(Празник 2 февруари)
Радвай се, Пресвета Богородице, / от Тебе изгря Слънцето на правдата, Христос Бог наш, / за да просвети онези, които са в тъмнина. / Радвай се и ти, старче праведнико, / приет в обятията на Освободителя на нашите души, // който ни дарява възкресение.
На руски
Радвай се, благодатна Богородице Дево, защото от Тебе изгря Слънцето на Истината - Христос Бог наш, просветляващ онези, които са в тъмнината. Радвай се и старче праведни, който прие в обятията на Спасителя на нашите души, Който ни дарява възкресение.
Прието - прието.
В този тропар ние приветстваме Пресвета Дева Мария, родила Христа Бога, нашия Просветител; Отправяме поздрави и към праведния старец Симеон, който се удостои да Го приеме на ръце.
Кое е това същество в мрака?
Това са езичници, които преди идването на Спасителя на земята не са познавали истинския Бог, живеели са беззаконно и така са били като че ли в тъмнина.