(Vacaciones 2 de febrero)
Alégrate, Santísima Virgen María, / de Ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, / para iluminar a los que están en tinieblas. / Alégrate también, oh justo mayor, / recibido en los brazos del Libertador de nuestras almas, // que nos da la resurrección.
En ruso
Alégrate, Santísima Virgen María, porque de Ti ha salido el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, que ilumina a los que están en las tinieblas. Alégrate también, oh anciano justo, que has aceptado en los brazos del Salvador de nuestras almas, que nos da la resurrección.
Aceptado - aceptado.
En este troparion extendemos saludos a la Santísima Virgen María, que dio a luz a Cristo Dios, nuestro Iluminador; Saludamos también al justo anciano Simeón, quien tuvo el honor de recibirlo en sus brazos.
¿Quién es esta criatura en la oscuridad?
Se trata de paganos que, antes de la venida del Salvador a la tierra, no conocían al Dios verdadero, vivían sin ley y, por tanto, estaban, por así decirlo, en la oscuridad.