ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь всем святым, Глас 2-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Apôtres, martyrs et prophètes, / saints, révérends et justes, / qui ont accompli de bonnes actions et gardé la foi, / qui ont de l'audace envers le Sauveur, / priez pour Celui qui est Bon pour nous / pour qu'ils soient sauvés, nous prions, pour nos âmes.

+ Ceux qui ont accompli une bonne action et gardé la foi... Il s'appuie sur les paroles de l'Apôtre Paul : Je deviens déjà une victime, et le moment de mon départ est venu. J'ai mené un bon combat, terminé le parcours, gardé la foi (dans la Bible slave : j'ai mené un bon combat, réussi la course, gardé la foi : rappelons que le parcours est en cours) ; et maintenant une couronne de justice m'est réservée, que le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour-là ; et pas seulement pour moi, mais aussi pour tous ceux qui ont aimé son apparition (2 Tim. 4 :6-8).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.