(Sărbătoarea 2 februarie)
Bucură-te, Preacurată Fecioară Maria, / din Tine a răsărit Soarele dreptății, Hristoase Dumnezeul nostru, / să luminezi pe cei ce sunt în întuneric. / Bucură-te și, drepți bătrâne, / primit în brațele Eliberatorului sufletelor noastre, // care ne dă învierea.
În rusă
Bucură-te, binecuvântată Fecioară Maria, că din Tine a răsărit Soarele Adevărului – Hristos Dumnezeul nostru, luminând pe cei din întuneric. Bucură-te și, bătrâne drept, care ai primit în brațele Mântuitorului sufletelor noastre, care ne dă învierea.
Acceptat - acceptat.
În acest tropar, salutăm Preasfintei Fecioare Maria, care L-a născut pe Hristos Dumnezeu, Luminatorul nostru; De asemenea, salutăm cinstitul bătrân Simeon, care a fost onorat să-L primească în brațele sale.
Cine este această creatură în întuneric?
Aceștia sunt păgâni care, înainte de venirea Mântuitorului pe pământ, nu L-au cunoscut pe adevăratul Dumnezeu, au trăit fără de lege și au fost așa, parcă, în întuneric.