ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Тропари, глас 4-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od duchów sprawiedliwych, którzy odeszli, daj spokój duszy Twojego sługi, Zbawicielu, zachowując ją w bardziej błogosławionym życiu, nawet z Tobą, Miłośniku Ludzkości.

W Twojej komnacie, Panie, gdzie odpoczywają wszyscy Twoi święci, spoczywaj dusza Twojego sługi, bo Ty jesteś jedynym Miłośnikiem ludzkości.

Chwała: Ty jesteś Bogiem, który zstąpił do piekieł i rozwiązał więzy, daj spokój duszy Twojego sługi.

A teraz: Dziewica czysta i niepokalana, która bez nasienia zrodziła Boga, wymódl się o zbawienie duszy jego.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.