ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Тропари, глас 4-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Von den Geistern der Gerechten, die gestorben sind, ruhe die Seele Deines Dieners, o Erlöser, und bewahre sie in einem gesegneteren Leben, auch bei Dir, o Menschenliebender.

In Deiner Kammer, Herr, wo alle Deine Heiligen ruhen, ruhe die Seele Deines Dieners, denn Du bist der einzige Liebhaber der Menschheit.

Ehre: Du bist Gott, der in die Hölle hinabgestiegen ist und die Ketten der Gefesselten gelöst hat. Mögest du der Seele deines Dieners Ruhe geben.

Und nun: Eine reine und unbefleckte Jungfrau, die Gott ohne Samen geboren hat, bete, dass seine Seele gerettet werde.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.