(დასვენება 2 თებერვალი)
გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, / შენგან ამოვიდა მზე სიმართლისა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / ბნელში მყოფთა გასანათებლად. / გიხაროდენ შენც, უხუცესო მართალო, / მიღებულო მკლავებში ჩვენი სულების განმათავისუფლებლისა, // აღდგომას რომ გვაძლევს.
რუსულად
გიხაროდენ, კურთხეულო ქალწულო მარიამ, რამეთუ შენგან ამოვიდა მზე ჭეშმარიტებისა - ქრისტე ღმერთი ჩვენი, ბნელში მყოფთა განმანათლებელო. ასევე გიხაროდენ, მართალო უხუცესო, რომელმან მიიღე მკლავებში ჩვენი სულების მაცხოვრისა, რომელიც გვაძლევს აღდგომას.
მიღებული - მიღებული.
ამ ტროპარში ვულოცავთ ყოვლადწმიდა ქალწულ მარიამს, რომელმაც შვა ქრისტე ღმერთი, ჩვენი განმანათლებელი; ჩვენ ასევე მივესალმებით მართალ მოხუც სიმეონს, რომელსაც პატივი მიაგეს მის მკლავებში.
ვინ არის ეს არსება სიბნელეში?
ესენი არიან წარმართები, რომლებიც მაცხოვრის დედამიწაზე მოსვლამდე არ იცნობდნენ ჭეშმარიტ ღმერთს, ცხოვრობდნენ უკანონოდ და, ასე ვთქვათ, სიბნელეში იყვნენ.