(Święto 2 lutego)
Raduj się, Najświętsza Maryjo Panno, / z Ciebie wzeszło Słońce sprawiedliwości, Chrystus, Bóg nasz, / aby oświecić pogrążonych w ciemnościach. / Raduj się także, stary sprawiedliwy, / przyjęty w ramiona Wyzwoliciela naszych dusz, // który daje nam zmartwychwstanie.
W języku rosyjskim
Raduj się, błogosławiona Dziewico Maryjo, bo z Ciebie wzeszło Słońce Prawdy – Chrystus, Bóg nasz, oświecający tych, którzy są w ciemnościach. Raduj się także, sprawiedliwy starcze, który przyjąłeś w ramiona Zbawiciela dusz naszych, który daje nam zmartwychwstanie.
Zaakceptowano - zaakceptowano.
W tym troparionie kierujemy pozdrowienia do Najświętszej Dziewicy Maryi, która zrodziła Chrystusa Boga, naszego Oświeciciela; Pozdrawiamy także sprawiedliwego starszego Symeona, który dostąpił zaszczytu przyjęcia Go w swoje ramiona.
Kim jest to stworzenie w ciemności?
Są to poganie, którzy przed przyjściem Zbawiciela na ziemię nie znali prawdziwego Boga, żyli bezprawnie i przez to żyli jakby w ciemności.