, comme le soleil, / tu as montré de nombreux miracles au monde, Père Philippe ! / Et maintenant, au Ciel, vous vous tenez devant le Trône de la Très Sainte Trinité / et, Parce que vous avez une grande audace, / levant les mains, / priez pour que notre ville soit préservée de l'ennemi et pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Les luminaires divins du monde/ et les moines de l'aube animée,/ Thomas les miracles, Et par obéissance,/ ont brillé de mille feux ;/ ceux-ci, qui ont de l'audace envers Dieu,/ par des prières au combat Nous prions pour aider, / qu'ils demandent au Christ Dieu d'accorder le pardon des péchés / / à ceux qui honorent leur sainte mémoire.
* * *
De tes larmes tu as cultivé le désert aride,/ et du fond de tes soupirs tu as porté du fruit de cent travaux,/ et tu as été la lampe de l'univers/ des miracles brillants, Charitone Notre Père. // Priez le Christ Dieu pour sauver nos âmes.