ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Тропари, глас 4-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od duchů spravedlivých, kteří zemřeli, odpočívej duši svého služebníka, Spasitele, a zachovej ji v blaženějším životě, dokonce i s tebou, ó Milovník lidstva.

Ve Tvé komnatě, Pane, kde odpočívají všichni Tví svatí, odpočívej duše Tvého služebníka, neboť Ty jsi jediný Milovník lidstva.

Sláva: Ty jsi Bůh, který jsi sestoupil do pekla a rozvázal řetězy spoutaných, dej odpočinout duši svého služebníka.

A nyní: Jedna čistá a neposkvrněná Panno, která porodila Boha bez semene, pros, aby jeho duše byla spasena.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.