(Svátek 2. února)
Raduj se, blahoslavená Panno Maria, / z Tebe vzešlo Slunce spravedlnosti, Kriste Bože náš, / aby osvítilo ty, kdo jsou ve tmě. / Raduj se také, starší spravedlivý, / přijatý do náruče Osvoboditele našich duší, // který nám dává vzkříšení.
v ruštině
Raduj se, blahoslavená Panno Maria, neboť z Tebe vzešlo Slunce Pravdy – Kristus, Bůh náš, osvěcující ty ve tmě. Raduj se také, spravedlivý starci, který jsi přijal do náruče Spasitele našich duší, který nám dává vzkříšení.
Přijato - přijato.
V tomto troparu zdravíme Nejsvětější Pannu Marii, která porodila Krista Boha, našeho Osvícence; Také zdravíme spravedlivého staršího Simeona, kterému bylo ctí přijmout Ho do své náruče.
Kdo je to stvoření v temnotě?
Jsou to pohané, kteří před příchodem Spasitele na zem neznali pravého Boha, žili nezákonně a byli tak jakoby v temnotě.