(Sviatok 2. februára)
Raduj sa, preblahoslavená Panna Mária, / z Teba vyšlo Slnko spravodlivosti, Kristus, Bože náš, / aby osvietilo tých, čo sú v temnote. / Raduj sa aj ty, starší spravodlivý, / prijatý do náručia Osloboditeľa našich duší, // ktorý nám dáva vzkriesenie.
v ruštine
Raduj sa, blahoslavená Panna Mária, lebo z Teba vyšlo Slnko Pravdy – Kristus, Boh náš, osvecuje tých, čo sú v temnote. Raduj sa aj ty, spravodlivý starší, ktorý si prijal do náručia Spasiteľa našich duší, ktorý nám dáva vzkriesenie.
Prijaté - prijaté.
V tomto tropári pozdravujeme Najsvätejšiu Pannu Máriu, ktorá porodila Krista Boha, nášho Osvietenca; Pozdravujeme aj spravodlivého staršieho Simeona, ktorému bolo cťou prijať Ho do náručia.
Kto je toto stvorenie v temnote?
Sú to pohania, ktorí pred príchodom Spasiteľa na zem nepoznali pravého Boha, žili nezákonne a boli tak akoby v temnote.