ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Тропари, глас 4-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od duchov spravodlivých, ktorí zomreli, odpočívaj duša svojho služobníka, ó, Spasiteľ, a zachovaj ju v blaženejšom živote, dokonca aj s Tebou, ó Milovník ľudstva.

V Tvojej komnate, Pane, kde odpočívajú všetci Tvoji svätí, odpočívaj duša Tvojho služobníka, lebo Ty si jediný Milovník ľudstva.

Sláva: Ty si Boh, ktorý si zostúpil do pekla a rozviazal putá spútaných, daj pokoj duši svojho služobníka.

A teraz: Jedna čistá a nepoškvrnená Panna, ktorá porodila Boha bez semena, modlite sa, aby jeho duša bola spasená.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.